{"id":837,"date":"2026-05-29T03:22:52","date_gmt":"2026-05-29T03:22:52","guid":{"rendered":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/?post_type=product&p=837"},"modified":"2026-05-29T03:22:52","modified_gmt":"2026-05-29T03:22:52","slug":"pinones-dobles-estandar-europeos-ep-para-dos-cadenas-simples","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/producto\/pinones-dobles-estandar-europeos-ep-para-dos-cadenas-simples\/","title":{"rendered":"Pi\u00f1ones dobles est\u00e1ndar europeos EP para dos cadenas simples"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Pi\u00f1ones dobles est\u00e1ndar europeos EP para dos cadenas simples<\/h2>\n

Dise\u00f1ado con precisi\u00f3n Pi\u00f1ones dobles para dos cadenas simples<\/strong> Accionamientos que cumplen plenamente con las normas DIN 8187 e ISO\/R 606. Dise\u00f1ados para sistemas de transmisi\u00f3n de potencia industrial que requieren fiabilidad de hilos paralelos, precisi\u00f3n dimensional y una larga vida \u00fatil en entornos operativos exigentes, desde maquinaria agr\u00edcola en Colombia hasta l\u00edneas de transporte de alta resistencia en Latinoam\u00e9rica y m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n

\n

1. Especificaciones t\u00e9cnicas \u2014 Pi\u00f1ones dobles est\u00e1ndar europeos EP para dos cadenas simples<\/h2>\n

La tabla que aparece a continuaci\u00f3n muestra las dimensiones de las principales cadenas de la serie de pi\u00f1ones dobles EP para dos cadenas simples. Todas las medidas est\u00e1n expresadas en mil\u00edmetros, salvo que se indique lo contrario. Estas cadenas dobles cumplen con la norma DIN 8187 \/ ISO\/R 606. La serie est\u00e1ndar abarca desde el 06B-1 hasta el 16B-1, con un n\u00famero de dientes de 13Z a 25Z.<\/p>\n

\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Tipo<\/th>\nZ<\/th>\nde (mm)<\/th>\ndp (mm)<\/th>\ndi\u00e1metro (mm)<\/th>\ndmis (mm)<\/th>\nD (mm)<\/th>\nA (mm)<\/th>\nB h14 (mm)<\/th>\nC m\u00e1x (mm)<\/th>\nL (mm)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
06B-1 R6.35
\n3\/8\u2033\u00d77\/32\u2033<\/td>\n		13<\/td>\n43<\/td>\n39.80<\/td>\n33.45<\/td>\n33.16<\/td>\n10<\/td>\n20.3<\/td>\n5.3<\/td>\n28<\/td>\n25.5<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\n49.3<\/td>\n45.81<\/td>\n39.46<\/td>\n39.21<\/td>\n10<\/td>\n20.3<\/td>\n5.3<\/td>\n34<\/td>\n25.5<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/td>\n55.3<\/td>\n51.84<\/td>\n45.49<\/td>\n45.27<\/td>\n12<\/td>\n20.3<\/td>\n5.3<\/td>\n40<\/td>\n25.5<\/td>\n<\/tr>\n
19<\/td>\n61.3<\/td>\n57.87<\/td>\n51.52<\/td>\n51.32<\/td>\n12<\/td>\n20.3<\/td>\n5.3<\/td>\n46<\/td>\n25.5<\/td>\n<\/tr>\n
21<\/td>\n68<\/td>\n63.91<\/td>\n57.56<\/td>\n57.38<\/td>\n15<\/td>\n20.3<\/td>\n5.3<\/td>\n52<\/td>\n25.5<\/td>\n<\/tr>\n
23<\/td>\n73.5<\/td>\n69.95<\/td>\n63.60<\/td>\n63.44<\/td>\n15<\/td>\n20.3<\/td>\n5.3<\/td>\n59<\/td>\n25.5<\/td>\n<\/tr>\n
25<\/td>\n80<\/td>\n76.00<\/td>\n69.65<\/td>\n69.50<\/td>\n15<\/td>\n20.3<\/td>\n5.3<\/td>\n65<\/td>\n25.5<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n

08B-1 R8.51
\n1\/2\u2033\u00d75\/16\u2033<\/td>\n		13<\/td>\n57.4<\/td>\n53.07<\/td>\n44.56<\/td>\n44.17<\/td>\n10<\/td>\n24.8<\/td>\n7.2<\/td>\n37<\/td>\n32<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\n65.5<\/td>\n61.08<\/td>\n52.57<\/td>\n52.24<\/td>\n10<\/td>\n24.8<\/td>\n7.2<\/td>\n45<\/td>\n32<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/td>\n73.6<\/td>\n69.12<\/td>\n60.61<\/td>\n60.31<\/td>\n12<\/td>\n24.8<\/td>\n7.2<\/td>\n53<\/td>\n32<\/td>\n<\/tr>\n
19<\/td>\n81.7<\/td>\n77.16<\/td>\n68.65<\/td>\n68.39<\/td>\n12<\/td>\n24.8<\/td>\n7.2<\/td>\n62<\/td>\n32<\/td>\n<\/tr>\n
21<\/td>\n89.7<\/td>\n85.21<\/td>\n76.71<\/td>\n76.46<\/td>\n15<\/td>\n24.8<\/td>\n7.2<\/td>\n70<\/td>\n32<\/td>\n<\/tr>\n
23<\/td>\n98.2<\/td>\n93.27<\/td>\n84.76<\/td>\n84.54<\/td>\n15<\/td>\n24.8<\/td>\n7.2<\/td>\n78<\/td>\n32<\/td>\n<\/tr>\n
25<\/td>\n105.8<\/td>\n101.33<\/td>\n92.82<\/td>\n92.62<\/td>\n15<\/td>\n24.8<\/td>\n7.2<\/td>\n86<\/td>\n32<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n

10B-1 R10.16
\n5\/8\u2033\u00d73\/8\u2033<\/td>\n		13<\/td>\n73<\/td>\n66.33<\/td>\n56.17<\/td>\n55.69<\/td>\n15<\/td>\n27.9<\/td>\n9.1<\/td>\n48<\/td>\n37<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\n83<\/td>\n76.35<\/td>\n66.19<\/td>\n65.78<\/td>\n15<\/td>\n27.9<\/td>\n9.1<\/td>\n58<\/td>\n37<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/td>\n93<\/td>\n86.39<\/td>\n76.23<\/td>\n75.87<\/td>\n15<\/td>\n27.9<\/td>\n9.1<\/td>\n68<\/td>\n37<\/td>\n<\/tr>\n
19<\/td>\n103.3<\/td>\n96.45<\/td>\n86.29<\/td>\n85.96<\/td>\n19<\/td>\n27.9<\/td>\n9.1<\/td>\n79<\/td>\n37<\/td>\n<\/tr>\n
21<\/td>\n113.4<\/td>\n106.51<\/td>\n96.35<\/td>\n96.06<\/td>\n19<\/td>\n27.9<\/td>\n9.1<\/td>\n89<\/td>\n37<\/td>\n<\/tr>\n
23<\/td>\n123.4<\/td>\n116.59<\/td>\n106.43<\/td>\n106.15<\/td>\n19<\/td>\n27.9<\/td>\n9.1<\/td>\n99<\/td>\n37<\/td>\n<\/tr>\n
25<\/td>\n134<\/td>\n126.66<\/td>\n116.50<\/td>\n116.25<\/td>\n19<\/td>\n27.9<\/td>\n9.1<\/td>\n109<\/td>\n37<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n

12B-1 R12.07
\n3\/4\u2033\u00d77\/16\u2033<\/td>\n		13<\/td>\n87.5<\/td>\n79.60<\/td>\n67.53<\/td>\n66.95<\/td>\n20<\/td>\n33.9<\/td>\n11.1<\/td>\n59<\/td>\n45<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\n99.8<\/td>\n91.63<\/td>\n79.56<\/td>\n79.05<\/td>\n20<\/td>\n33.9<\/td>\n11.1<\/td>\n71<\/td>\n45<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/td>\n111.5<\/td>\n103.67<\/td>\n91.60<\/td>\n91.18<\/td>\n20<\/td>\n33.9<\/td>\n11.1<\/td>\n83<\/td>\n45<\/td>\n<\/tr>\n
19<\/td>\n124.2<\/td>\n115.74<\/td>\n103.67<\/td>\n103.27<\/td>\n20<\/td>\n33.9<\/td>\n11.1<\/td>\n95<\/td>\n45<\/td>\n<\/tr>\n
21<\/td>\n136<\/td>\n127.82<\/td>\n115.75<\/td>\n115.39<\/td>\n24<\/td>\n33.9<\/td>\n11.1<\/td>\n107<\/td>\n45<\/td>\n<\/tr>\n
23<\/td>\n149<\/td>\n139.90<\/td>\n127.83<\/td>\n127.51<\/td>\n24<\/td>\n33.9<\/td>\n11.1<\/td>\n119<\/td>\n45<\/td>\n<\/tr>\n
25<\/td>\n160<\/td>\n151.99<\/td>\n139.92<\/td>\n139.62<\/td>\n24<\/td>\n33.9<\/td>\n11.1<\/td>\n131<\/td>\n45<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n

16B-1 R15.88
\n1\u2033\u00d717.02<\/td>\n		13<\/td>\n117<\/td>\n106.14<\/td>\n90.26<\/td>\n89.48<\/td>\n24<\/td>\n47.8<\/td>\n16.2<\/td>\n78<\/td>\n64<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\n133<\/td>\n122.17<\/td>\n106.29<\/td>\n105.62<\/td>\n24<\/td>\n47.8<\/td>\n16.2<\/td>\n95<\/td>\n64<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/td>\n149<\/td>\n138.23<\/td>\n122.35<\/td>\n121.76<\/td>\n24<\/td>\n47.8<\/td>\n16.2<\/td>\n111<\/td>\n64<\/td>\n<\/tr>\n
19<\/td>\n165.2<\/td>\n154.32<\/td>\n138.44<\/td>\n137.91<\/td>\n24<\/td>\n47.8<\/td>\n16.2<\/td>\n127<\/td>\n64<\/td>\n<\/tr>\n
21<\/td>\n181.2<\/td>\n170.42<\/td>\n154.54<\/td>\n154.06<\/td>\n24<\/td>\n47.8<\/td>\n16.2<\/td>\n143<\/td>\n64<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Nota: Z = n\u00famero de dientes; de = di\u00e1metro del c\u00edrculo de la punta; dp = di\u00e1metro del c\u00edrculo primitivo; di = di\u00e1metro del orificio; dmis = di\u00e1metro m\u00e1ximo del orificio del cubo; D = di\u00e1metro del cubo; A = longitud del cubo; B h14 = ancho de la chaveta (tolerancia ISO h14); C max = radio de holgura de la cadena; L = longitud total (ambas filas).<\/p>\n<\/div>\n

\"Productos<\/p>\n

\n

2. \u00bfQu\u00e9 son los pi\u00f1ones dobles para dos cadenas simples?<\/h2>\n

A pi\u00f1\u00f3n doble para dos cadenas simples<\/strong> \u2014tambi\u00e9n conocido como pi\u00f1\u00f3n d\u00faplex para dos cadenas simples o pi\u00f1\u00f3n simple doble\u2014 es un componente de transmisi\u00f3n mec\u00e1nica dise\u00f1ado para accionar dos cadenas de rodillos de una sola hebra independientes, una al lado de la otra, en un solo cubo. En lugar de utilizar una cadena d\u00faplex convencional, este dise\u00f1o acopla dos cadenas de una sola hebra separadas a un solo cuerpo de pi\u00f1\u00f3n, lo que ofrece mayor flexibilidad en la configuraci\u00f3n del sistema, un acceso m\u00e1s sencillo para el mantenimiento y un tensado independiente de cada hebra. Esta configuraci\u00f3n se utiliza ampliamente en aplicaciones donde se prefieren ciclos de reemplazo de cadena escalonados o una distribuci\u00f3n asim\u00e9trica de la carga.<\/p>\n

Nuestra serie de EP de Pi\u00f1ones dobles est\u00e1ndar europeos para dos cadenas simples.<\/strong> Se fabrican conforme a las especificaciones DIN 8187 e ISO\/R 606, lo que garantiza su intercambiabilidad con cadenas de rodillos est\u00e1ndar europeas. Tanto si est\u00e1 construyendo una nueva l\u00ednea de transporte en Bogot\u00e1 como si est\u00e1 modernizando equipos de accionamiento industrial en Medell\u00edn, estas ruedas dentadas se atornillan directamente a los sistemas de cadena est\u00e1ndar europeos existentes sin sorpresas dimensionales. Cada perfil de diente, di\u00e1metro del cubo y ancho de cara se mantiene dentro de tolerancias estrictas para garantizar un engranaje suave, bajo nivel de ruido y una vida \u00fatil prolongada, incluso bajo carga continua.<\/p>\n

La gama de productos abarca tama\u00f1os de cadena desde 06B-1 (3\/8\u2033 \u00d7 7\/32\u2033) hasta 16B-1 (1\u2033 \u00d7 17,02 mm), con un n\u00famero de dientes desde 13Z hasta 25Z seg\u00fan la serie est\u00e1ndar. Pi\u00f1ones de cadena de doble rodillo<\/strong> Este nivel de precisi\u00f3n de ingenier\u00eda los hace adecuados para l\u00edneas de procesamiento de alimentos, maquinaria textil, equipos de envasado, cintas transportadoras para miner\u00eda y sistemas de accionamiento agr\u00edcola en Colombia, Ecuador, Per\u00fa y el corredor industrial andino en general.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

3. Cinco ventajas clave del producto de pi\u00f1ones dobles para dos cadenas simples<\/h2>\n
\n

1. Conformidad total con DIN 8187 \/ ISO\/R 606<\/strong><\/p>\n

Cada dimensi\u00f3n \u2014paso de dientes, radio de asiento del rodillo, di\u00e1metro del cubo y ancho de la cara\u2014 se mecaniza seg\u00fan las tolerancias est\u00e1ndar europeas. Esto garantiza la intercambiabilidad directa con cualquier cadena de rodillos monofilamento que cumpla con las normas europeas y que ya est\u00e9 en funcionamiento en sus instalaciones, eliminando la necesidad de costosos adaptadores o modificaciones.<\/p>\n<\/div>\n

\n

2. Tensado de hilos independientes<\/strong><\/p>\n

Debido a que dos cadenas individuales separadas se deslizan sobre el mismo cubo en lugar de una cadena doble ancha, cada hebra se puede tensar de forma independiente. Esto representa una ventaja pr\u00e1ctica para transmisiones donde la distribuci\u00f3n de carga no es perfectamente sim\u00e9trica, lo que permite a los operarios compensar sin necesidad de reemplazar todo el conjunto de la transmisi\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

\n

3. Acero de alta calidad con tratamiento t\u00e9rmico de precisi\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

Los flancos de los dientes y las superficies internas se someten a un proceso controlado de carburaci\u00f3n o endurecimiento por inducci\u00f3n para alcanzar valores de dureza superficial adecuados para cargas c\u00edclicas intensas. Se conserva la tenacidad del n\u00facleo para resistir cargas de impacto, mientras que la capa superficial endurecida prolonga considerablemente la vida \u00fatil del diente en comparaci\u00f3n con las alternativas sin tratar.<\/p>\n<\/div>\n

\n

4. Amplia gama de tama\u00f1os: un solo proveedor, cobertura completa.<\/strong><\/p>\n

Desde los compactos accionamientos 06B-1 para maquinaria de embalaje ligera hasta los robustos pi\u00f1ones 16B-1 para cintas transportadoras mineras, la serie EP cubre toda la gama de tama\u00f1os est\u00e1ndar de cadenas de rodillos industriales. Adquirir toda la gama de un solo proveedor simplifica la documentaci\u00f3n, las auditor\u00edas de calidad y la gesti\u00f3n de repuestos a largo plazo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

5. Reducci\u00f3n del tiempo de inactividad del sistema mediante la sustituci\u00f3n modular.<\/strong><\/p>\n

Cuando una de las cadenas de un sistema de transmisi\u00f3n de dos cadenas simples alcanza su l\u00edmite de desgaste antes que la otra, generalmente solo esa cadena \u2014y no la rueda dentada\u2014 necesita ser reemplazada. Este enfoque modular reduce los costos de mantenimiento durante la vida \u00fatil del equipo y minimiza las paradas no planificadas, un factor cr\u00edtico para las l\u00edneas de producci\u00f3n que operan las 24 horas del d\u00eda, los 7 d\u00edas de la semana, en los sectores manufacturero y agroindustrial colombianos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

4. C\u00f3mo funcionan los pi\u00f1ones dobles para dos cadenas simples<\/h2>\n

El principio de funcionamiento de un pi\u00f1\u00f3n de doble cadena<\/strong> El sistema de transmisi\u00f3n de dos cadenas de una sola hebra es sencillo, pero requiere una geometr\u00eda precisa. El cubo del pi\u00f1\u00f3n presenta dos perfiles dentados id\u00e9nticos mecanizados en la misma pieza en bruto, separados axialmente por una dimensi\u00f3n de ancho de cara controlada con precisi\u00f3n (dimensi\u00f3n L en el plano DIN). Cada hilera de dientes est\u00e1 dimensionada y posicionada para engranar con una cadena de rodillos de una sola hebra. A medida que el pi\u00f1\u00f3n gira, ambas cadenas reciben la misma velocidad angular y, si el sistema est\u00e1 bien alineado, un par motor pr\u00e1cticamente igual.<\/p>\n

La correcta alineaci\u00f3n del c\u00edrculo primitivo entre las dos cadenas es fundamental. El di\u00e1metro primitivo (dp) determina la posici\u00f3n de los rodillos de la cadena, mientras que el di\u00e1metro del c\u00edrculo de la punta (de) define la envolvente radial m\u00e1xima. El di\u00e1metro del orificio (di) y el di\u00e1metro del cubo (D) determinan el ajuste del eje, y la dimensi\u00f3n A controla la distancia axial entre la cara de la rueda dentada y el hombro del eje. El valor B h14 especifica la tolerancia del ancho de la chaveta, crucial para lograr un ajuste de interferencia o transici\u00f3n seguro entre la rueda dentada y el eje. Cuando ambas cadenas est\u00e1n correctamente alineadas con sus respectivas filas de dientes de la rueda dentada, el desgaste se distribuye uniformemente en todas las superficies de contacto y el sistema funciona silenciosamente con una vibraci\u00f3n m\u00ednima.<\/p>\n

La lubricaci\u00f3n llega a la interfaz diente-rodillo ya sea mediante lubricaci\u00f3n por salpicadura en cajas de engranajes cerradas o mediante sistemas de goteo\/pulverizaci\u00f3n en transmisiones abiertas. Para pi\u00f1ones de cadena de rodillos de doble hilera<\/strong> Al operar a velocidades moderadas o altas, la lubricaci\u00f3n constante en la zona de contacto entre la cadena y el pi\u00f1\u00f3n es el factor m\u00e1s importante para prolongar la vida \u00fatil. En entornos polvorientos o h\u00famedos, t\u00edpicos de las aplicaciones agr\u00edcolas y mineras colombianas, se recomienda encarecidamente el uso de sistemas de lubricaci\u00f3n sellados o la relubricaci\u00f3n manual peri\u00f3dica.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

5. Material y tratamiento superficial de pi\u00f1ones dobles para dos cadenas simples<\/h2>\n

Los pi\u00f1ones dobles de la serie EP para dos cadenas simples est\u00e1n fabricados en acero de carbono medio o acero estructural de baja aleaci\u00f3n, seleccionados en funci\u00f3n de las propiedades mec\u00e1nicas requeridas para el tama\u00f1o de la cadena. Para los modelos est\u00e1ndar del cat\u00e1logo, los perfiles de los dientes y las superficies de los orificios se mecanizan con precisi\u00f3n en equipos CNC para lograr la exactitud dimensional exigida por la norma DIN 8187. Cuando la aplicaci\u00f3n implica cargas c\u00edclicas elevadas o impactos, se encuentran disponibles grados carburizados y cementados con profundidades de capa y valores de dureza del n\u00facleo optimizados para el paso espec\u00edfico.<\/p>\n

La protecci\u00f3n superficial contra la corrosi\u00f3n \u2014un aspecto crucial en los ambientes costeros h\u00famedos de Colombia y otras regiones tropicales\u2014 se ofrece mediante diversas opciones de acabado: fosfatado de zinc est\u00e1ndar con aceite antioxidante, \u00f3xido negro o, bajo pedido, recubrimientos de zinc o n\u00edquel electrol\u00edtico. Para aplicaciones en contacto con alimentos y aptas para lavado, se dispone de variantes de acero inoxidable para los tama\u00f1os de paso m\u00e1s peque\u00f1os. El acabado superficial del orificio en las ruedas dentadas con orificio acabado cumple con tolerancias que garantizan un ajuste de interferencia o transici\u00f3n fiable con las tolerancias est\u00e1ndar del eje, y las dimensiones de la chaveta se ajustan a la norma ISO h14.<\/p>\n

De alta resistencia pi\u00f1ones de cadena de rodillos de doble paso<\/strong> En las cadenas de mayor tama\u00f1o (12B-1 y 16B-1), se utiliza acero aleado templado en toda su masa con una resistencia a la tracci\u00f3n m\u00ednima adecuada a las potencias nominales de dise\u00f1o. Esta combinaci\u00f3n de materiales proporciona la resistencia al desgaste superficial necesaria para una vida \u00fatil de m\u00e1s de 10\u00a0000 horas en transmisiones industriales continuas, a la vez que mantiene la ductilidad del n\u00facleo suficiente para absorber cargas de impacto sin que se produzca la fractura de los dientes.<\/p>\n<\/div>\n

\"Productos<\/p>\n

\n

6. Escenarios de aplicaci\u00f3n<\/h2>\n

La versatilidad de pi\u00f1ones dobles para dos cadenas simples m\u00e9tricas<\/strong> Esto los hace id\u00f3neos para un amplio espectro de industrias. A continuaci\u00f3n, se presentan los escenarios m\u00e1s comunes en los que este producto destaca.<\/p>\n

\n
\n

Maquinaria agr\u00edcola<\/h3>\n

En los extensos sectores de cultivo de caf\u00e9, ca\u00f1a de az\u00facar y flores de Colombia, los sistemas de accionamiento en cosechadoras, cintas transportadoras y bombas de riego utilizan regularmente pi\u00f1ones de doble cadena<\/strong> Para soportar los altos requisitos de par motor de las operaciones continuas en el campo. La configuraci\u00f3n de dos cadenas simples permite el reemplazo independiente de la cadena, lo que reduce el tiempo de inactividad durante las temporadas altas de cosecha, cuando la maquinaria no puede desconectarse por per\u00edodos prolongados.<\/p>\n<\/div>\n

\n

L\u00edneas de transporte industrial<\/h3>\n

Las l\u00edneas de envasado, las plantas de embotellado y los sistemas de manejo de materiales en los centros de fabricaci\u00f3n de Bogot\u00e1, Cali y Barranquilla dependen de pi\u00f1ones de cadena de rodillos de doble hilera<\/strong> para un movimiento sincronizado de la cinta transportadora. El sistema de doble cadena ofrece redundancia: si una de las cadenas se afloja debido al desgaste, la segunda contin\u00faa transmitiendo la carga mientras se realiza el mantenimiento programado, evitando as\u00ed fallos repentinos y completos del sistema de transmisi\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Equipos para miner\u00eda y canteras<\/h3>\n

En las regiones mineras de carb\u00f3n de Cesar y Boyac\u00e1, en Colombia, y en las zonas de explotaci\u00f3n de canteras de Cundinamarca, los equipos de extracci\u00f3n someten sus componentes a fuertes cargas de impacto y a entornos abrasivos. Pi\u00f1ones dobles est\u00e1ndar europeos para dos cadenas simples.<\/strong> Disponibles en tama\u00f1os 12B-1 y 16B-1, fabricados en acero aleado con dientes cementados, ofrecen la durabilidad necesaria para alimentadores de trituradoras, transportadores de arrastre y equipos de transporte en estas exigentes condiciones.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Industria textil y de la confecci\u00f3n<\/h3>\n

Los sistemas de accionamiento de los telares y los mecanismos de transporte de tejidos en las f\u00e1bricas textiles colombianas requieren movimientos precisos y bajas vibraciones. Pi\u00f1ones dobles para dos cadenas de rodillos de una sola hilera.<\/strong> En los tama\u00f1os de paso m\u00e1s peque\u00f1os (06B-1, 08B-1), se logra una transmisi\u00f3n suave y silenciosa, esencial para mantener la calidad del tejido y evitar defectos de estampado causados \u200b\u200bpor variaciones c\u00edclicas de velocidad. La precisi\u00f3n dimensional de estos pi\u00f1ones se traduce directamente en una mejor calidad del producto en la l\u00ednea de producci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Procesamiento de alimentos y bebidas<\/h3>\n

Los sistemas de transporte higi\u00e9nicos en plantas de alimentos y bebidas requieren pi\u00f1ones que puedan soportar ciclos frecuentes de lavado y limpieza. Las variantes de acero galvanizado o inoxidable del EP pi\u00f1\u00f3n doble para dos cadenas simples<\/strong> Son id\u00f3neos para estos entornos. El perfil dentado est\u00e1ndar europeo tambi\u00e9n garantiza la compatibilidad con las cadenas de rodillos aptas para uso alimentario que ya se utilizan en equipos de procesamiento de origen europeo importados a Colombia y mercados vecinos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

7. Cumplimiento de normas y reglamentos<\/h2>\n

Los componentes de transmisi\u00f3n de potencia mec\u00e1nica, como pi\u00f1ones y cadenas de rodillos, est\u00e1n sujetos a m\u00faltiples regulaciones nacionales e internacionales en cualquier lugar donde se dise\u00f1e, venda u opere maquinaria industrial. Comprender el marco normativo aplicable es fundamental para los ingenieros de compras y los gerentes de planta en Colombia y en toda Latinoam\u00e9rica.<\/p>\n

Colombia (ICONTEC \/ NTC):<\/strong> El Instituto Colombiano de Normas T\u00e9cnicas y Certificaci\u00f3n (ICONTEC) adopta y publica las Normas T\u00e9cnicas Colombianas (NTC). Los componentes de transmisi\u00f3n mec\u00e1nica utilizados en la maquinaria vendida en Colombia deben cumplir con los requisitos de seguridad del marco general de seguridad de la maquinaria. La Resoluci\u00f3n 2400 del Ministerio de Trabajo (Estatuto General de Higiene y Seguridad Industrial) establece los requisitos para la protecci\u00f3n mec\u00e1nica de las partes m\u00f3viles expuestas, incluyendo las transmisiones de cadena y pi\u00f1\u00f3n. Los empleadores que operan maquinaria con sistemas de transmisi\u00f3n expuestos est\u00e1n obligados por ley a instalar protecciones adecuadas, y los componentes de transmisi\u00f3n deben ajustarse a las normas dimensionales reconocidas para garantizar que las protecciones encajen correctamente.<\/p>\n

Uni\u00f3n Europea (Directiva de M\u00e1quinas \/ Normas EN ISO):<\/strong> Donde la maquinaria incorpora estos pi\u00f1ones dobles para dos cadenas simples<\/strong> Dise\u00f1ado para el mercado europeo, se requiere el cumplimiento de la Directiva de Maquinaria 2006\/42\/CE de la UE (y su sucesora, el Reglamento de Maquinaria 2023\/1230 de la UE, que entr\u00f3 en vigor en 2027). La norma EN ISO 12100 abarca la evaluaci\u00f3n de riesgos para maquinaria, y la norma EN 619 cubre los requisitos de seguridad para equipos de manipulaci\u00f3n continua. Las dimensiones de estas ruedas dentadas, conformes a las normas DIN 8187\/ISO\/R 606, se ajustan directamente a las normas europeas armonizadas, lo que simplifica la documentaci\u00f3n para el marcado CE.<\/p>\n

Estados Unidos (OSHA \/ ASME \/ ANSI):<\/strong> Para la maquinaria exportada al mercado estadounidense, la norma OSHA 29 CFR 1910.219 rige la protecci\u00f3n de los aparatos de transmisi\u00f3n de potencia mec\u00e1nica, exigiendo que todos los pi\u00f1ones, cadenas y elementos de accionamiento relacionados que operen a menos de 2,13 metros (7 pies) del suelo est\u00e9n debidamente protegidos. Las normas de la serie ANSI\/ASME B29.100 cubren las dimensiones y el rendimiento de las cadenas de rodillos; si bien estos pi\u00f1ones siguen las normas europeas DIN\/ISO en lugar de las dimensiones en pulgadas de ANSI, los requisitos de protecci\u00f3n de seguridad son funcionalmente equivalentes.<\/p>\n

Gesti\u00f3n de la calidad ISO 9001:<\/strong> Nuestras operaciones de producci\u00f3n siguen procesos de gesti\u00f3n de calidad alineados con la norma ISO 9001, lo que garantiza una precisi\u00f3n dimensional constante y la trazabilidad de los materiales en todos los lotes de producci\u00f3n. Esto cumple con los requisitos de documentaci\u00f3n de los usuarios finales que operan en sectores regulados, como el procesamiento de alimentos (HACCP), la industria farmac\u00e9utica o el sector de defensa.<\/p>\n

RoHS \/ REACH (UE):<\/strong> Los tratamientos superficiales y los lubricantes utilizados durante la fabricaci\u00f3n cumplen con las restricciones de la Directiva RoHS 2011\/65\/UE sobre sustancias peligrosas y los requisitos del Reglamento REACH (CE) 1907\/2006, relevantes para los clientes que reexportan maquinaria terminada a los mercados de la UE o que operan bajo sistemas de gesti\u00f3n ambiental (ISO 14001).<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

8. Sobre nosotros<\/h2>\n

Somos un fabricante y proveedor especializado de componentes mec\u00e1nicos de transmisi\u00f3n de potencia de precisi\u00f3n, con una cartera de productos que abarca toda la gama de pi\u00f1ones, cadenas de rodillos y accesorios de transmisi\u00f3n relacionados, tanto europeos como internacionales. Nuestro equipo de ingenier\u00eda cuenta con una amplia experiencia pr\u00e1ctica en el dise\u00f1o, la fabricaci\u00f3n y el control de calidad de pi\u00f1ones, lo que nos permite brindar soporte a nuestros clientes desde la especificaci\u00f3n inicial hasta el servicio t\u00e9cnico posventa a largo plazo.<\/p>\n

Nuestra capacidad de producci\u00f3n abarca la serie completa de EP. Pi\u00f1ones dobles est\u00e1ndar europeos para dos cadenas simples.<\/strong>Adem\u00e1s, ofrecemos variantes de una sola hebra, de triple hebra y de orificio c\u00f3nico. Mantenemos un stock permanente de los tama\u00f1os y n\u00fameros de dientes m\u00e1s comunes para garantizar plazos de entrega r\u00e1pidos, y ofrecemos configuraciones personalizadas de orificio, chavetero y tornillo de fijaci\u00f3n para requisitos espec\u00edficos de cada aplicaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

Taller<\/h3>\n

<\/p>\n

\n
\"M\u00e1quina
\n\"M\u00e1quina
\n\"F\u00e1brica
\n\"F\u00e1brica<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

9. Productos relacionados: Soluciones completas para sistemas de accionamiento<\/h2>\n

A pi\u00f1\u00f3n doble<\/strong> Es solo una parte de un sistema de transmisi\u00f3n fiable. Para ofrecer el m\u00e1ximo rendimiento y una larga vida \u00fatil, la rueda dentada debe combinarse con una cadena de rodillos de dimensiones compatibles y, cuando se requiera la integraci\u00f3n con una caja de engranajes, con un reductor compatible. Suministramos los tres componentes, lo que proporciona a nuestros clientes un \u00fanico punto de referencia t\u00e9cnico para la adquisici\u00f3n de sistemas de transmisi\u00f3n completos.<\/p>\n

\n
\n

Cadena de rodillos<\/h3>\n

Nuestra serie de episodios cadenas de rodillos<\/a> Se fabrican conforme a la misma norma DIN 8187 \/ ISO\/R 606 que estos pi\u00f1ones, lo que garantiza una geometr\u00eda de paso y un di\u00e1metro de rodillo coincidentes para un engranaje \u00f3ptimo y una distribuci\u00f3n uniforme de la carga en todos los puntos de contacto de los dientes. El uso de combinaciones de cadena y pi\u00f1\u00f3n incompatibles es la causa m\u00e1s com\u00fan de desgaste prematuro en transmisiones industriales. Adquirir ambos componentes conforme a la misma norma elimina por completo ese riesgo.<\/p>\n

\"Cadena<\/div>\n<\/div>\n
\n

Caja de cambios\/reductor para veh\u00edculos el\u00e9ctricos<\/h3>\n

Para sistemas de accionamiento que integran la transmisi\u00f3n de potencia por pi\u00f1\u00f3n y cadena con una caja de cambios o reductor de velocidad<\/a>La compatibilidad del sistema en la interfaz del eje de salida es fundamental. Nuestras cajas de engranajes para veh\u00edculos el\u00e9ctricos y reductores industriales de la serie EP est\u00e1n dise\u00f1adas con di\u00e1metros de eje y dimensiones de chavetero est\u00e1ndar que se ajustan a las especificaciones de di\u00e1metro interior de nuestra gama de pi\u00f1ones, lo que simplifica el montaje y reduce la necesidad de casquillos adaptadores. Un conjunto completo de pi\u00f1\u00f3n, cadena y caja de engranajes de un solo proveedor agiliza la instalaci\u00f3n, simplifica el inventario de repuestos y garantiza la cobertura de la garant\u00eda en todo el sistema de transmisi\u00f3n.<\/p>\n

\"Caja<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Preguntas frecuentes<\/h2>\n

<\/p>\n

\nP1. \u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre un pi\u00f1\u00f3n d\u00faplex y un pi\u00f1\u00f3n doble para dos cadenas simples?<\/summary>\n
\n

Un pi\u00f1\u00f3n d\u00faplex est\u00e1 dise\u00f1ado para accionar una cadena d\u00faplex de dos hilos, donde ambos hilos forman parte de un mismo conjunto de cadena con una separaci\u00f3n fija entre hilos establecida por el fabricante de la cadena. pi\u00f1\u00f3n doble para dos cadenas simples<\/strong>Por el contrario, admite dos cadenas de rodillos de una sola hebra completamente separadas que funcionan en paralelo en un mismo cubo. Esto le brinda la libertad de usar dos cadenas de una sola hebra con el mismo paso, tensarlas de forma independiente y reemplazar cada hebra seg\u00fan su propio programa de mantenimiento, en lugar de reemplazar una cadena d\u00faplex completa como una unidad. Para aplicaciones en Colombia y otros mercados donde las cadenas de una sola hebra son m\u00e1s f\u00e1ciles de conseguir que las de doble hebra, esto puede traducirse directamente en un suministro local m\u00e1s r\u00e1pido de repuestos.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nP2. \u00bfQu\u00e9 tama\u00f1os de cadena est\u00e1n disponibles para pi\u00f1ones dobles est\u00e1ndar europeos para dos cadenas simples, y c\u00f3mo puedo adaptarlos a mi transmisi\u00f3n actual?<\/summary>\n
\n

La serie de pi\u00f1ones dobles EP para dos cadenas simples cubre los tama\u00f1os de cadena 06B-1, 08B-1, 10B-1, 12B-1 y 16B-1, todos conformes a DIN 8187 \/ ISO\/R 606. Para seleccionar el pi\u00f1\u00f3n adecuado para su transmisi\u00f3n, necesita conocer el paso de la cadena (la distancia entre los centros de los rodillos) y el di\u00e1metro de los rodillos. Estos valores, junto con el n\u00famero de dientes requerido para su relaci\u00f3n de transmisi\u00f3n, determinan qu\u00e9 pi\u00f1\u00f3n seleccionar. Los datos dimensionales de la tabla anterior proporcionan todas las dimensiones cr\u00edticas (de, dp, di, D, A, B, C, L) para verificar el ajuste f\u00edsico en su eje y dentro de la carcasa de transmisi\u00f3n antes de realizar el pedido. Si nos proporciona el paso de la cadena, el di\u00e1metro de los rodillos y el di\u00e1metro del orificio del eje, nuestro equipo t\u00e9cnico podr\u00e1 confirmar la selecci\u00f3n correcta.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nP3. \u00bfD\u00f3nde puedo encontrar un proveedor confiable de pi\u00f1ones dobles para dos cadenas simples para aplicaciones industriales en Colombia?<\/summary>\n
\n

Suministramos Pi\u00f1ones dobles est\u00e1ndar europeos para dos cadenas simples.<\/strong> Distribuimos nuestros productos directamente a clientes en toda Colombia, incluyendo Bogot\u00e1, Medell\u00edn, Cali, Barranquilla y Bucaramanga. Ofrecemos documentaci\u00f3n lista para exportaci\u00f3n, plazos de entrega competitivos y soporte t\u00e9cnico de ingenieros de aplicaciones. Cont\u00e1ctenos a trav\u00e9s del formulario de consulta de productos en esta p\u00e1gina para solicitar una cotizaci\u00f3n o para analizar sus requisitos espec\u00edficos de aplicaciones de variadores de frecuencia. Para pedidos recurrentes o compras de gran volumen, podemos analizar acuerdos de inventario en consignaci\u00f3n o \u00f3rdenes de compra globales que se ajusten a sus programas de mantenimiento de producci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nP4. \u00bfCu\u00e1les son los mejores pi\u00f1ones dobles para dos cadenas simples para su uso en entornos agr\u00edcolas de alta humedad en Am\u00e9rica Latina?<\/summary>\n
\n

Para entornos h\u00famedos y propensos a la limpieza, comunes en las plantas procesadoras de caf\u00e9, ingenios azucareros y operaciones de cultivo de flores andinas en Colombia, recomendamos variantes de la serie EP de pi\u00f1ones recubiertos de fosfato de zinc o galvanizados, combinados con cadenas de rodillos de una sola hilera de acero inoxidable o niqueladas. Para los entornos m\u00e1s exigentes en materia de higiene, recomendamos el acero inoxidable puro. pi\u00f1ones de doble cadena<\/strong> Est\u00e1n disponibles en tama\u00f1os de paso m\u00e1s peque\u00f1os. La correcta selecci\u00f3n de la lubricaci\u00f3n de la cadena (lubricantes aptos para uso alimentario cuando corresponda) es igualmente importante para lograr la vida \u00fatil esperada en estas condiciones.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nP5. \u00bfC\u00f3mo alineo correctamente dos cadenas de una sola hebra separadas en un pi\u00f1\u00f3n doble durante la instalaci\u00f3n?<\/summary>\n
\n

La alineaci\u00f3n de ambos eslabones de la cadena con sus respectivas filas de dientes es el paso m\u00e1s cr\u00edtico en la instalaci\u00f3n. Comience colocando el eje primario y el eje impulsado en sus posiciones finales de cojinete. Monte el pi\u00f1ones de doble hilera<\/strong> En cada eje, utilice una regla o una herramienta de alineaci\u00f3n l\u00e1ser para confirmar que las dos filas de dientes del pi\u00f1\u00f3n motriz sean coplanares con las dos filas de dientes del pi\u00f1\u00f3n conducido. Una desalineaci\u00f3n lateral superior a 0,5 mm por metro de distancia entre centros provoca un desgaste lateral acelerado en las placas de los eslabones de la cadena. Enhebre cada cadena de forma independiente, comprobando la holgura en el lado flojo. Ajuste la tensi\u00f3n de la cadena a aproximadamente 2% de distancia entre centros para transmisiones horizontales, y ligeramente menos para transmisiones inclinadas. Vuelva a comprobar la alineaci\u00f3n tras las primeras horas de funcionamiento, ya que el asentamiento inicial puede desplazar la posici\u00f3n del pi\u00f1\u00f3n en el eje.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nP6. \u00bfCu\u00e1l es la vida \u00fatil t\u00edpica de una rueda dentada doble para dos cadenas simples en una aplicaci\u00f3n de transportador continuo en el sector manufacturero de Colombia?<\/summary>\n
\n

Con la alineaci\u00f3n adecuada, la lubricaci\u00f3n correcta y la tensi\u00f3n de cadena apropiada, la serie EP pi\u00f1ones dobles para dos cadenas simples m\u00e9tricas<\/strong> En tama\u00f1os 10B-1 o 12B-1, se espera que las cadenas alcancen entre 15\u00a0000 y 25\u00a0000 horas de servicio en aplicaciones de transportadores de velocidad moderada antes de que el desgaste de los dientes llegue al umbral de reemplazo. Esta cifra depende en gran medida de la velocidad de accionamiento, el factor de carga, el m\u00e9todo de lubricaci\u00f3n y la contaminaci\u00f3n ambiental. Los accionamientos en entornos polvorientos o abrasivos requerir\u00e1n inspecciones m\u00e1s frecuentes de la rueda dentada. El monitoreo del alargamiento de la cadena (desgaste del paso) es el indicador principal m\u00e1s confiable: cuando el alargamiento de la cadena alcanza 1,5\u20132%, reemplace la cadena antes de que cause un desgaste acelerado de los dientes de la rueda dentada debido al engranaje fuera de paso.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nP7. \u00bfPuedo obtener un tama\u00f1o de orificio personalizado o una chaveta especial para mi pedido de pi\u00f1\u00f3n de cadena doble?<\/summary>\n
\n

S\u00ed. Los art\u00edculos est\u00e1ndar del cat\u00e1logo se env\u00edan con un orificio piloto (di\u00e1metro m\u00ednimo), y se ofrece la opci\u00f3n de mecanizado de acabado a medida seg\u00fan el di\u00e1metro del eje especificado. Las especificaciones de chaveteros y tornillos de fijaci\u00f3n se pueden suministrar conforme a las normas ISO o a su propio plano. El plazo de entrega para mecanizados a medida suele ser de 5 a 10 d\u00edas h\u00e1biles, seg\u00fan el tama\u00f1o y la cantidad. Para configuraciones de eje personalizadas que no se ajusten al rango de di\u00e1metro est\u00e1ndar que se muestra en la tabla de especificaciones, env\u00ede un plano t\u00e9cnico o especifique el di\u00e1metro del eje, el ancho del chavetero, la profundidad y la longitud requeridas al realizar su consulta. Este servicio est\u00e1 disponible para todos los tama\u00f1os de cadena de la serie EP.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nP8. \u00bfC\u00f3mo se comparan los pi\u00f1ones de cadena de rodillos de doble hilera con los pi\u00f1ones de triple hilera en t\u00e9rminos de capacidad de carga y complejidad de instalaci\u00f3n?<\/summary>\n
\n

Pi\u00f1ones de cadena de rodillos de doble hilera<\/strong> Transmiten aproximadamente el doble de potencia que una rueda dentada de una sola hebra equivalente a la misma velocidad de cadena, con un aumento proporcional en la carga radial del eje. Los dise\u00f1os de triple hebra extienden esta capacidad a aproximadamente tres veces la de una sola hebra, pero a\u00f1aden un ancho axial significativamente mayor, lo que aumenta los requisitos de distancia entre cojinetes y las exigencias de precisi\u00f3n en la alineaci\u00f3n del eje. Para la mayor\u00eda de las aplicaciones de servicio medio en instalaciones industriales colombianas, la configuraci\u00f3n doble ofrece el mejor equilibrio entre densidad de potencia, tolerancia de alineaci\u00f3n y costo. Los sistemas de transmisi\u00f3n de triple hebra se suelen reservar para relaciones potencia-velocidad muy altas, donde el tama\u00f1o de la cadena no se puede aumentar m\u00e1s debido a las limitaciones de la carcasa.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n

Editor: PXY<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los pi\u00f1ones dobles est\u00e1ndar europeos EP para dos cadenas simples est\u00e1n mecanizados con precisi\u00f3n para una transmisi\u00f3n de potencia fiable. Disponibles en perfiles 06B-1, 08B-1, 10B-1, 12B-1 y 16B-1 (paso de 3\/8\" a 1\"), son ideales para configuraciones de doble cadena. Con 13 a 21 dientes, presentan di\u00e1metros de orificio estandarizados (10 a 24 mm), dimensiones de buje uniformes y una construcci\u00f3n de acero de alta calidad. Perfectos para maquinaria industrial, cintas transportadoras y equipos agr\u00edcolas, garantizan un funcionamiento suave y sincronizado de la cadena con una gran durabilidad.<\/p>","protected":false},"featured_media":838,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[52],"product_tag":[],"class_list":["post-837","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-european-standard-double-sprockets-for-two-single-chains","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=837"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=837"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}