Engranajes rectos de la serie estándar europea EP
Los engranajes rectos EP, estándar europeo, están diseñados con precisión para una transmisión de potencia fiable. Fabricados en acero C45 de alta resistencia con un ángulo de presión de 20°, cuentan con módulos de 1 a 2,5 y de 12 a 127 dientes, lo que garantiza una compatibilidad exacta con los sistemas de transmisión europeos. Los anchos de diente estandarizados (B: 15-25 mm, A: 25-45 mm) y el mecanizado preciso ofrecen un funcionamiento suave y con mínima holgura. Ideales para maquinaria industrial, transportadores y automatización, estos engranajes ofrecen un rendimiento constante y una larga vida útil.
Resumen rápido
El engranaje recto de la serie EP-European Standard es un engranaje cilíndrico de dientes rectos mecanizado con precisión y diseñado según las normas métricas europeas. Disponible en módulos del 1 al 2.5 (y superiores), estos engranajes rectos de acero proporcionan una transmisión de potencia eficiente entre ejes paralelos para maquinaria industrial, equipos agrícolas y sistemas de automatización en Colombia y Latinoamérica. Todas las configuraciones se fabrican con acero al carbono C45 con un ángulo de presión de 20°, lo que ofrece una geometría de engranaje uniforme y una transferencia de par fiable en entornos operativos exigentes.
1. Especificaciones técnicas – Engranajes rectos EP (Módulo 1 a Módulo 2.5)
La tabla siguiente muestra datos dimensionales representativos de la serie estándar europea EP para los modelos Mod.1, Mod.1.5, Mod.2 y Mod.2.5. Todas las dimensiones están en milímetros. Z = número de dientes; dmi = diámetro de la punta; dpag = diámetro primitivo; dmetro = diámetro de la raíz; D1 = diámetro mínimo del orificio. Estos engranajes rectos métricos soportan un ángulo de presión de 20° y están fabricados en acero C45.
| Z | Mod.1 | Mod.1.5 | Mod.2 | Mod.2.5 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Delaware | dp | dm | D1 | Delaware | dp | dm | D1 | Delaware | dp | dm | D1 | Delaware | dp | dm | D1 | |
| 12 | 14 | 12 | 9 | – | 21.0 | 18.0 | 14 | 8 | 28 | 24 | 18 | 10 | 35.0 | 30.0 | 22 | 10 |
| 15 | 17 | 15 | 12 | – | 25.5 | 22.5 | 18 | 8 | 34 | 30 | 24 | 10 | 42.5 | 37.5 | 30 | 10 |
| 18 | 20 | 18 | 15 | 8 | 30.0 | 27.0 | 20 | 8 | 40 | 36 | 25 | 10 | 50.0 | 45.0 | 35 | 12 |
| 20 | 22 | 20 | 16 | 8 | 33.0 | 30.0 | 25 | 8 | 44 | 40 | 30 | 10 | 55.0 | 50.0 | 40 | 12 |
| 24 | 26 | 24 | 20 | 8 | 39.0 | 36.0 | 30 | 10 | 52 | 48 | 35 | 12 | 65.0 | 60.0 | 45 | 14 |
| 28 | 30 | 28 | 20 | 10 | 45.0 | 42.0 | 35 | 12 | 60 | 56 | 40 | 14 | 75.0 | 70.0 | 50 | 14 |
| 32 | 34 | 32 | 25 | 10 | 51.0 | 48.0 | 40 | 15 | 68 | 64 | 45 | 14 | 85.0 | 80.0 | 55 | 16 |
| 40 | 42 | 40 | 25 | 10 | 63.0 | 60.0 | 40 | 12 | 84 | 80 | 50 | 14 | 105.0 | 100.0 | 70 | 16 |
| 50 | 52 | 50 | 30 | 12 | 78.0 | 75.0 | 50 | 14 | 104 | 100 | 70 | 16 | 130.0 | 125.0 | 80 | 20 |
| 60 | 62 | 60 | 40 | 12 | 93.0 | 90.0 | 60 | 16 | 124 | 120 | 70 | 16 | 155.0 | 150.0 | 100 | 20 |
| 70 | 72 | 70 | 50 | 12 | 108.0 | 105.0 | 70 | 16 | 144 | 140 | 80 | 16 | 180.0 | 175.0 | – | 20 |
| 80 | 82 | 80 | 12 | 123.0 | 120.0 | 16 | 164 | 160 | 20 | 205.0 | 200.0 | 25 | ||||
| 100 | 102 | 100 | 12 | 153.0 | 150.0 | 16 | 204 | 200 | 20 | 255.0 | 250.0 | 25 | ||||
| 120 | 122 | 120 | 12 | 183.0 | 180.0 | 16 | 244 | 240 | 20 | 305.0 | 300.0 | 25 | ||||
Tooth Width "B" (mm)
Módulo 1 = 15 | Módulo 1.5 = 17
Módulo 2 = 20 | Módulo 2.5 = 25
Módulo 3 = 30 | Módulo 4 = 40
Módulo 5 = 50 | Módulo 6 = 60
Tooth Width "A" (mm)
Módulo 1 = 25 | Módulo 1.5 = 30
Módulo 2 = 35 | Módulo 2.5 = 45
Módulo 3 = 50 | Módulo 4 = 60
Módulo 5 = 75 | Módulo 6 = 80
2. ¿Qué es un engranaje recto?
Un engranaje recto es uno de los tipos de engranajes más fundamentales y utilizados en la ingeniería mecánica. Definido por sus dientes rectos y paralelos, cortados radialmente sobre una superficie cilíndrica, un engranaje recto transmite movimiento rotacional y par entre dos ejes paralelos con una eficiencia directa y predecible. A diferencia de los engranajes helicoidales, que presentan dientes angulados que engranan gradualmente, el engranaje recto engrana a lo largo de toda la longitud del diente simultáneamente, produciendo una transferencia de potencia directa y sin complicaciones. Esta característica facilita enormemente su fabricación, inspección y reemplazo en campo, razón por la cual industrias que van desde el procesamiento de alimentos y la fabricación textil hasta los sistemas de transporte y la maquinaria agrícola han confiado en este tipo de engranaje durante más de un siglo.
The term "spur" refers to the spur-like protrusions — the teeth — that project outward from the rim of the wheel. When two gears mesh, the teeth of the driving gear push against the teeth of the driven gear, transferring torque at a ratio proportional to the difference in tooth count (Z value). Because the contact line runs straight across the face width with no axial load component, radial bearings are all that's required to support the shaft — simplifying housing design and keeping overall system costs low. This is one of the core reasons that metal spur gears remain the go-to choice for compact gearboxes, speed reducers, and gear trains where axial space is at a premium.
For buyers in Colombia and across the Andean region — whether in Bogotá's manufacturing corridors, Medellín's industrial parks, or Cali's agro-industrial facilities — having access to in-stock, European-standard metric spur gears means faster equipment upkeep, reduced machine downtime, and smoother supply chains. Our EP-European Standard Series covers a broad spectrum of module sizes and tooth counts, ensuring that engineers and procurement teams can source the exact specification required without custom lead times or dimensional compromises. These follow the metric gear conventions to the dimensional conventions most industrial OEMs and maintenance teams recognize.
3. Engranajes rectos de la serie estándar europea EP: descripción general del producto.
La serie estándar europea EP abarca cuatro grupos de módulos principales: Mod.1, Mod.1.5, Mod.2 y Mod.2.5, cada uno con un número de dientes (valores Z) que comienza en Z12 y se extiende hasta Z127 y más allá. Dentro de cada módulo, tres parámetros dimensionales clave definen la geometría del engranaje: el diámetro de la punta (de), el diámetro primitivo (dp) y el diámetro de la raíz (dm), complementados por un diámetro mínimo del orificio (D1). Esta disposición estandarizada permite a los ingenieros comparar directamente las especificaciones de la serie EP con las convenciones de engranajes métricos DIN 867 e ISO 54, lo que significa que un diseño existente que utilice engranajes métricos europeos puede actualizarse o adquirirse con piezas EP con total confianza en la compatibilidad dimensional.
Dos configuraciones distintas de ancho de cara —denominadas internamente Tipo A y Tipo B— se adaptan a diferentes requisitos de capacidad de torsión sin alterar la geometría del paso. Los anchos de diente del Tipo B varían desde 15 mm en el Módulo 1 hasta 60 mm en el Módulo 6, mientras que los del Tipo A comienzan en 25 mm para el Módulo 1 y alcanzan los 80 mm en el Módulo 6. Esto significa que tanto un ingeniero mecánico que diseña un accionamiento compacto para una máquina de embalaje como un técnico de infraestructura civil que especifica una etapa reductora de gran tamaño para una cinta transportadora pueden utilizar el mismo catálogo de la Serie EP, simplemente seleccionando el ancho de cara adecuado para su caso de carga. El resultado es una línea de engranajes rectos de acero verdaderamente versátil que abarca engranajes rectos pequeños y grandes dentro de una única familia de productos coherente.
Cada engranaje recto de la serie EP se fabrica con tolerancias estrictas en cuanto a paso, perfil de evolvente y concentricidad. La precisión del paso determina directamente la suavidad del engranaje y la distribución uniforme de la carga en la cara del diente, un parámetro que influye directamente en la vida útil y el nivel de ruido del engranaje. Las tolerancias del perfil garantizan que la forma teórica de evolvente del flanco del diente coincida con la superficie mecanizada real dentro de los límites especificados, minimizando la fricción por deslizamiento y la generación de calor durante el engranaje. En conjunto, estos controles elevan la calidad de los engranajes de la serie EP a un nivel que garantiza un funcionamiento fiable tanto en aplicaciones intermitentes de baja exigencia como en equipos de producción de servicio continuo.
4. Principio de funcionamiento del engranaje recto
Este tipo de engranaje recto funciona según el principio del engranaje recto de evolvente, donde el perfil del flanco del diente se deriva de la evolvente de un círculo base. Cuando un engranaje impulsor gira, el punto de contacto entre los dientes engranados se desplaza a lo largo de la línea de acción —una línea recta tangente a ambos círculos base— con el ángulo de presión estándar de 20° utilizado en las piezas de la serie EP. Esta geometría garantiza una relación de velocidad constante entre los ejes de entrada y salida durante todo el ciclo de engranaje, lo cual es fundamental para una transmisión de potencia suave y sin vibraciones. El ángulo de presión de 20° representa el consenso de ingeniería global para aplicaciones de engranajes rectos de uso general: proporciona un equilibrio entre la resistencia del diente (raíz del diente más gruesa en comparación con ángulos de presión menores) y un engranaje suave (menor sensibilidad a la variación de la distancia entre centros en comparación con ángulos de presión mayores).
La relación de contacto —el número promedio de pares de dientes en contacto simultáneamente— es un parámetro clave de rendimiento para cualquier par de engranajes rectos. En engranajes métricos bien diseñados, la relación de contacto suele estar entre 1,3 y 1,8, lo que significa que, en cualquier instante de rotación, entre uno y dos pares de dientes comparten la carga transmitida. Una mayor relación de contacto distribuye la carga de manera más uniforme, reduce la tensión máxima en los dientes y disminuye los niveles de ruido. Las especificaciones dimensionales de la serie EP, junto con el ángulo de presión de 20° y los coeficientes de adición estándar, están diseñadas para lograr relaciones de contacto dentro de este rango óptimo en todo el espectro de número de dientes Z12–Z127.
Una distinción práctica importante al comparar engranajes rectos y helicoidales es que los engranajes rectos generan fuerzas radiales puras en los dientes, sin carga axial (de empuje). Esto simplifica considerablemente la selección de ejes y cojinetes: los cojinetes de bolas de ranura profunda estándar son suficientes en la mayoría de las configuraciones, y los diseños de las carcasas no necesitan incorporar bridas de empuje ni pares de cojinetes de contacto angular. Para los usuarios industriales en Colombia y el mercado latinoamericano en general, que mantienen grandes inventarios de repuestos, esta intercambiabilidad de tipos de cojinetes estándar representa una ventaja operativa real. Es también una de las razones por las que el engranaje recto mecánico sigue predominando en los diseños de trenes de engranajes, donde el costo, la reparabilidad y la disponibilidad de repuestos son más importantes que la reducción absoluta del ruido.
5. Cinco ventajas clave del engranaje recto estándar europeo EP
① Cumplimiento total del sistema métrico europeo
Las dimensiones cumplen con las normas DIN 867 e ISO 54, lo que permite que estos engranajes rectos métricos se instalen directamente en maquinaria de diseño europeo sin necesidad de adaptadores ni ajustes dimensionales. Los ingenieros en Colombia y en toda Latinoamérica que dan mantenimiento a líneas de producción de origen europeo pueden obtener engranajes de repuesto sin riesgo de errores dimensionales.
② Acero C45 con opción de tratamiento térmico
El material base, acero al carbono medio C45, ofrece una excelente combinación de maquinabilidad y resistencia estructural. Se encuentran disponibles versiones normalizadas o endurecidas por inducción, según la aplicación, lo que prolonga la vida útil del par de engranajes en condiciones de ciclos de alta frecuencia o cargas pesadas, habituales en transmisiones industriales y maquinaria agrícola.
③ Amplia gama de engranajes rectos, desde pequeños hasta grandes.
Desde el modelo Z12 con un diámetro de punta de 14 mm (Módulo 1) hasta el Z120 y modelos posteriores con diámetros superiores a 300 mm (Mod. 2.5), la Serie EP abarca pequeños engranajes rectos para mecanismos compactos y grandes engranajes rectos para reductores de alta resistencia, todo ello en un mismo catálogo, de un único proveedor de engranajes y con estándares de calidad uniformes.
④ Dos configuraciones de ancho de cara
La disponibilidad de configuraciones de tipo A (cara más ancha) y tipo B (cara estándar) para cada módulo implica que la misma geometría de paso sirve tanto para instalaciones de servicio estándar como para instalaciones de mayor capacidad. Los compradores pueden especificar la capacidad de torsión que necesitan sin cambiar a un tipo de engranaje diferente ni recurrir a un segundo proveedor, lo que facilita la adquisición de componentes y simplifica la gestión de repuestos.
⑤ Stock disponible para envío rápido
Disponemos de engranajes rectos con el número de dientes más común (Mod.1–Mod.2.5) en stock para su envío inmediato, lo que reduce los plazos de entrega para reparaciones urgentes. Tanto si necesita unos pocos engranajes rectos pequeños para reactivar una línea de producción como si necesita un pedido grande para abastecer un centro de distribución regional en Bogotá, Medellín o Cali, la disponibilidad inmediata se traduce directamente en una menor inactividad de la máquina y un menor coste total de propiedad.
6. Materiales y construcción
Cada engranaje EP-European Standard de esta serie está fabricado con acero al carbono medio C45, un material que se sitúa en la intersección de una buena maquinabilidad y un sólido rendimiento mecánico. El C45 tiene un contenido nominal de carbono de 0,45% en peso, que, tras el tratamiento térmico adecuado, proporciona valores de resistencia a la tracción en el rango de 620–850 MPa (estado normalizado) con una dureza cercana a HB 200–240. Para aplicaciones que exigen una mayor resistencia al desgaste superficial, los flancos de los dientes pueden endurecerse por inducción a 45–55 HRC manteniendo un núcleo más resistente y sin endurecer, una combinación que resiste tanto el picado superficial como la iniciación de grietas por fatiga subsuperficiales. Todos los engranajes rectos de serie tienen un ángulo de presión de 20° como estándar, y todos los engranajes rectos de acero de la serie EP se fabrican con un grado de tolerancia de perfil de evolvente compatible con la clase de calidad DIN 3963/ISO 1328 8 o superior, según el módulo.
The hub bore (D1) dimensions listed in the specification table represent minimum bore values as machined. For custom spur gears, bores can be finished to customer-specified H7 tolerance fits, and keyways or set-screw holes can be machined to DIN 6885 or equivalent standards on request. This flexibility makes the EP Series suitable both as an off-the-shelf spur gear stock solution and as the basis for custom-finished drive components for OEM machinery builders and systems integrators operating across Colombia's diverse manufacturing sectors — from food and beverage processing in the Valle del Cauca region to mining equipment in Antioquia.
Las superficies dentadas se mecanizan y desbarban, lo que garantiza perfiles limpios sin rebabas residuales que puedan acelerar la degradación del lubricante o generar contaminación metálica en entornos de transmisión sensibles. Cuando se requiere, se ofrecen tratamientos superficiales cementados o nitrurados como opciones premium para aplicaciones con ciclos de alta frecuencia, condiciones de lubricación límite o entornos de alta temperatura. El resultado es un componente de engranaje recto que funciona de manera confiable desde la instalación inicial hasta miles de horas de operación, respaldado por prácticas de materiales y fabricación que permiten una documentación de calidad trazable para industrias que exigen cumplimiento normativo.
7. Escenarios de aplicación
El engranaje recto estándar europeo (EP) se utiliza en aplicaciones donde se requiere transmisión de potencia por ejes paralelos y donde la simplicidad, la facilidad de mantenimiento y la flexibilidad de suministro son factores importantes. Los siguientes escenarios representan los casos de uso más comunes que encuentran los compradores industriales y los ingenieros de mantenimiento en Colombia y en el mercado latinoamericano en general.
Sistemas de transporte y manipulación industrial
Estos engranajes rectos son fundamentales en los cabezales de accionamiento de transportadores, las transferencias transversales y las mesas de acumulación que se encuentran en los centros de distribución, centros logísticos y plantas de fabricación colombianas. Su alta eficiencia (normalmente de 98 a 991 TP4T por malla) y su sencillo procedimiento de reemplazo los convierten en la opción preferida para los equipos de mantenimiento que priorizan el mantenimiento rápido y económico de sistemas de operación continua.
Maquinaria agrícola y agroindustrial
From seed drills and grain augers to sugar cane harvesters and irrigation pump drives, agricultural machinery across Colombia's coffee, sugar, and banana growing regions depends on rugged, field-maintainable spur gear stages. Having EP Series parts in stock means replacement parts can be procured regionally without long international lead times that translate to costly crop losses.
Equipos de envasado y procesamiento de alimentos
Speed reducers and timing drives in filling, sealing, and labeling machines rely on small spur gears with tight pitch accuracy to maintain correct product-to-package synchronization. Where food-grade stainless steel gears are required by hygiene regulations — such as Colombia's INVIMA food safety framework or the applicable sections of ISO 22000 — stainless steel variants are available upon request.
Impulsores de la industria de la impresión y el papel
Las imprentas de pliegos, las cortadoras de platina y las líneas de laminado utilizan engranajes rectos métricos de precisión en varios puntos del recorrido del papel para mantener la exactitud del registro. Las estrictas tolerancias del perfil de evolvente que se consiguen con los engranajes de la serie EP permiten un registro con mínima holgura en aplicaciones multicolor y de troquelado, donde un error de posición de tan solo medio milímetro puede inutilizar toda una tirada de impresión.
Equipos de construcción y minería
Large gears in the Mod.2–Mod.2.5 range, particularly those at Z80–Z120, are used in hoist mechanisms, winch drums, and rock crusher feed drives common in Colombia's mining corridors and infrastructure construction sectors. Selecting the wider Type A face-width configuration for these heavy-duty applications distributes tooth load over a greater area, improving fatigue resistance and extending overhaul intervals.
8. Normas de la industria y contexto regulatorio
La adquisición y aplicación de engranajes rectos en Colombia y en toda la región andina se enmarca dentro de un contexto bien definido que incluye normas técnicas internacionales y regulaciones locales. Comprender este contexto ayuda a los ingenieros de compras y a los responsables de cumplimiento a tomar decisiones de abastecimiento informadas y a demostrar el cumplimiento normativo ante inspectores y auditores.
Normas internacionales: Las convenciones dimensionales utilizadas en los engranajes de la serie EP se ajustan a las normas ISO 54 (módulos y pasos diametrales para engranajes cilíndricos), DIN 867 (perfil básico del diente de la cremallera para engranajes métricos), ISO 1328-1 (definiciones del grado de precisión para los flancos de engranajes cilíndricos) e ISO 6336 (cálculo de la capacidad de carga para engranajes rectos y helicoidales). En particular, la norma ISO 6336 proporciona la base de ingeniería para seleccionar el módulo y el ancho de cara adecuados para una combinación determinada de par, velocidad y material, metodología empleada durante la validación del diseño de la serie EP. El ángulo de presión estándar de 20° utilizado en los engranajes de la serie EP se define en las normas ISO 53 y AGMA 913.
Colombia y la región andina: ICONTEC (Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación) administers Colombia's NTC (Norma Técnica Colombiana) standards program and has adopted numerous ISO mechanical engineering standards relevant to gear procurement. For machinery safety, Resolución 1409 of 2012 (Ministerio de Trabajo) establishes work-at-height safety requirements that affect crane and hoist applications involving large spur gears, while Decree 1072 of 2015 consolidates Colombia's occupational safety and health regulations applicable to machinery and equipment maintenance. For food-contact applications, INVIMA Resolution 2013019088 and the applicable HACCP framework govern material selection for gear components in food processing environments — a relevant consideration when specifying stainless steel spur gears. Ecuador, Peru, and Bolivia, as CAN (Andean Community) member states, share aligned technical trade regulations through Decisión 562, facilitating the import and use of internationally standardized gear components across the bloc.
9. Sobre nosotros - Fabricante de engranajes rectos
Somos un fabricante especializado y proveedor global de engranajes, enfocado en componentes de transmisión de potencia de precisión para aplicaciones industriales, agrícolas y OEM. Nuestro equipo de ingeniería cuenta con décadas de experiencia práctica en diseño de engranajes, herramientas y sistemas de calidad, lo que nos permite producir engranajes rectos métricos, piñones, cadenas y componentes de transmisión relacionados que cumplen o superan sistemáticamente las especificaciones dimensionales y de rendimiento del cliente. Cada línea de productos que ofrecemos, incluida la Serie EP (Estándar Europeo), está respaldada por datos de inspección documentados y trazabilidad completa durante todo el proceso de producción.
Taller
10. Productos relacionados
piñones
Nuestra precisión piñones Son totalmente compatibles con cadenas de transmisión estándar y se integran a la perfección con las etapas de engranajes en sistemas de transmisión mixtos. La combinación de los engranajes rectos de la serie EP con nuestra gama de piñones compatibles ofrece a los ingenieros una solución integral para segmentos de ejes paralelos y transmisión por cadena dentro de una misma máquina, simplificando la adquisición y garantizando la compatibilidad dimensional en todo el sistema de transmisión de potencia.
Complete su sistema de transmisión con nuestras cadenas de rodillos estándar y de alta resistencia, diseñadas para funcionar en conjunto con nuestra gama de piñones y engranajes rectos. Al adquirir cadenas, piñones y engranajes rectos de un solo proveedor, obtendrá calidades uniformes, especificaciones de paso coincidentes y soporte técnico unificado: una verdadera ventaja de suministro integral para compradores industriales que gestionan flotas de maquinaria complejas en Colombia y en toda la región andina.
Preguntas frecuentes
Editor: PXY
