{"id":565,"date":"2026-05-20T02:39:49","date_gmt":"2026-05-20T02:39:49","guid":{"rendered":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/?post_type=product&p=565"},"modified":"2026-05-20T02:39:49","modified_gmt":"2026-05-20T02:39:49","slug":"ep05-1-pignons-standard-europeens-asa25","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/fr\/produit\/ep05-1-pignons-standard-europeens-asa25\/","title":{"rendered":"Pignons conformes \u00e0 la norme europ\u00e9enne EP05-1-ASA25"},"content":{"rendered":"
\n
\n

S\u00e9rie de normes europ\u00e9ennes \u00b7 EP05-1-ASA25<\/p>\n

Pignons conformes aux normes europ\u00e9ennes<\/h2>\n

Con\u00e7us avec pr\u00e9cision selon les normes DIN 8187 \/ ISO\/R 606 \u2014 con\u00e7us pour les entra\u00eenements industriels exigeant pr\u00e9cision, long\u00e9vit\u00e9 et interop\u00e9rabilit\u00e9 transfrontali\u00e8re.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

1. Sp\u00e9cifications techniques \u2014 EP05-1-ASA25<\/h2>\n

Le tableau suivant pr\u00e9sente 20 param\u00e8tres dimensionnels repr\u00e9sentatifs extraits du tableau des pignons de la norme europ\u00e9enne EP05-1-ASA25. Toutes les dimensions sont exprim\u00e9es en millim\u00e8tres (mm), sauf indication contraire. Sp\u00e9cifications de la cha\u00eene\u00a0: pas de 6,35\u00a0mm (1\/4\u2033), largeur int\u00e9rieure de 3,18\u00a0mm (1\/8\u2033), diam\u00e8tre des rouleaux de 3,30\u00a0mm \u2014 conforme \u00e0 la norme DIN\u00a08187 \/ ISO\/R\u00a0606, d\u00e9signation de cha\u00eene ASA25.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Z<\/th>\nde<\/th>\ndp<\/th>\ndm<\/th>\nD1 (SIMPLEX)<\/th>\nA (SIMPLEX)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
8<\/td>\n19.4<\/td>\n16.58<\/td>\n10<\/td>\n6<\/td>\n12<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\n21.4<\/td>\n18.56<\/td>\n11.5<\/td>\n6<\/td>\n12<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\n23.3<\/td>\n20.55<\/td>\n13<\/td>\n6<\/td>\n12<\/td>\n<\/tr>\n
11<\/td>\n25.3<\/td>\n22.54<\/td>\n15<\/td>\n8<\/td>\n13<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/td>\n27.3<\/td>\n24.53<\/td>\n17<\/td>\n8<\/td>\n13<\/td>\n<\/tr>\n
13<\/td>\n29.3<\/td>\n26.53<\/td>\n17<\/td>\n8<\/td>\n13<\/td>\n<\/tr>\n
14<\/td>\n31.3<\/td>\n28.53<\/td>\n17<\/td>\n8<\/td>\n13<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\n33.3<\/td>\n30.53<\/td>\n20<\/td>\n8<\/td>\n13<\/td>\n<\/tr>\n
16<\/td>\n35.3<\/td>\n32.55<\/td>\n22<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/td>\n37.3<\/td>\n34.55<\/td>\n22<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
18<\/td>\n39.4<\/td>\n36.56<\/td>\n25<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
19<\/td>\n41.4<\/td>\n38.58<\/td>\n25<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
20<\/td>\n43.4<\/td>\n40.58<\/td>\n25<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
21<\/td>\n45.4<\/td>\n42.60<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
22<\/td>\n47.4<\/td>\n44.62<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
23<\/td>\n49.4<\/td>\n46.63<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
24<\/td>\n51.4<\/td>\n48.64<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
25<\/td>\n53.5<\/td>\n50.66<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
26<\/td>\n55.5<\/td>\n52.67<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
27<\/td>\n57.5<\/td>\n54.69<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
28<\/td>\n59.5<\/td>\n56.71<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
29<\/td>\n61.5<\/td>\n58.73<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
30<\/td>\n63.6<\/td>\n60.75<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
31<\/td>\n65.6<\/td>\n62.76<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
32<\/td>\n67.6<\/td>\n64.78<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
33<\/td>\n69.6<\/td>\n66.80<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
34<\/td>\n71.6<\/td>\n68.82<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
35<\/td>\n73.6<\/td>\n70.84<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
36<\/td>\n75.6<\/td>\n72.85<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
37<\/td>\n77.7<\/td>\n74.87<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
38<\/td>\n79.7<\/td>\n76.89<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
39<\/td>\n81.7<\/td>\n78.91<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
40<\/td>\n83.7<\/td>\n80.93<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
41<\/td>\n85.7<\/td>\n82.95<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
42<\/td>\n87.8<\/td>\n84.97<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
43<\/td>\n89.8<\/td>\n86.98<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
44<\/td>\n91.8<\/td>\n89.01<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
45<\/td>\n93.8<\/td>\n91.03<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
46<\/td>\n95.8<\/td>\n93.05<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
47<\/td>\n97.9<\/td>\n95.07<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
48<\/td>\n99.9<\/td>\n97.09<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
49<\/td>\n101.9<\/td>\n99.10<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
50<\/td>\n103.9<\/td>\n101.13<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
51<\/td>\n105.9<\/td>\n103.14<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
52<\/td>\n108.0<\/td>\n105.16<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
53<\/td>\n110.0<\/td>\n107.18<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
54<\/td>\n112.0<\/td>\n109.18<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
55<\/td>\n114.0<\/td>\n111.23<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
56<\/td>\n116.0<\/td>\n113.25<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
57<\/td>\n118.1<\/td>\n115.27<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
58<\/td>\n120.1<\/td>\n117.29<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
59<\/td>\n122.1<\/td>\n119.31<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
60<\/td>\n124.1<\/td>\n121.32<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
62<\/td>\n128.2<\/td>\n125.37<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
64<\/td>\n132.2<\/td>\n129.41<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
65<\/td>\n134.2<\/td>\n131.43<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
66<\/td>\n136.2<\/td>\n133.45<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
68<\/td>\n140.3<\/td>\n137.49<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
70<\/td>\n144.3<\/td>\n141.53<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
72<\/td>\n148.4<\/td>\n145.58<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
75<\/td>\n154.4<\/td>\n151.63<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
76<\/td>\n156.5<\/td>\n153.66<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
78<\/td>\n160.5<\/td>\n157.70<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
80<\/td>\n164.5<\/td>\n161.74<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
85<\/td>\n174.6<\/td>\n171.85<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
90<\/td>\n184.7<\/td>\n181.95<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
95<\/td>\n194.8<\/td>\n192.05<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
100<\/td>\n204.9<\/td>\n202.15<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
110<\/td>\n225.1<\/td>\n222.37<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
114<\/td>\n233.2<\/td>\n230.45<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
120<\/td>\n245.4<\/td>\n242.58<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
125<\/td>\n255.5<\/td>\n252.68<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

\"pi\u00e8ces<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Param\u00e8tre<\/th>\nValeur (mm)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
PIGNONS<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Rayon de la dent r\u2083<\/td>\n6.4<\/td>\n<\/tr>\n
Rayon de largeur C<\/td>\n0.7<\/td>\n<\/tr>\n
Largeur de dent B\u2081<\/td>\n2.9<\/td>\n<\/tr>\n
CHA\u00ceNE<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Pas<\/td>\n6.35<\/td>\n<\/tr>\n
largeur int\u00e9rieure<\/td>\n3.18<\/td>\n<\/tr>\n
Rouleau \u03a6<\/td>\n3.3<\/td>\n<\/tr>\n
H=4mm – From Z=62 the width of the plate is increased<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

de = Diam\u00e8tre de la pointe | dp = Diam\u00e8tre primitif | dm = Diam\u00e8tre du moyeu | D1 = Diam\u00e8tre d'al\u00e9sage | A = Longueur du moyeu<\/em><\/p>\n

Cha\u00eene\u00a0: ASA25 (1\/4\u2033\u00d71\/8\u2033) | Rayon de dent r3\u00a0: 6,35\u00a0mm | Largeur de dent B1\u00a0: 3,0\u00a0mm | Largeur de chanfrein C\u00a0: 0,64\u00a0mm | Norme\u00a0: DIN 8187 \/ ISO\/R 606<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

2. Fonctionnement des pignons \u00e0 norme europ\u00e9enne<\/h2>\n

Au c\u0153ur de tout syst\u00e8me de transmission de puissance par cha\u00eene se trouve la relation entre les dents du pignon et les rouleaux de la cha\u00eene. Dans l'EP05-1-ASA25, chaque dent est profil\u00e9e selon G\u00e9om\u00e9trie de l'espacement des dents selon la norme DIN 8187<\/strong> \u2014 une courbe soigneusement d\u00e9finie qui garantit que le rouleau se loge fermement dans le creux de la dent lors de l'engr\u00e8nement et se d\u00e9sengage proprement lors du d\u00e9sengr\u00e8nement. Le diam\u00e8tre primitif (dp) d\u00e9termine la trajectoire circulaire effective des rouleaux de la cha\u00eene, et comme dp est calcul\u00e9 \u00e0 partir de la formule dp = P \/ sin(180\u00b0\/Z)<\/em>, chaque nombre de dents dans la gamme de tailles de pignons standard europ\u00e9ens offre un angle d'engagement g\u00e9om\u00e9triquement correct pour la cha\u00eene au pas de 1\/4\u2033.<\/p>\n

En fonctionnement, le pignon d'entra\u00eenement (fix\u00e9 \u00e0 l'arbre moteur ou \u00e0 la sortie de la bo\u00eete de vitesses) tire la cha\u00eene, transmettant le couple au pignon men\u00e9 sur l'arbre porteur. L'uniformit\u00e9 du profil des dents, assur\u00e9e par un taillage par fraise-m\u00e8re \u00e0 commande num\u00e9rique, minimise les vibrations et les frottements, permettant ainsi un fonctionnement silencieux et efficace, m\u00eame \u00e0 vitesse mod\u00e9r\u00e9e. Le diam\u00e8tre \u00e0 la base de la dent (df = de \u2212 d1) est dimensionn\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 ce que le galet de la cha\u00eene ne touche jamais le fond, prot\u00e9geant ainsi la cha\u00eene et le pignon d'une fatigue pr\u00e9matur\u00e9e. Les tol\u00e9rances dimensionnelles sur le diam\u00e8tre \u00e0 la base sont indiqu\u00e9es ci-dessous. h11<\/strong>et les tol\u00e9rances de largeur de dent suivent h14<\/strong>, comme sp\u00e9cifi\u00e9 dans la norme DIN \u2014 valeurs qui d\u00e9finissent les jeux n\u00e9cessaires au fonctionnement fiable des pignons conformes \u00e0 la norme europ\u00e9enne dans diverses conditions de lubrification.<\/p>\n

De Z=8 \u00e0 Z=125, le diam\u00e8tre (dm) et la longueur (A) du moyeu sont adapt\u00e9s aux contraintes m\u00e9caniques de chaque taille. Un plus grand nombre de dents implique des al\u00e9sages plus larges et des moyeux plus profonds, ce qui permet de maintenir la flexion de l'arbre et les charges sur les roulements dans des limites acceptables. Il en r\u00e9sulte un syst\u00e8me pr\u00e9visible et \u00e9volutif\u00a0: les ing\u00e9nieurs qui s\u00e9lectionnent des pignons pour des produits europ\u00e9ens destin\u00e9s au march\u00e9 colombien peuvent se r\u00e9f\u00e9rer au tableau des pignons standard europ\u00e9ens et identifier pr\u00e9cis\u00e9ment le nombre de dents et l'al\u00e9sage, sans aucune ambigu\u00eft\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

3. Cinq avantages cl\u00e9s du produit<\/h2>\n
\n
\n

1 \u2014 Certifi\u00e9 conforme aux normes DIN 8187 \/ ISO\/R 606<\/h3>\n

Chaque dimension \u2014 profil de dent, diam\u00e8tre primitif, diam\u00e8tre \u00e0 la base et largeur de dent \u2014 est contr\u00f4l\u00e9e selon les tol\u00e9rances sp\u00e9cifi\u00e9es dans les normes DIN 8187 et ISO\/R 606. Ainsi, un pignon EP05-1-ASA25 s'int\u00e8gre directement \u00e0 toute cha\u00eene ASA25 conforme, sans calage, limage ni r\u00e9glage. Pour les acheteurs industriels de Colombie et d'Am\u00e9rique latine qui importent des machines d'Allemagne, d'Espagne ou d'Italie, cette interop\u00e9rabilit\u00e9 dimensionnelle \u00e9limine les contr\u00f4les de compatibilit\u00e9 co\u00fbteux et acc\u00e9l\u00e8re la mise en service des lignes de production.<\/p>\n<\/div>\n

\n

2 \u2014 Large plage de nombre de dents (Z = 8 \u00e0 125)<\/h3>\n

Les meilleurs pignons europ\u00e9ens conviennent aux transmissions \u00e0 rapport de r\u00e9duction faible et \u00e9lev\u00e9. Avec des pignons de 8 \u00e0 125 dents disponibles dans la s\u00e9rie EP05-1-ASA25, un fournisseur unique couvre l'ensemble des dimensions de pignons standard europ\u00e9ens dont votre \u00e9quipe d'ing\u00e9nierie pourrait avoir besoin\u00a0: des mod\u00e8les compacts de 19,4\u00a0mm de diam\u00e8tre ext\u00e9rieur pour les convoyeurs de pr\u00e9cision aux ensembles de 255,5\u00a0mm de diam\u00e8tre ext\u00e9rieur pour les transmissions \u00e0 usage intensif. Cette large gamme est particuli\u00e8rement pr\u00e9cieuse pour les constructeurs de machines et les \u00e9quipes de maintenance qui souhaitent optimiser leur liste de fournisseurs agr\u00e9\u00e9s sans sacrifier la flexibilit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n

\n

3 \u2014 Profils de dents usin\u00e9s CNC pour une pr\u00e9cision constante<\/h3>\n

La g\u00e9om\u00e9trie des dents est r\u00e9alis\u00e9e sur des machines \u00e0 tailler les engrenages \u00e0 commande num\u00e9rique plut\u00f4t que par fraisage conventionnel, ce qui permet une accumulation plus lente des erreurs de pas sur l'ensemble des dents. Le faux-rond radial entre l'al\u00e9sage et le diam\u00e8tre \u00e0 la base est maintenu \u00e0 0,0008df + 0,08 mm (sans jamais d\u00e9passer 0,76 mm), et le faux-rond axial \u00e0 0,0009df + 0,08 mm (limit\u00e9 \u00e0 1,14 mm) \u2013 valeurs issues directement de la norme DIN. Concr\u00e8tement, cela se traduit par une transmission plus silencieuse, une usure de la cha\u00eene r\u00e9duite et une dur\u00e9e de vie du syst\u00e8me sensiblement plus longue qu'avec des pignons taill\u00e9s avec des tol\u00e9rances moins strictes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

4 \u2014 Options de traitement de surface pour les environnements exigeants<\/h3>\n

Les pignons standard EP05-1-ASA25 sont disponibles avec un traitement de surface zingu\u00e9 (tol\u00e9rance d'\u00e9paisseur \u2264 0,003 mm, r\u00e9sistance au brouillard salin neutre \u2265 120 h), une finition \u00e0 l'oxyde noir ou une finition Dacromet sans chrome pour les applications o\u00f9 la corrosion est un facteur critique. Les acheteurs exploitant des lignes de production alimentaire ou des syst\u00e8mes de convoyage ext\u00e9rieurs dans les climats humides de Colombie peuvent sp\u00e9cifier le traitement appropri\u00e9 lors de leur commande, \u00e9vitant ainsi la corrosion sur site et r\u00e9duisant les intervalles de maintenance. Cette flexibilit\u00e9 fait de ces pignons conformes \u00e0 la norme europ\u00e9enne une solution adapt\u00e9e \u00e0 l'application, et non un simple produit de catalogue.<\/p>\n<\/div>\n

\n

5 \u2014 Fournisseur unique : pignons, cha\u00eenes et bo\u00eetes de vitesses<\/h3>\n

S'approvisionner en transmission compl\u00e8te aupr\u00e8s d'un fournisseur unique r\u00e9duit le risque d'incompatibilit\u00e9 des composants, simplifie la gestion des factures et raccourcit le d\u00e9lai entre la commande et la mise en service de la ligne. Outre le catalogue complet de pignons et de cha\u00eenes conformes aux normes europ\u00e9ennes, des cha\u00eenes \u00e0 rouleaux et des r\u00e9ducteurs compatibles sont disponibles au sein de la m\u00eame gamme de produits, garantissant ainsi que le pas, le diam\u00e8tre des rouleaux et la largeur de la cha\u00eene sont toujours sp\u00e9cifi\u00e9s conjointement et que l'assistance technique couvre l'ensemble du syst\u00e8me et non des composants isol\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

4. Mat\u00e9riaux et traitement de surface<\/h2>\n

Les pignons conformes \u00e0 la norme europ\u00e9enne EP05-1-ASA25 sont principalement fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de acier \u00e0 carbone moyen<\/strong> (\u00c9quivalent \u00e0 C45\/S45C), cet acier offre un \u00e9quilibre optimal entre usinabilit\u00e9, trempabilit\u00e9 superficielle et t\u00e9nacit\u00e9 \u00e0 c\u0153ur, qualit\u00e9s essentielles pour les applications d'entra\u00eenement. La billette est d'abord \u00e9bauch\u00e9e \u00e0 l'aide d'un marteau pneumatique ou d'une presse \u00e0 vis \u00e9lectrique afin d'affiner la structure du grain, puis usin\u00e9e avec pr\u00e9cision sur des tours \u00e0 commande num\u00e9rique pour atteindre les tol\u00e9rances dimensionnelles de la classe 6. Le taillage des engrenages est ensuite r\u00e9alis\u00e9 sur des machines \u00e0 tailler les engrenages \u00e0 commande num\u00e9rique, avec une rugosit\u00e9 de surface Ra inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 1,6 \u00b5m.<\/p>\n

Heat treatment is applied via pit furnace or box-type furnace, reaching maximum surface hardness of HRC65 (\u00b11) with a core hardness variation of \u2264 HRC1. Quenching options include salt-bath quenching, vacuum quenching, and high-frequency surface quenching for selected tooth-count ranges \u2014 allowing heat treatment to be matched to the application’s load cycle and operating temperature. The result is a case-hardened tooth surface that resists pitting and abrasion, combined with a tough core that absorbs shock loads without fracture.<\/p>\n

Les options de finition de surface disponibles pour l'EP05-1-ASA25 comprennent\u00a0: galvanoplastie au zinc<\/strong> (Zn 120 h brouillard salin neutre), Dacromet sans chrome<\/strong> (400 h de brouillard salin), oxyde noir<\/strong>, phosphorisation<\/strong>, et oxydation anodique<\/strong> Pour les variantes en aluminium, tous les traitements de surface sont appliqu\u00e9s apr\u00e8s la rectification finale, de sorte que le diam\u00e8tre d'al\u00e9sage et les dimensions du profil des dents restent inchang\u00e9s. Pour les applications dans les secteurs agroalimentaire, pharmaceutique ou industriel c\u00f4tier colombiens, o\u00f9 la r\u00e9sistance \u00e0 la corrosion est une priorit\u00e9 r\u00e9glementaire ou op\u00e9rationnelle, le traitement appropri\u00e9 peut \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 sur le bon de commande.<\/p>\n<\/div>\n

\"pi\u00e8ces<\/p>\n

\n

5. Sc\u00e9narios d'application<\/h2>\n

Le pas compact de 6,35 mm (1\/4\u2033) de la cha\u00eene ASA25 et des pignons EP05-1-ASA25 correspondants rend cette gamme de produits parfaitement adapt\u00e9e aux transmissions o\u00f9 l'espace est limit\u00e9 mais o\u00f9 la fiabilit\u00e9 du transfert de couple est primordiale. Vous trouverez ci-dessous les principaux secteurs d'application de ces pignons conformes aux normes europ\u00e9ennes.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

Lignes de convoyage et d'emballage l\u00e9g\u00e8res<\/h3>\n

Bottling plants, carton-sealing machines, and label applicators in Colombia’s food and beverage sector frequently use ASA25 chain drives for indexing and product transfer. The small pitch allows designers to fit drive components into tight machine envelopes without sacrificing the smooth motion that prevents product spillage or misalignment. The EP05-1-ASA25 sprockets \u2014 with tooth counts from Z=14 to Z=30 \u2014 are the most requested range for this application segment.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Machines agricoles<\/h3>\n

Seeders, crop-spacing mechanisms, and small irrigation pump drives in Colombia’s Andean agricultural zones rely on DIN-standard chain drives to transfer power reliably under outdoor, dusty, and variable-load conditions. The EP05-1-ASA25 sprocket \u2014 paired with an appropriate ASA25 chain and periodic lubrication \u2014 delivers a robust, field-serviceable drive that local technicians can maintain using standard tools. Tooth counts from Z=12 to Z=25 are typical in these configurations.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Machines textiles et d'impression<\/h3>\n

High-precision indexing in loom drives and printing rollers demands low chordal action and tight pitch-circle runout \u2014 requirements that the CNC-hobbed EP05-1-ASA25 tooth profile satisfies. In Colombia’s Medell\u00edn textile district and Bogot\u00e1’s printing and publishing industry, european sprockets for sale that meet DIN 8187 tolerances are preferred over lower-grade alternatives because pattern repeat errors are directly traceable to sprocket pitch inaccuracy.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00c9tages de sortie de petite bo\u00eete de vitesses<\/h3>\n

Lorsqu'un r\u00e9ducteur entra\u00eene une transmission par cha\u00eene secondaire (une configuration courante dans les syst\u00e8mes de manutention et de pompage), le pignon de sortie doit \u00eatre compatible dimensionnellement avec l'arbre du r\u00e9ducteur et la cha\u00eene men\u00e9e. La gamme EP05-1-ASA25, avec des diam\u00e8tres de moyeu (dm) de 10 mm \u00e0 70 mm et des al\u00e9sages adapt\u00e9s aux diam\u00e8tres d'arbre standard, se monte directement sur les arbres de sortie des r\u00e9ducteurs sans usinage sp\u00e9cifique dans la plupart des cas, r\u00e9duisant ainsi le co\u00fbt et le d\u00e9lai d'int\u00e9gration du syst\u00e8me d'entra\u00eenement.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Assemblage automatis\u00e9 et robotique<\/h3>\n

Les cellules robotis\u00e9es collaboratives, les unit\u00e9s de pr\u00e9l\u00e8vement et de placement, ainsi que les stations d'assemblage \u00e0 cames int\u00e8grent de plus en plus de transmissions par cha\u00eene pour les axes exigeant un faible jeu et une r\u00e9p\u00e9tabilit\u00e9 de positionnement \u00e9lev\u00e9e. Les tol\u00e9rances DIN strictes sur la largeur de dent (h14) et le diam\u00e8tre \u00e0 la base (h11) de la s\u00e9rie EP05-1-ASA25 garantissent un jeu de cha\u00eene pr\u00e9visible et ajustable\u00a0\u2014 une exigence pour les syst\u00e8mes de commande de mouvement en boucle ferm\u00e9e o\u00f9 l'erreur de zone morte doit \u00eatre minimis\u00e9e afin de maintenir le d\u00e9bit et la qualit\u00e9 d'assemblage.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

6. R\u00e9glementations et normes applicables<\/h2>\n

Les acheteurs industriels doivent prendre en compte le cadre r\u00e9glementaire et normatif applicable aux composants de transmission de puissance, tant en Colombie que sur les principaux march\u00e9s d'exportation. Les pignons conformes \u00e0 la norme europ\u00e9enne EP05-1-ASA25 sont con\u00e7us pour r\u00e9pondre aux exigences techniques des r\u00e9f\u00e9rentiels suivants\u00a0:<\/p>\n

Colombie<\/h3>\n

Le R\u00e8glement Technique des Installations \u00c9lectriques (RETIE)<\/strong> et le R\u00e8glement technique d'\u00e9clairage et d'\u00e9clairage public (RETILAP)<\/strong> aborder la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique des machines motoris\u00e9es de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, mais le cadre principal de s\u00e9curit\u00e9 m\u00e9canique est le D\u00e9cret 1072 de 2015<\/em> (Decreto \u00danico Reglamentario del Sector Trabajo), qui \u00e9tablit les obligations en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 au travail, notamment les exigences relatives \u00e0 la protection des machines \u00e0 transmission par cha\u00eene. De plus, NTC 5655<\/em> (Icontec’s harmonized standard for mechanical power transmission) references DIN and ISO dimensional standards \u2014 meaning equipment built to DIN 8187 is already aligned with Colombian technical expectations for industrial components imported under tariff positions 84.83 (transmission shafts and related parts).<\/p>\n

Union europ\u00e9enne<\/h3>\n

Au sein de l'UE, les pignons de transmission de puissance utilis\u00e9s dans les machines sont soumis \u00e0 la r\u00e9glementation suivante : Directive Machines 2006\/42\/CE<\/strong> (recast as Machinery Regulation (EU) 2023\/1230, applicable from January 2027). This directive requires that machinery placed on the European market meets essential health and safety requirements, and it is the designer’s responsibility to select components \u2014 including european standard sprockets \u2014 whose dimensional standards (DIN 8187, EN\/ISO 606) are referenced in harmonized standards. Marquage CE<\/strong> La conformit\u00e9 de la machine finale aux sp\u00e9cifications dimensionnelles et mat\u00e9rielles requises implique que tous les composants d'entra\u00eenement int\u00e9gr\u00e9s doivent \u00eatre conformes aux sp\u00e9cifications pertinentes. De plus, Directive RoHS 2011\/65\/UE<\/strong> La directive RoHS restreint l'utilisation de substances dangereuses dans certaines applications \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques\u00a0; bien que les pignons m\u00e9caniques ne soient g\u00e9n\u00e9ralement pas concern\u00e9s par cette directive, les traitements de surface impliquant du chrome hexavalent y sont soumis. REACH (CE 1907\/2006)<\/strong>C\u2019est pourquoi le Dacromet sans chrome est propos\u00e9 comme alternative conforme.<\/p>\n

\u00c9tats-Unis<\/h3>\n

Norme OSHA 29 CFR 1910.219<\/strong> mandates mechanical power transmission guarding for all exposed chain drives operating above specified speed thresholds. ANSI\/ASME B29.1 covers roller chain nomenclature and dimensions for the American market; ASA25 is the ANSI designation for the 1\/4\u2033-pitch chain series, confirming the EP05-1-ASA25 sprocket’s cross-market compatibility. Buyers sourcing for U.S.-destined machinery should confirm applicable OSHA guarding requirements with their machinery integrator.<\/p>\n

ISO International<\/h3>\n

ISO 606:2015<\/strong> (D'une port\u00e9e identique \u00e0 la norme DIN 8187) d\u00e9finit le profil des dents, les tol\u00e9rances dimensionnelles et les donn\u00e9es d'appariement des cha\u00eenes pour les cha\u00eenes \u00e0 rouleaux et \u00e0 douilles de pr\u00e9cision \u00e0 pas court. La conformit\u00e9 \u00e0 la norme ISO 606 est une condition pr\u00e9alable pour les constructeurs de machines commercialisant leurs produits sur plusieurs march\u00e9s, car il s'agit de la norme de r\u00e9f\u00e9rence reconnue par les organismes de certification en Europe, en Am\u00e9rique latine, en Asie du Sud-Est et au Moyen-Orient. Le pignon EP05-1-ASA25 est fabriqu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 cette norme, ce qui lui conf\u00e8re une large acceptation sur le march\u00e9 parmi toutes les cat\u00e9gories de pignons standard europ\u00e9ens, qu'il s'agisse de kits ou de pignons individuels.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

7. About Us – European Standard Sprockets manufacturer<\/h2>\n

Notre site de production est \u00e9quip\u00e9 de machines \u00e0 tailler les engrenages \u00e0 commande num\u00e9rique, de tours \u00e0 commande num\u00e9rique, de presses \u00e0 brocher verticales et de lignes de traitement de surface capables de r\u00e9aliser le zingage, le rev\u00eatement Dacromet et la finition \u00e0 l'oxyde noir \u2013 le tout sous un m\u00eame toit. Cette int\u00e9gration verticale nous permet de proposer la gamme compl\u00e8te de pignons aux dimensions standard europ\u00e9ennes, des petits al\u00e9sages Z=8 aux grands diam\u00e8tres Z=125, avec des d\u00e9lais de livraison constants et sans d\u00e9pendre de sous-traitants d'usinage.<\/p>\n

L'assurance qualit\u00e9 est int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 chaque \u00e9tape de la production\u00a0: les barres d'acier entrantes sont contr\u00f4l\u00e9es par spectrom\u00e9trie d'\u00e9mission optique, les dimensions en cours de fabrication sont v\u00e9rifi\u00e9es sur des centres d'usinage CNC import\u00e9s avec des tol\u00e9rances de concentricit\u00e9 inf\u00e9rieures \u00e0 0,05\u00a0mm, et les pignons finis font l'objet d'un contr\u00f4le de faux-rond avant exp\u00e9dition. Notre syst\u00e8me qualit\u00e9 est certifi\u00e9 ISO\u00a09001:2015 et nous avons obtenu l'autorisation API pour les gammes de produits concern\u00e9es\u00a0\u2014\u00a0documents que les \u00e9quipes d'ing\u00e9nierie et d'approvisionnement en Colombie, en Europe et en Am\u00e9rique du Nord demandent syst\u00e9matiquement avant d'approuver un nouveau fournisseur.<\/p>\n

Atelier<\/h3>\n

<\/p>\n

\n
\"Machine
\n\"Machine
\n\"\u00c9tage
\n\"\u00e9tage<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

8. Produits associ\u00e9s et compatibilit\u00e9 syst\u00e8me<\/h2>\n

Un pignon seul ne constitue pas un syst\u00e8me de transmission. Le mod\u00e8le EP05-1-ASA25 est con\u00e7u pour fonctionner au sein d'une transmission compl\u00e8te et conforme aux sp\u00e9cifications europ\u00e9ennes. Vous trouverez ci-dessous les deux cat\u00e9gories de produits compatibles avec ces pignons et cha\u00eenes aux normes europ\u00e9ennes, pour une solution de transmission de puissance int\u00e9gr\u00e9e et cl\u00e9 en main.<\/p>\n

\n
\n

Cha\u00eene \u00e0 rouleaux \u2014 Compatible ASA25<\/h3>\n

Notre rouleau cha\u00eene<\/a> La gamme comprend des versions standard et renforc\u00e9es, conformes aux normes DIN 8187 \/ ISO 606, dont les largeurs int\u00e9rieures et les diam\u00e8tres des rouleaux sont parfaitement adapt\u00e9s au profil des dents du pignon EP05-1-ASA25. L'achat simultan\u00e9 de la cha\u00eene et des pignons \u00e9limine les approximations li\u00e9es \u00e0 la concordance des dimensions avec celles de catalogues tiers et garantit que la transmission assembl\u00e9e respecte les calculs de dur\u00e9e de vie en fatigue valid\u00e9s par votre \u00e9quipe d'ing\u00e9nierie.<\/p>\n

\"Cha\u00eene<\/p>\n<\/div>\n

\n

R\u00e9ducteurs pour v\u00e9hicules \u00e9lectriques et industriels<\/h3>\n

Lorsque le pignon EP05-1-ASA25 constitue l'\u00e9tage de sortie d'un syst\u00e8me \u00e0 r\u00e9ducteur, le choix d'un r\u00e9ducteur et d'un pignon de la m\u00eame gamme garantit la compatibilit\u00e9 du diam\u00e8tre d'arbre, la standardisation des rainures de clavette et un interlocuteur unique pour le support technique. Notre gamme de r\u00e9ducteurs couvre une large plage de couples de sortie, et chaque mod\u00e8le est accompagn\u00e9 d'un sch\u00e9ma cot\u00e9 correspondant directement aux dimensions de l'al\u00e9sage du moyeu et des rainures de clavette du kit de pignons EP05-1-ASA25 conforme \u00e0 la norme europ\u00e9enne.<\/p>\n

\"Bo\u00eete<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Foire aux questions<\/h2>\n

Vous trouverez ci-dessous des questions que nous recevons fr\u00e9quemment de la part d'ing\u00e9nieurs et de sp\u00e9cialistes des achats en Colombie, en Am\u00e9rique latine et \u00e0 l'international, qui \u00e9valuent les pignons conformes aux normes europ\u00e9ennes pour des applications d'entra\u00eenement nouvelles ou de remplacement.<\/p>\n

<\/p>\n

\nQ1. Quelles sont les tailles standard des pignons europ\u00e9ens et comment choisir le nombre de dents adapt\u00e9 \u00e0 mon rapport de transmission\u00a0?<\/summary>\n
Les pignons standard europ\u00e9ens de la gamme EP05-1-ASA25 sont disponibles avec des nombres de dents allant de Z=8 \u00e0 Z=125 et des diam\u00e8tres ext\u00e9rieurs de 19,4 mm \u00e0 255,5 mm. Pour choisir le nombre de dents appropri\u00e9, divisez la vitesse de rotation requise de l'arbre men\u00e9 par la vitesse de rotation de l'arbre porteur afin d'obtenir le rapport, puis multipliez ce r\u00e9sultat par le nombre de dents du pignon porteur. Le tableau des pignons standard europ\u00e9ens pr\u00e9sent\u00e9 sur cette page indique le diam\u00e8tre primitif (dp) pour chaque nombre de dents\u00a0; cette dimension est essentielle pour le calcul de l'entraxe. Si vous nous communiquez vos contraintes de vitesse, de couple et d'entraxe, notre \u00e9quipe technique pourra vous proposer la combinaison optimale.<\/div>\n<\/details>\n
\nQ2. En quoi les pignons de norme europ\u00e9enne diff\u00e8rent-ils des pignons de norme am\u00e9ricaine (ANSI) en termes de dimensions et d'interchangeabilit\u00e9\u00a0?<\/summary>\n
Les normes DIN 8187 (europ\u00e9enne) et ANSI B29.1 (am\u00e9ricaine) d\u00e9finissent toutes deux des pignons pour des cha\u00eenes de m\u00eame pas nominal. ASA25 est d'ailleurs la d\u00e9signation ANSI pour la s\u00e9rie de cha\u00eenes au pas de 1\/4\u2033, soit la m\u00eame cha\u00eene que celle utilis\u00e9e par l'EP05-1-ASA25. La diff\u00e9rence essentielle r\u00e9side dans la g\u00e9om\u00e9trie du profil des dents et les tol\u00e9rances\u00a0: la norme DIN 8187 sp\u00e9cifie des rayons de flanc et des dimensions de chanfrein l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rents. Dans la plupart des applications, les pignons sont interchangeables, mais pour les applications \u00e0 haute vitesse ou \u00e0 cycles \u00e9lev\u00e9s, il est pr\u00e9f\u00e9rable d'utiliser des cha\u00eenes DIN avec des pignons DIN et des cha\u00eenes ANSI avec des pignons ANSI afin d'optimiser la dur\u00e9e de vie en fatigue.<\/div>\n<\/details>\n
\nQ3. Comment calculer la distance correcte entre deux pignons de norme europ\u00e9enne pour une longueur de cha\u00eene donn\u00e9e\u00a0?<\/summary>\n
La formule standard de l'entraxe est\u00a0: C = [L \u2212 (Z1 + Z2)\/2 + \u221a((L \u2212 (Z1 + Z2)\/2)\u00b2 \u2212 2((Z2 \u2212 Z1)\/2\u03c0)\u00b2)] \u00d7 P\/2, o\u00f9 L repr\u00e9sente la longueur de la cha\u00eene en pas, Z1 et Z2 le nombre de dents des deux pignons, et P le pas de la cha\u00eene (6,35\u00a0mm pour ASA25). En pratique, un entraxe de 30 \u00e0 50\u00a0pas, avec un angle d'enroulement d'au moins 120\u00b0 sur le plus petit pignon, garantit une bonne dur\u00e9e de vie. Notre \u00e9quipe d'assistance technique peut effectuer ces calculs pour vous si vous nous communiquez les contraintes de votre configuration.<\/div>\n<\/details>\n
\nQ4. Comment les pignons conformes aux normes europ\u00e9ennes fonctionnent-ils avec un r\u00e9ducteur pour former un syst\u00e8me d'entra\u00eenement complet pour les \u00e9quipements industriels colombiens\u00a0?<\/summary>\n
Dans une configuration typique, le r\u00e9ducteur est mont\u00e9 sur le moteur et r\u00e9duit la vitesse tout en multipliant le couple. L'arbre de sortie du r\u00e9ducteur porte la roue dent\u00e9e menante (EP05-1-ASA25), qui transmet la puissance, via la cha\u00eene \u00e0 rouleaux ASA25, \u00e0 la roue dent\u00e9e men\u00e9e sur l'arbre porteur. Les principaux param\u00e8tres d'int\u00e9gration sont les suivants\u00a0: le diam\u00e8tre de l'arbre de sortie du r\u00e9ducteur doit correspondre \u00e0 l'al\u00e9sage (D1) de la roue dent\u00e9e EP05-1-ASA25\u00a0; les dimensions des rainures de clavette doivent \u00eatre identiques entre la roue dent\u00e9e et le r\u00e9ducteur\u00a0; et le nombre de dents de la roue dent\u00e9e doit permettre d'obtenir le rapport de transmission final requis apr\u00e8s r\u00e9duction. Nous fournissons ces deux composants \u00e0 partir d'un catalogue de conception conjointe, simplifiant ainsi leur int\u00e9gration pour les constructeurs et les \u00e9quipes de maintenance de machines en Colombie.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00c9diteur : PXY<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les pignons EP05-1-ASA25, conformes \u00e0 la norme europ\u00e9enne, sont des pignons simplex de pr\u00e9cision con\u00e7us pour les cha\u00eenes \u00e0 rouleaux DIN 8187 \/ ISO\/R 606, et plus particuli\u00e8rement pour le pas de cha\u00eene 1\/4\u2033\u00d71\/8\u2033 (ASA25). Ces pignons sont con\u00e7us pour assurer une transmission de puissance stable et silencieuse dans une large gamme d'applications industrielles\u00a0: \u00e9quipements de convoyage l\u00e9ger, lignes de conditionnement, machines agricoles et syst\u00e8mes de production automatis\u00e9s.<\/p>\n

Tous les pignons de cette gamme sont compatibles avec la largeur int\u00e9rieure de la cha\u00eene et le diam\u00e8tre du rouleau correspondants, garantissant ainsi que le syst\u00e8me d'entra\u00eenement assembl\u00e9 r\u00e9pond aux exigences de couple, de vitesse et de dur\u00e9e de vie en fatigue d\u00e9finies par la norme DIN 8187.<\/p>","protected":false},"featured_media":563,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[39],"product_tag":[],"class_list":["post-565","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-european-standard-sprocket","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=565"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=565"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}