பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

EP-DAIHATSU யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் GUD சீரிஸ்

EP-DAIHATSU யுனிவர்சல் ஜாயின்ட்கள் (GUD சீரிஸ்) என்பவை, டாய்ஹாட்சு டிரைவ்லைன்களுக்காகத் துல்லியமாக வடிவமைக்கப்பட்ட OEM மாற்றுப் பாகங்கள் ஆகும். இவை D=20mm முதல் 30mm வரையிலான அளவுகளையும், 55mm முதல் 80mm வரையிலான நீளங்களையும் உள்ளடக்கி, அசல் விவரக்குறிப்புகளுடன் துல்லியமாகப் பொருந்துகின்றன. இந்த ஜாயின்ட்கள், டாய்ஹாட்சுவின் அசல் பாக எண்கள், KOYO-வின் சமமான பாகங்கள் (D2880A/D2992), மற்றும் MATSUBA-வின் UJ218–UJ226 சீரிஸ் ஆகியவற்றுடன் நேரடியாகப் பொருந்துகின்றன. நீடித்து உழைக்கும் வகையில் உருவாக்கப்பட்ட இவை, பல்வேறு டாய்ஹாட்சு மாடல்களில் நம்பகமான முறுக்கு விசைப் பரிமாற்றத்தையும் சீரான செயல்பாட்டையும் உறுதிசெய்கின்றன. இதனால், எளிமையான பராமரிப்புடன் கூடிய வாகனப் பழுதுபார்ப்புக்கு இவை மிகவும் உகந்தவையாக அமைகின்றன.

EP — DAIHATSU உலகளாவிய கூட்டு

GUD தொடர் | டாய்ஹாட்சு வாகனங்களுக்காகத் துல்லியமாக வடிவமைக்கப்பட்டது | OEM ஒப்பீட்டுச் சான்று உள்ளது

1. தொழில்நுட்ப விவரக்குறிப்புகள் — EP GUD தொடர் DAIHATSU யுனிவர்சல் ஜாயின்ட்

அனைத்து பரிமாணங்களும் மில்லிமீட்டரில் (மிமீ) கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. படம் A = நிலையான குறுக்கு வகை; படம் B = விளிம்பு வகைக் கோப்பை. D = ஜர்னல் விட்டம்; O = வெளிக்கோப்பை விட்டம் (படம் B-இல் மட்டும்); L = இணைப்பு நீளம் (படம் A). KOYO மற்றும் MATSUBA-வின் சமமான பாகங்களுக்கான குறுக்கு-குறிப்பு பாக எண்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.

படம் பகுதி எண் D (மிமீ) ஓ (மிமீ) L (மிமீ) அசல் எண் கோயோ மட்சுபா
ஒரு GUD81 20 55 4141-4120 யுஜே218
ஒரு GUD82 28.02 80 4610-4120 யுஜே220(225)
ஒரு GUD83 25 63.8 4123-4120 யுஜே219
ஒரு GUD84 28.01 80 04371-87301 டி2880ஏ
பி GUD85 28.5 60.1 04371-87302 டி2992
ஒரு GUD86 20 55.1 04371-87501
ஒரு GUD87 28 80 04371-87303
பி GUD88 22.5 34.9 04371-87503 யுஜே226
பி GUD89 30 55 04371-87304

FIG A = standard Cardan cross type. FIG B = flange-end cup type. "—" indicates dimension not applicable to that FIG type or no cross-reference listed. D = journal (trunnion) diameter; O = flange outer diameter (FIG B); L = overall assembly length (FIG A).

தானியங்கி செலுத்துகை பாகங்கள்-தயாரிப்புகள்-EP — டாய்ஹட்சு உலகளாவிய கூட்டு வரைவு

2. டாய்ஹட்சு யுனிவர்சல் ஜாயிண்ட் என்பது என்ன?

டாய்ஹாட்சு யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் என்பது, டாய்ஹாட்சு பயணிகள் கார்கள், இலகுரக வர்த்தக வாகனங்கள் மற்றும் சிறிய டிரக்குகளின் டிரைவ்டிரெய்ன் வடிவியல், முறுக்குத் தேவைகள் மற்றும் பரிமாண சகிப்புத்தன்மைகளுக்குப் பொருந்தும்படி பிரத்யேகமாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு துல்லியமான இயந்திரவியல் இணைப்பாகும். யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் — பொதுவாக U-ஜாயின்ட் எனச் சுருக்கப்படுகிறது அல்லது தொழில்நுட்ப ஆவணங்களில் ஜாயின்ட் யுனிவர்சல் எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது — கச்சிதமாக நேர்கோட்டில் அமையாத இரண்டு சுழலும் தண்டுகளுக்கு இடையில் ஒரு நெகிழ்வான இணைப்பாகச் செயல்பட்டு, ஒரு கோணத்தில் முறுக்கு விசையைச் சீராகக் கடத்த அனுமதிக்கிறது. டாய்ஹாட்சு வாகனங்களில், இந்த பாகம் டிரைவ்டிரெய்ன் அமைப்பைப் பொறுத்து, கியர்பாக்ஸ் வெளியீட்டைப் பின்பக்க டிஃபரன்ஷியல் அல்லது முன்பக்க அச்சுடன் இணைக்கும் வகையில், புரொப்பல்லர் தண்டின் (டிரைவ்ஷாஃப்ட்) ஒன்று அல்லது இரண்டு முனைகளிலும் அமைந்திருக்கும்.

DAIHATSU யுனிவர்சல் ஜாயிண்ட் மாற்றுகளின் EP GUD தொடரானது, DAIHATSU வழங்கிய அசல் பாக எண்கள் மற்றும் KOYO, MATSUBA போன்ற பேரிங் மற்றும் டிரைவ்ட்ரெய்ன் சப்ளையர்களால் பயன்படுத்தப்படும் குறுக்கு-குறிப்பு குறியீடுகள் உட்பட, OEM விவரக்குறிப்புகளுக்குப் பொருந்தும்படி தயாரிக்கப்படுகிறது. GUD தொடரில் உள்ள ஒவ்வொரு ஜாயிண்ட்டும், அசல் உபகரணத்தின் வடிவவியலுக்கு எதிராக பரிமாண சரிபார்ப்புக்கு உட்படுத்தப்படுகிறது — ஜர்னல் விட்டம் (D), வெளி கப் விட்டம் (O), மற்றும் அசெம்பிளி நீளம் (L) ஆகியவற்றை உறுதிசெய்கிறது — இதன் மூலம், எந்த மாற்றமும் தேவைப்படாமல், இந்த மாற்றுப் பாகம் ஏற்கனவே உள்ள யோக்குகளில் சரியாகப் பொருந்துகிறது.

3. ஐந்து முக்கிய தயாரிப்பு நன்மைகள்

① OEM-க்கு இணையான பரிமாணத் துல்லியம்

Every EP GUD series DAIHATSU Universal Joint is produced to match the original DAIHATSU part number dimensions, including journal diameter, cup outer diameter, and assembly length. This ensures direct fitment into existing driveshaft yokes without the need for reworking or shimming. Precise geometry also maintains the original operating angle range and load distribution across the needle roller bearings — critical for preventing premature wear in high-mileage applications common in Colombia's commercial vehicle fleet.

② முழுமையான OEM குறுக்கு-குறிப்பு பாதுகாப்பு

GUD தொடர் DAIHATSU யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் ஆனது, DAIHATSU அசல் பாக எண்கள் (எ.கா. 4141-4120, 4610-4120, 04371-87301) மற்றும் KOYO (D2880A, D2992) மற்றும் MATSUBA (UJ218, UJ219, UJ220, UJ226) ஆகியவற்றின் சமமான குறியீடுகளுடன் குறுக்கு-குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த பல-பட்டியல் குறிப்பீடு, கொள்முதல் குழுக்கள் மற்றும் பட்டறை தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் சரியான பாகத்தைப் பெறுவதற்கு உதவுகிறது. DAIHATSU GUD யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் ஒரே ஒரு குறிப்பு அமைப்பு மட்டுமே கிடைக்கும்போது கூட, வாகனத்தின் சேவைக்கால செயலற்ற நேரத்தைக் குறைத்து, விரைவாகச் செயல்பட வைக்கிறது.

③ உயர்தர கலப்பு எஃகு கட்டுமானம்

The spider (cross) body and bearing cups are produced from case-hardened alloy steel, providing a hard wear surface over a tough, ductile core. This combination allows the joint to absorb the shock loads transmitted through the driveshaft during acceleration on Colombia's varied road surfaces — including unpaved rural roads, urban cobblestones, and mountain pass gradients — without crack initiation at the journal roots, which is the most common failure mode in inferior replacement joints.

④ சீல் செய்யப்பட்ட ஊசி உருளை தாங்கு உருளை கோப்பைகள்

Each bearing cup assembly contains a set of precision needle rollers running in a hardened race, retained by a dust seal that prevents external contamination from entering the bearing cavity. For vehicles operating in Colombia's high-altitude Andean regions or humid coastal lowlands — both environments that accelerate bearing corrosion — the sealed cup design significantly extends service life compared to unsealed variants. Grease nipple provisions on selected models allow periodic relubrication where the application demands it.

⑤ டாய்ஹாட்சு விமானக் குழுமத்திற்கான பரந்த மாடல் பாதுகாப்பு

EP GUD தொடரானது, 20 மிமீ முதல் 30 மிமீ வரையிலான ஜர்னல் விட்டங்கள் மற்றும் 55 மிமீ முதல் 80 மிமீ வரையிலான அசெம்பிளி நீளங்களைக் கொண்ட ஒன்பது தனித்துவமான DAIHATSU பயன்பாட்டு வகைகளை (GUD81 முதல் GUD89 வரை) உள்ளடக்கியுள்ளது. இந்த வரம்பானது பெரும்பாலான DAIHATSU புரொப்பல்லர் ஷாஃப்ட்களை உள்ளடக்கியுள்ளது. ஸ்டீயரிங் யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் ஷரேட், டெரியோஸ், ஃபெரோசா, டெல்டா டிரக் மற்றும் ஹிஜெட் பிளாட்ஃபார்ம்கள் முழுவதும் உள்ள பயன்பாடுகள் — கொலம்பியா மற்றும் பரந்த ஆண்டியன் சந்தையில் உள்ள இறக்குமதியாளர்கள் மற்றும் உதிரிபாக விநியோகஸ்தர்களுக்கு, பல்வேறு வாகன வகைகளுக்குச் சேவை செய்யும் ஒரு கச்சிதமான தயாரிப்பு வரிசையை இருப்பு வைக்கும் திறனை வழங்குகிறது.

4. உலகளாவிய கூட்டுப் பணிக் கொள்கை

தி உலகளாவிய கூட்டு வேலை கொள்கை is based on a four-point articulation mechanism. The central component — the spider or cross — is a cruciform forging with four precision-ground journals arranged at 90° to each other. Two opposing journals engage the driving yoke (connected to the gearbox or propeller shaft section), while the other two journals engage the driven yoke (connected to the differential or the next shaft section). Each journal seats inside a cup-shaped bearing housing packed with needle rollers, allowing rotation about that journal's axis.

இயக்கும் நுகம் சுழலும்போது, ​​அது சிலந்தியையும் தன்னுடன் இழுத்துச் செல்கிறது. சிலந்தியால் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு இணைத் திருகுகளைச் சுற்றியும் சுழல முடிவதால், அந்த இரண்டு நுகங்களும் ஒன்றுக்கொன்று ஒரு கோணத்தில் இருக்கும்போதும், அது இந்தச் சுழற்சியை இயக்கப்படும் நுகத்திற்குக் கடத்துகிறது. இந்தக் கேள்விக்கான அடிப்படைப் பதில் இதுதான்: யுனிவர்சல் ஜாயிண்டின் முக்கிய செயல்பாடு என்ன? ஒரு கோணத்தில் சந்திக்கும் இரண்டு தண்டுகளுக்கு இடையில், உராய்வு ஏற்படாமலும் அதிகப்படியான அதிர்வை உருவாக்காமலும், சுழற்சி இயக்கத்தையும் முறுக்குவிசையையும் கடத்துவதே இதன் நோக்கமாகும். வாகனப் பயன்பாடுகளில், சஸ்பென்ஷன் அதன் பயண வரம்பில் நகரும்போதும், அல்லது வாகனத்தை இயக்குவதற்காக ஸ்டீயரிங் காலம் சுழலும்போதும் ஏற்படும் வடிவவியல் மாற்றங்களை இந்த இணைப்பு ஈடுசெய்கிறது.

ஒரு ஒற்றை கார்டன்-வகை யுனிவர்சல் ஜாயிண்ட் ஒரு கோணத்தில் இயங்கும்போது, ​​இயக்கப்படும் தண்டில் ஒரு சுழற்சி வேக மாறுபாட்டை உருவாக்குகிறது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது — நிலையான உள்ளீட்டு வேகத்துடன் ஒப்பிடும்போது, ​​இயக்கப்படும் தண்டு ஒரு சுற்றுக்கு இரண்டு முறை வேகமெடுத்து வேகமிழக்கிறது. DAIHATSU புரொப்பல்லர் தண்டு அமைப்புகளில், சமமான மற்றும் எதிர் இயக்கக் கோணங்களைக் கொண்ட இரட்டை-கார்டன் அமைப்பில் இரண்டு ஜாயிண்டுகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இது சரிசெய்யப்படுகிறது, இதனால் முதல் ஜாயிண்டின் வேக மாறுபாடு இரண்டாவது ஜாயிண்டால் சமன் செய்யப்படுகிறது. ஸ்டீயரிங் காலம் யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் DAIHATSU வாகனங்களில் இது போன்ற ஒரு செயல்பாட்டைச் செய்கிறது — அதாவது, ஓட்டுநருக்கு ஸ்டீயரிங் உணர்வில் சீரற்ற தன்மையை ஏற்படுத்தாமல், ஸ்டீயரிங் சக்கரத்திற்கும் ஸ்டீயரிங் ரேக்கிற்கும் இடையில் ஸ்டீயரிங் காலத்தின் கோணத்தை மாற்ற இது அனுமதிக்கிறது.

5. பொருள் மற்றும் கட்டுமானம்

ஒவ்வொரு EP GUD தொடரிலும் உள்ள சிலந்தி (குறுக்கு ட்ரன்னியன்) DAIHATSU யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் இது குரோமியம்-மாலிப்டினம் கலப்புலோக எஃகிலிருந்து வார்க்கப்படுகிறது — இந்த வகை எஃகு, கடினமாக்கும் திறன், சோர்வு எதிர்ப்புத்திறன் மற்றும் சுழற்சி முறுக்குச் சுமையின் கீழ் உள்ள உறுதித்தன்மை ஆகியவற்றின் ஒரு வலுவான கலவையை வழங்குகிறது. வார்க்கப்பட்ட பிறகு, ஸ்பைடர் கேஸ் கார்பரைசிங் அல்லது கார்போநைட்ரைடிங் வெப்பச் சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்படுகிறது. இது, தாக்கச் சுமைகளைத் தாங்கும் அளவுக்கு உறுதியாக இருக்கும் ஒரு மையப்பகுதியின் மீது, கடினமாக்கப்பட்ட ஒரு மேற்பரப்பு அடுக்கை (பொதுவாக மேற்பரப்பில் 58–64 HRC) உருவாக்குகிறது. பின்னர், பேரிங் கப்பில் சரியான நீடில் ரோலர் ப்ரீலோடை அடைவதற்கு அவசியமான, குறிப்பிட்ட விட்ட சகிப்புத்தன்மைக்கு ஏற்ப ஜர்னல்கள் துல்லியமாக அரைக்கப்படுகின்றன.

பேரிங் கப்புகள், குறைந்த கார்பன் கொண்ட கேஸ்-ஹார்டனிங் ஸ்டீல் பட்டையிலிருந்து அச்சில் வார்க்கப்பட்டு இழுக்கப்படுகின்றன. பின்னர், அதிர்ச்சி சுமையின் கீழ் பிரினெல்லிங்கைத் தடுப்பதற்குத் தேவையான மேற்பரப்புக் கடினத்தன்மையை நீடில் ரோலர் ரேஸுக்கு வழங்குவதற்காக, அவை கார்பரைஸ் செய்யப்பட்டு கடினப்படுத்தப்படுகின்றன. நீடில் ரோலர்கள், மாடல் வகையைப் பொறுத்து முழு-நிரப்பு அல்லது கூண்டுடன் கூடிய DIN 5402 பரிமாணத் தரநிலைகளுக்கு ஏற்ப, உயர்-கார்பன் குரோமியம் பேரிங் ஸ்டீலிலிருந்து (100Cr6 / AISI 52100) தயாரிக்கப்படுகின்றன. தூசி முத்திரைகள், நைட்ரைல் ரப்பர் (NBR) அல்லது பாலிஅக்ரிலேட் எலாஸ்டோமரிலிருந்து வார்க்கப்படுகின்றன. இவை, சேசிஸ் கிரீஸுடன் இணக்கத்தன்மை மற்றும் டிரைவ்ஷாஃப்ட் டன்னல் மற்றும் ஸ்டீயரிங் காலம் சூழல்களில் காணப்படும் வெப்பநிலை வரம்பைத் தாங்கும் திறன் ஆகியவற்றிற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன.

யோக் துளைகளில் பேரிங் கப்களைத் தக்கவைக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஸ்னாப் ரிங்குகள் (சர்க்ளிப்புகள்), ஸ்பிரிங் ஸ்டீலால் தயாரிக்கப்பட்டு, ஒவ்வொரு GUD வகையின் குறிப்பிட்ட கப் வெளி விட்டத்திற்கு ஏற்ப அளவிடப்படுகின்றன. செயல்பாட்டின் போது ஸ்னாப் ரிங்கின் சரியான இணைப்பு மிகவும் முக்கியமானது. மாறும் உலகளாவிய மூட்டு செயல்முறைகள் — தவறாகப் பொருத்தப்பட்ட ஒரு ஸ்னாப் ரிங், முறுக்குவிசையின் கீழ் கப்பின் அச்சு வழி இடப்பெயர்ச்சிக்கு வழிவகுத்து, விரைவான செயலிழப்புக்குக் காரணமாகும். அனைத்து EP GUD DAIHATSU யுனிவர்சல் ஜாயின்ட்களும், ஸ்பைடர், முன்பே பேக் செய்யப்பட்ட நான்கு பேரிங் கப்புகள், சீல்கள் மற்றும் தக்கவைக்கும் வளையங்கள் உள்ளிட்ட முழுமையான அசெம்பிளிகளாக, நேரடியாக நிறுவுவதற்குத் தயாராக வழங்கப்படுகின்றன.

தானியங்கி டிரான்ஸ்மிஷன் பாகங்கள்-தயாரிப்புகள்-EP — டாய்ஹட்சு யுனிவர்சல் ஜாயின்ட்-B

6. உலகளாவிய கூட்டுப் பயன்பாட்டுச் சூழ்நிலைகள்

வரம்பைப் புரிந்துகொள்வது உலகளாவிய கூட்டு பயன்பாடு சரியான GUD தொடர் வகையைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கும், சரியான நிறுவல் திசையை உறுதி செய்வதற்கும் சூழல்கள் உதவுகின்றன. பின்வரும் சூழ்நிலைகள், கொலம்பிய மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க வாகனக் குழுமத்தில் EP DAIHATSU யுனிவர்சல் ஜாயின்ட்களின் முதன்மைப் பயன்பாட்டு நிகழ்வுகளைக் குறிப்பிடுகின்றன.

சுழல் தண்டு — பின் சக்கர இயக்கம்

டெல்டா லைட் டிரக் மற்றும் சில ஹைஜெட் வேன் வகைகள் உள்ளிட்ட டாய்ஹாட்சுவின் பின் சக்கர இயக்கி மாடல்களில், புரொப்பல்லர் ஷாஃப்ட் ஆனது கியர்பாக்ஸின் பின் விளிம்பிலிருந்து பின் டிஃபரன்ஷியல் வரை செல்கிறது. இரண்டு DAIHATSU யுனிவர்சல் ஜாயின்ட்ஸ் are fitted — one at each end of the shaft — to accommodate the angle between the fixed gearbox and the suspension-sprung differential. The GUD82, GUD84, GUD85, GUD87, and GUD89 variants with larger journal diameters (28–30 mm) are typically found in these higher-torque truck and van driveline applications, where the joint must handle sustained traction loads on Colombia's goods transport routes including the Bogotá–Medellín and Bogotá–Cali corridors.

நான்கு சக்கர இயக்கி பரிமாற்ற பெட்டி வெளியீடு

DAIHATSU 4WD models such as the Terios and Feroza use universal joints at the transfer case output shafts, connecting the two-speed transfer case to both the front and rear propeller shafts. In these applications, the joint must function reliably under the low-speed, high-torque conditions of off-road driving — a relevant consideration for vehicles used in Colombia's Llanos Orientales cattle ranching regions and the coffee and sugarcane growing areas of Antioquia and Nariño where unpaved access tracks are common. Correct உலகளாவிய மூட்டு மாற்று அறுவை சிகிச்சை அதிக முறுக்கு அழுத்தங்கள் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதால், 4WD பயன்பாடுகளில் இடைவெளிகள் குறிப்பாக முக்கியமானவை.

ஸ்டீயரிங் காலம் — யுனிவர்சல் ஸ்டீயரிங் ஜாயிண்ட்

தி ஸ்டீயரிங் யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் — என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது உலகளாவிய ஸ்டீயரிங் இணைப்பு — இது DAIHATSU ஸ்டீயரிங் காலத்தின் மேல் மற்றும் கீழ் பகுதிகளை இணைக்கிறது, இதன் மூலம் ஸ்டீயரிங் காலமானது தடுப்புச் சுவர் ஃபயர்வாலைச் சுற்றியும், ஸ்டீயரிங் ரேக் அல்லது பாக்ஸ் வரையிலும் கோணத்தை மாற்றிக்கொள்ள அனுமதிக்கிறது. இந்த பயன்பாட்டில் சிறிய விட்டம் கொண்ட GUD81 (D=20 மிமீ, L=55 மிமீ) மற்றும் GUD83 (D=25 மிமீ, L=63.8 மிமீ) வகைகள் காணப்படுகின்றன. டிரைவ்ஷாஃப்ட் இணைப்புகளைப் போலல்லாமல், ஸ்டீயரிங் காலம் யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் operates through relatively small angles but is subjected to continuous articulation as the driver steers, making bearing wear and seal integrity particularly important for maintaining precise steering feel over the vehicle's service life.

முன் அச்சு அரை-தண்டு — அனைத்து சக்கர இயக்கம் / நான்கு சக்கர இயக்கம்

திடமான முன் அச்சுகளைக் கொண்ட முழுநேர 4WD மற்றும் பகுதிநேர 4WD DAIHATSU மாடல்களில், ஒரு யுனிவர்சல் ஜாயிண்ட் ஆனது டிஃபரன்ஷியல் அவுட்புட்டை ஹாஃப்-ஷாஃப்ட்டுடனும், பின்னர் ஸ்டீயரிங் நக்கிளுடனும் இணைக்கிறது. இந்த அமைப்புகளில், அந்த ஜாயிண்ட் ஆனது டிரைவ்ஷாஃப்ட் சுழற்சி கோணம் மற்றும் ஸ்டீயரிங் லாக் கோணம் ஆகிய இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் கையாள வேண்டும் — இது ஒரு சாதாரண புரொப்பல்லர் ஷாஃப்ட் பயன்பாட்டை விட மிகவும் சவாலான ஒரு நிலையாகும். காரில் உள்ள யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் இறுக்கமான வளைவுகளில் திரும்பும்போது டிரைவ்டிரெய்ன் அதிர்வை ஏற்படுத்தும் இரண்டாம் நிலை முறுக்கு விசையைக் குறைப்பதற்கு, முன் அச்சு அமைப்பில் பொருத்தும்போதே சரியான கட்டப் பிரிப்பு அவசியமாகும்.

இலகுரக வர்த்தக வாகனம் — நகர்ப்புற விநியோகக் குழுமம்

The DAIHATSU Hijet and Gran Max light commercial vehicles are widely used across Colombia's urban delivery sector — from courier and food distribution fleets in Bogotá and Medellín to small logistics operators throughout secondary cities. In these high-cycle stop-start duty applications, universal joint wear accumulates faster than in long-haul applications because each acceleration and deceleration cycle loads the joint. Fleet operators sourcing உலகளாவிய மூட்டு மாற்று அறுவை சிகிச்சை parts benefit directly from the EP GUD series DAIHATSU Universal Joint' OEM dimensional accuracy, which eliminates the need for yoke reworking between replacement cycles and keeps vehicle off-road time to a minimum.

7. ஒழுங்குமுறை மற்றும் தரநிலைகள் சூழல்

வாகன டிரைவ்டிரெய்ன் மாற்று பாகங்கள், உட்பட DAIHATSU யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் மற்றும் அது தொடர்பான டிரைவ்ஷாஃப்ட் அசெம்பிளிகள், நாட்டிற்கு நாடு மாறுபடும் ஒரு ஒழுங்குமுறைச் சூழலில் இயங்குகின்றன. கொலம்பியா மற்றும் ஏற்றுமதிச் சந்தைகளில் செயல்படும் இறக்குமதியாளர்கள், விநியோகஸ்தர்கள் மற்றும் பட்டறைகளுக்கு, பொருந்தக்கூடிய தரநிலைகளைப் புரிந்துகொள்வது அவசியமாகும்.

கொலம்பியா

கொலம்பியாவில், வாகன உதிரிபாகங்களும் வாகனங்களும் தேசிய தொழில்நுட்ப ஒழுங்குமுறைகளுக்கு இணங்க வேண்டும். போக்குவரத்து அமைச்சகம் மற்றும் இதன் மூலம் அமல்படுத்தப்பட்டது RUNT (Registro Único Nacional de Tránsito) system. Resolution 3027 de 2010 and its updates establish the technical conditions for vehicle roadworthiness, and workshops performing drivetrain repairs — including driveshaft universal joint replacement — are expected to use parts that maintain the vehicle's original safety performance. The கண்காணிப்பு தொழில்துறை மற்றும் கொமர்சியோ (SIC) வாகன உதிரிபாக வழங்குநர்களுக்குப் பொருந்தும் நுகர்வோர் பாதுகாப்பு விதிமுறைகளை இது மேற்பார்வையிடுகிறது; இதில் துல்லியமான பாக எண் குறியிடல் மற்றும் உற்பத்தி மூல அடையாளமிடல் ஆகியவற்றுக்கான தேவைகளும் அடங்கும். கொலம்பிய சந்தை விநியோகச் சங்கிலிகளுக்குப் பொருந்தக்கூடிய NTC-க்கு இணையான தரநிலைகளாக, ICONTEC ஆனது ISO வாகனக் கூறுத் தரநிலைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறது.

ஐரோப்பிய ஒன்றியம்

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள், பயணிகள் கார்கள் மற்றும் இலகுரக வர்த்தக வாகனங்களுக்கான மாற்று டிரைவ்ட்ரெய்ன் பாகங்கள் பின்வருவனவற்றால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன: ஒழுங்குமுறை (EC) எண் 661/2009 on general vehicle safety and type approval. Replacement universal joints supplied as spare parts do not individually require type approval, but must not impair the vehicle's compliance with the applicable vehicle-level approvals. The EU Spare Parts Directive framework — relevant for parts covered by design rights — permits independent aftermarket supply of repair parts without design right restrictions when supplied for the purpose of restoring the vehicle to its original appearance or function.

ஐக்கிய அமெரிக்கா

அமெரிக்காவில், FMVSS (கூட்டாட்சி மோட்டார் வாகனப் பாதுகாப்புத் தரநிலைகள்) வாகன அளவிலான பாதுகாப்புச் செயல்திறனை நிர்வகிக்கின்றன. மாற்று யுனிவர்சல் ஜாயின்ட்கள், டிரைவ்ட்ரெய்ன் ஒருமைப்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக, மறைமுகமாக FMVSS எண் 211 (சக்கர நட்டுகள், சக்கர வட்டுகள் மற்றும் ஹப்கேப்கள்)-க்கு உட்பட்டவை. மேலும், மேக்னசன்-மோஸ் உத்தரவாதச் சட்டத்தின் கீழ், சந்தைக்குப் பிந்தைய பாகம் பழுதிற்குக் காரணம் என்பதை OEM நிரூபிக்காத வரையில், உற்பத்தியாளரின் உத்தரவாதங்களைச் செல்லாததாக்காத பாகங்களைப் பட்டறைகள் பயன்படுத்த வேண்டும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. SEMA (சிறப்பு உபகரணச் சந்தை சங்கம்), யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் ஸ்பைடர் மற்றும் கப் உற்பத்திக்குப் பொருந்தக்கூடிய ASTM மூலப்பொருள் தரநிலைகளைக் குறிப்பிடும் சந்தைக்குப் பிந்தைய டிரைவ்ட்ரெய்ன் பாகங்களுக்கான தொழில்நுட்ப வழிகாட்டுதல்களைப் பராமரிக்கிறது.

ISO மற்றும் SAE தரநிலைகள்

ISO 7646:1997 சாலை வாகனங்களுக்கான யுனிவர்சல் ஜாயிண்டுகளின் பரிமாணங்களைக் குறிப்பிடுகிறது, மேலும் EP GUD தொடரில் உள்ளவை உட்பட கார்டன்-வகை ஜாயிண்டுகளுக்குப் பொருந்தக்கூடிய குறுக்கு-மற்றும்-தாங்கு அசெம்பிளி வடிவவியலையும் உள்ளடக்கியுள்ளது. SAE J901 வாகன டிரைவ்லைன் பயன்பாடுகளுக்கான யுனிவர்சல் ஜாயிண்ட் தேர்வு மற்றும் நிறுவல் குறித்து கூடுதல் பொறியியல் வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறது. ஐஎஸ்ஓ 9001 GUD தொடரின் உற்பத்தி செயல்முறைகளுக்குப் பொருந்தக்கூடிய தர மேலாண்மை அமைப்புச் சான்றிதழானது, உற்பத்தி முழுவதும் பரிமாணத் தடமறிதல், மூலப்பொருள் சரிபார்ப்பு மற்றும் செயல்முறைக் கட்டுப்பாட்டுப் பதிவுகள் பராமரிக்கப்படுவதை உறுதி செய்கிறது.

8. எங்களைப் பற்றி

நாங்கள் வாகன டிரைவ்டிரெய்ன் மற்றும் டிரான்ஸ்மிஷன் பாகங்களின் ஒரு சிறப்பு உற்பத்தியாளர் மற்றும் உலகளாவிய விநியோகஸ்தர் ஆவோம். யுனிவர்சல் ஜாயிண்ட்கள், வீல் பேரிங் ஹப்கள், ஆக்சில் அசெம்பிளிகள் மற்றும் அது தொடர்பான பவர்டிரெய்ன் பாகங்களில் நாங்கள் நிரூபிக்கப்பட்ட நிபுணத்துவம் பெற்றுள்ளோம். எங்களின் பொறியியல் திறன்கள், ஜப்பானிய, கொரிய மற்றும் ஐரோப்பிய வாகன பிராண்டுகளுக்கான முழுமையான OEM பயன்பாட்டுப் பட்டியலை உள்ளடக்கியுள்ளன — இது EP GUD தொடர் உட்பட, குறுக்கு-குறிப்பு மாற்று பாகங்களை உற்பத்தி செய்ய எங்களை அனுமதிக்கிறது. DAIHATSU யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் பரிமாணத் துல்லியம் மற்றும் மூலப்பொருள் இணக்கம் ஆகியவற்றில் முழு நம்பிக்கை கொண்டு எங்கள் தயாரிப்புகளை வழங்குகிறோம். எங்கள் தர மேலாண்மைச் செயல்முறையானது, உள்வரும் மூலப்பொருட்களுக்கான சான்றளிப்பு, செயல்பாட்டின்போதான பரிமாணச் சரிபார்ப்பு மற்றும் அனுப்பப்படுவதற்கு முந்தைய இறுதி ஒருங்கிணைப்புத் தணிக்கை ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியுள்ளது.

பட்டறை

பட்டறை இயந்திரம் 1
பட்டறை வசதி 1
பட்டறை வசதி 2
பட்டறை இயந்திரம் 2

9. தொடர்புடைய தயாரிப்புகள் — முழுமையான டிரைவ்டிரெய்ன் தீர்வுகள்

ஒரு யுனிவர்சல் ஜாயின்ட், ஒரு பெரிய டிரைவ்ட்ரெய்ன் அசெம்பிளியின் ஒரு பகுதியாகச் செயல்படுகிறது. முழுமையான சிஸ்டம் விநியோகத்தை ஆதரிப்பதற்கும், எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் நிர்வகிக்க வேண்டிய சப்ளையர்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைப்பதற்கும், EP GUD சீரிஸ் DAIHATSU யுனிவர்சல் ஜாயின்ட்டுடன் நேரடியாக இணையும் துணை டிரைவ்ட்ரெய்ன் பாகங்களை நாங்கள் தயாரித்து இருப்பு வைத்துள்ளோம்.

சக்கர மைய அலகுகள்

இயக்கத்தண்டு அரைக்கால் சக்கர மையத் தாங்கு உருளை அமைப்புடன் இணையும் இடத்தில், அவற்றுக்கு இடையேயான இடைமுகம் DAIHATSU யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் மேலும், வீல் ஹப் யூனிட் பரிமாண ரீதியாகப் பொருந்தக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும். எங்களின் வீல் ஹப் பேரிங் வரிசையானது, DAIHATSU முன் மற்றும் பின் ஹப் பயன்பாடுகளை உள்ளடக்கியுள்ளது. இதன் மூலம், யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் மாற்றுதல் மற்றும் வீல் பேரிங் சேவை ஆகியவற்றை, பொருத்தமான பாக விவரக்குறிப்புகளுடன் ஒரே சப்ளையரிடமிருந்து செய்து முடிக்க முடியும். இந்த இரண்டு பாகங்களையும் ஒரே இடத்தில் வழங்குவது, ஸ்டப் ஆக்ஸில்-டு-ஹப் இடைமுகத்தில் பரிமாணப் பொருத்தமின்மை ஏற்படும் அபாயத்தைக் குறைக்கிறது.
சக்கர மைய அலகு

அச்சு அசெம்பிளிகள்

Our rear axle and ATV axle range provides the shaft bodies that carry the GUD series universal joints at their ends. In fleet maintenance scenarios — particularly for DAIHATSU light truck and 4WD operators in Colombia's agricultural and logistics sectors — sourcing the complete axle assembly with universal joints pre-fitted from a single supplier simplifies the repair process, eliminates field fitment errors, and ensures that the joint-to-yoke interface meets specification at the point of supply rather than requiring workshop press fitting. Explore our axle product range using the link below.
பின்புற அச்சு ஏடிவி

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

கே1. யுனிவர்சல் ஜாயிண்ட் என்பது என்ன, மற்றும் அது ஒரு DAIHATSU வாகனத்தின் டிரைவ்ட்ரெய்னில் உண்மையில் என்ன செய்கிறது?

ஒரு உலகளாவிய கூட்டு இது, ஒன்றுக்கொன்று ஒரு கோணத்தில் இயங்கும் இரண்டு சுழலும் தண்டுகளை இணைக்கும் ஒரு நான்கு-தாங்கி இயந்திரவியல் இணைப்பாகும். இது, முறுக்குவிசையானது ஒரு தண்டிலிருந்து மற்றொன்றிற்குத் தடையின்றி கடந்து செல்ல அனுமதிக்கிறது. ஒரு DAIHATSU வாகனத்தில், புரொப்பல்லர் ஷாஃப்ட் யுனிவர்சல் ஜாயிண்ட்கள், கியர்பாக்ஸ் வெளியீட்டை டிஃபரன்ஷியலுடன் இணைத்து, வாகனம் ஓட்டும்போது சஸ்பென்ஷன் சுருங்கி விரியும்போது உருவாகும் கோணத்தைச் சரிசெய்கின்றன. யுனிவர்சல் ஜாயிண்டின் செயல்பாடு ஸ்டீயரிங் காலத்தில் இது சற்றே வித்தியாசமாக உள்ளது — அங்கு அது, ஸ்டீயரிங் உள்ளீட்டை ரேக்கிற்கு அனுப்பும் அதே வேளையில், ஃபயர்வால் வழியாக ஸ்டீயரிங் காலம் திசையை மாற்ற அனுமதிக்கிறது.

கே2. கொலம்பியாவில் உள்ள எனது வாகன மாடலுக்கு, சரியான DAIHATSU யுனிவர்சல் ஜாயிண்ட் மாற்றுப் பாகம் எந்த GUD தொடர் பாக எண் கொண்டது என்பதை நான் எப்படி அறிவது?

The easiest route is to cross-reference the original DAIHATSU part number stamped on your existing joint or listed in the vehicle's parts manual against the EP GUD series cross-reference table. DAIHATSU original numbers such as 4141-4120 (GUD81), 4610-4120 (GUD82), 04371-87301 (GUD84), and others appear in our catalogue alongside the KOYO and MATSUBA equivalents. Alternatively, measure the journal diameter (D) and assembly length (L) of your existing joint and match to the specifications in the GUD series table. Our technical support team can assist Colombian customers in identifying the correct part if you provide the vehicle VIN or model year.

கே3. கொலம்பியாவின் கிராமப்புறச் சாலைகளில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வாகனத்தில், DAIHATSU யுனிவர்சல் ஜாயிண்ட்டை மாற்ற வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கும் மிகவும் பொதுவான அறிகுறிகள் யாவை?

முடுக்கத்திலிருந்து வேகத்தைக் குறைக்கும்போது டிரைவ்லைன் வழியாக உணரப்படும் ஒரு உலோகச் சத்தம் — அல்லது வாகனத்தின் வேகம் அதிகரிக்கும்போது கூடும் ஒரு அதிர்வு — என்பதே மிகவும் நம்பகமான அறிகுறியாகும். தேய்ந்த இணைப்பு மேலும் மோசமடையும்போது, ​​குறைந்த வேகத்தில் கீச்சிடும் அல்லது அரைக்கும் சத்தத்தை நீங்கள் கவனிக்கலாம், அல்லது வாகனத்தின் அடியில் ஆய்வு செய்யும்போது பேரிங் கப்களில் துரு மற்றும் உலர்ந்த கிரீஸ் தெரிவதைக் காணலாம். வாகனங்கள் அடிக்கடி செப்பனிடப்படாத பாதைகள் மற்றும் ஆற்றைக் கடக்கும் இடங்களைக் கடந்து செல்லும் கொலம்பிய கிராமப்புறச் சாலைகளில், புற ஊதாக் கதிர்களின் தாக்கம், சேறு உட்புகுதல் மற்றும் தொடர்ச்சியான குறைந்த வேக இழுவைச் சுமைகள் தேய்மானத்தை விரைவுபடுத்துகின்றன. எனவே, முற்றிலும் நகர்ப்புறப் பயன்பாட்டுடன் ஒப்பிடும்போது ஆய்வு இடைவெளிகள் குறைக்கப்பட வேண்டும்.

கே4. கலிஃபோர்னியாவில் உள்ள ஒரு பட்டறையில், DAIHATSU Hijet அல்லது Delta டிரக்கில் யுனிவர்சல் ஜாயிண்ட்டை மாற்றுவது எவ்வளவு கடினம், மற்றும் அந்த வேலைக்கு என்னென்ன கருவிகள் தேவைப்படும்?

உலகளாவிய மூட்டுகளை மாற்றுதல் DAIHATSU Hijet அல்லது Delta புரோப்பல்லர் ஷாஃப்டில் உள்ள இந்த வேலை, ஒரு பிரஸ் அல்லது பேரிங் கப்களை வெளியே தள்ளுவதற்கான சாக்கெட்டுகளின் தொகுப்பைத் தவிர வேறு சிறப்பு உபகரணங்கள் தேவைப்படாத ஒரு நேரடியான பட்டறை செயல்முறையாகும். டிஃபரன்ஷியல் முனையில் உள்ள ஃபிளேன்ஜ் யோக்கையும், கியர்பாக்ஸ் முனையில் உள்ள ஸ்லிப்-யோக்கையும் போல்டுகளைக் கழற்றுவதன் மூலம் புரோப்பல்லர் ஷாஃப்ட் வாகனத்திலிருந்து அகற்றப்படுகிறது. தக்கவைக்கும் ஸ்னாப் ரிங்குகளைத் தட்டி வெளியே எடுத்தும், பேரிங் கப்களை அழுத்தியும் பழைய ஜாயிண்ட் அகற்றப்படுகிறது. புதிய EP GUD சீரிஸ் ஜாயிண்ட் அழுத்தப்பட்டுப் பொருத்தப்பட்டு, ஸ்னாப் ரிங்குகள் அமர்த்தப்பட்டு, ஷாஃப்ட் மீண்டும் பொருத்தப்படுகிறது. ஒரு சாதாரண பிரஸ் மற்றும் ஸ்னாப் ரிங் பிளையர் தொகுப்பைக் கொண்ட கலிஃபோர்னியாவில் உள்ள ஒரு பட்டறை, ஒரு ஷாஃப்டுக்கு இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் குறைவான நேரத்தில் இந்த வேலையை முடித்துவிடும்.

கே5. டாய்ஹாட்சு வாகனங்களில் எந்த வகையான யுனிவர்சல் ஜாயிண்ட்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் GUD தொடரில் படம் A மற்றும் படம் B-க்கு இடையே உள்ள வேறுபாடு என்ன?

DAIHATSU vehicles use the Cardan or Hooke's joint type — the most common form of உலகளாவிய மூட்டு வகைகள் வாகனப் பயன்பாடுகளில். EP GUD தொடரில், படம் A என்பது ஒரு நிலையான குறுக்கு-மற்றும்-தாங்கி அமைப்பைக் குறிக்கிறது, இதில் மொத்த நீளம் (L) என்பது தொடர்புடைய வெளிப்புறப் பரிமாணமாகும் — இந்த வகை, நுகத்தடித் துளையில் உள்ள பள்ளங்களில் பொருந்தும் ஸ்னாப் வளையங்கள் மூலம் நுகத்தடியில் தக்கவைக்கப்படுகிறது. படம் B என்பது, தாங்கிக் கோப்பை ஒரு விளிம்பு முனையைக் (வெளிப்புறக் கோப்பை விட்டம் O என்பது முக்கியப் பரிமாணம்) மற்றும் வேறுபட்ட தக்கவைப்பு முறையைக் கொண்ட ஒரு மாறுபாட்டைக் குறிக்கிறது. தக்கவைப்பு அமைப்பு நுகத்தடி வடிவமைப்போடு பொருந்துவதை உறுதிசெய்ய, ஆர்டர் செய்வதற்கு முன் அசல் பாக எண்ணுடன் சரியான பட வகையை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

கே6. ஒரு டாய்ஹாட்சு காரில், ஸ்டீயரிங் காலம் யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் மற்றும் புரொப்பல்லர் ஷாஃப்ட் யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் ஆகியவற்றுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாடு என்ன?

தி ஸ்டீயரிங் காலம் யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் மற்றும் புரொப்பல்லர் ஷாஃப்ட் இணைப்பு ஆகிய இரண்டும் கார்டன் வகை குறுக்கு-மற்றும்-தாங்கி அமைப்புகளாகும், ஆனால் அவை அளவு, இயக்கக் கோணம் மற்றும் சுமை விவரம் ஆகியவற்றில் வேறுபடுகின்றன. ஸ்டீயரிங் யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் operates at smaller angles (typically 15–30°) under very low torque — just enough to turn the steering rack — but goes through continuous full-lock-to-full-lock steering cycles over the vehicle's life. The propeller shaft joints operate at lower angles (typically 2–8°) but under the full drivetrain torque of the engine and gearbox. GUD81 and GUD86 (D=20 mm) are typically found in steering column applications, while the larger GUD82–GUD89 variants cover propeller shaft and transfer case outputs.

Q7. When should universal joint replacement be scheduled as part of a preventive maintenance programme for a DAIHATSU fleet operating in Colombia's mining sector?

For DAIHATSU vehicles operating in Colombia's mining sector — particularly in Antioquia, Cesar, and Boyacá departments where access roads are unpaved and loads are high — a preventive உலகளாவிய மூட்டு மாற்று அறுவை சிகிச்சை முற்றிலும் நகர்ப்புற வாகனங்களுக்குப் பொருத்தமான 100,000+ கி.மீ இடைவெளிகளைக் காட்டிலும், பொதுவாக 60,000–80,000 கி.மீ இடைவெளி பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. மேலும், தேய்மானத்தின் ஆரம்ப அறிகுறிகளுக்காக ஒவ்வொரு பராமரிப்பின்போதும் இணைப்புகள் பரிசோதிக்கப்பட வேண்டும்: ஷாஃப்டைக் கையால் முன்னும் பின்னுமாகத் திருப்பும்போது உணரக்கூடிய ஏதேனும் தளர்வு இருந்தாலோ, அல்லது கப் சீல்களில் இருந்து கிரீஸ் கசிவு ஏற்பட்டாலோ, பயன்பாட்டில் இருக்கும்போது இணைப்பு பழுதடைந்தால் ஏற்படக்கூடிய அதிக செலவுமிக்க புரோப்பல்லர் ஷாஃப்ட் அல்லது டிஃபரன்ஷியல் யோக் சேதத்தைத் தடுக்க, உடனடியாக அதை மாற்ற வேண்டும்.

கே8. GUD84 DAIHATSU யுனிவர்சல் ஜாயிண்ட், KOYO D2880A உடன் ஒப்பிடும்போது எப்படி இருக்கிறது, மேலும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் அதிக மைலேஜ் ஓடும் வர்த்தக வாகனத்திற்கு இவற்றில் எது சிறந்தது?

தி GUD84 யுனிவர்சல் ஜாயின்ட் இது, DAIHATSU அசல் பாக எண் 04371-87301-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அதே ஜர்னல் விட்டம் (D=28.01 மிமீ) மற்றும் அசெம்பிளி நீளம் (L=80 மிமீ) ஆகியவற்றைப் பகிர்ந்துகொண்டு, KOYO D2880A-க்கு பரிமாண ரீதியாக சமமானதாகும். லத்தீன் அமெரிக்காவில் அதிக மைலேஜ் கொண்ட வர்த்தக வாகனப் பயன்பாட்டில் இவற்றுக்கு இடையேயான தேர்வு, பொருள் மற்றும் சீல் தரத்தைப் பொறுத்தது — எங்களின் EP GUD84, ஸ்பைடருக்கு குரோமியம்-மாலிப்டினம் ஸ்டீலையும், வெப்பமண்டல மற்றும் உயரமான மலைப்பகுதி சூழல்களுக்கு ஏற்ற NBR லிப் சீல்களுடன் கேஸ்-ஹார்டன் செய்யப்பட்ட கப் ஸ்டீலையும் பயன்படுத்துகிறது. ஆவணத் தேவைகள் பொருந்தும் ஃபிலீட் பயன்பாடுகளில் முழுமையான பரிமாற்றத்தன்மையை அனுமானிப்பதற்கு முன், KOYO D2880A விவரக்குறிப்பை EP GUD84 டேட்டாஷீட்டுடன் ஒப்பிட்டு உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளுமாறு நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.

பதிப்பாசிரியர்: PXY