{"id":833,"date":"2026-05-29T02:56:00","date_gmt":"2026-05-29T02:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/?post_type=product&p=833"},"modified":"2026-05-29T02:56:00","modified_gmt":"2026-05-29T02:56:00","slug":"pinones-tensores-estandar-europeos-ep-con-rodamiento-de-bolas","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/producto\/pinones-tensores-estandar-europeos-ep-con-rodamiento-de-bolas\/","title":{"rendered":"Pi\u00f1ones tensores est\u00e1ndar europeos EP con rodamiento de bolas"},"content":{"rendered":"
\n
\n

EP \u2014 Pi\u00f1ones tensores est\u00e1ndar europeos con rodamiento de bolas<\/h2>\n

Serie est\u00e1ndar europea | Compatible con DIN 8187 \/ ISO\/R 606 | Rodamiento de bolas de precisi\u00f3n integrado<\/p>\n<\/div>\n

\n

1. Especificaciones t\u00e9cnicas \u2014 Pi\u00f1ones tensores de la serie EP con rodamiento de bolas<\/h2>\n

Todas las dimensiones en mil\u00edmetros (mm). La designaci\u00f3n del rodamiento sigue la norma DIN 625 \/ ISO 15. de = di\u00e1metro del c\u00edrculo de la punta; dp = di\u00e1metro del c\u00edrculo primitivo; D1 = di\u00e1metro del orificio; A = ancho del diente; F = di\u00e1metro exterior del cubo; B = ancho del cubo; H = altura total del cubo.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Z<\/th>\nPaso<\/th>\nde (mm)<\/th>\ndp (mm)<\/th>\nA (mm)<\/th>\nD1 (mm)<\/th>\nF (mm)<\/th>\nB (mm)<\/th>\nMmm)<\/th>\nCojinete<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
23<\/td>\n8\u00d73\u2033<\/td>\n62.15<\/td>\n58.75<\/td>\n2.8<\/td>\n16<\/td>\n40<\/td>\n12<\/td>\n18.3<\/td>\n203 KRR<\/td>\n<\/tr>\n
21<\/td>\n3\/8\u2033\u00d77\/32\u2033<\/td>\n68.0<\/td>\n63.90<\/td>\n5.3<\/td>\n16<\/td>\n40<\/td>\n12<\/td>\n18.3<\/td>\n203 KRR<\/td>\n<\/tr>\n
18<\/td>\n1\/2\u2033\u00d71\/8\u2033<\/td>\n78.9<\/td>\n73.14<\/td>\n3.0<\/td>\n16<\/td>\n40<\/td>\n12<\/td>\n18.3<\/td>\n203 KRR<\/td>\n<\/tr>\n
18<\/td>\n1\/2\u2033\u00d73\/16\u2033<\/td>\n78.9<\/td>\n73.13<\/td>\n4.5<\/td>\n16<\/td>\n40<\/td>\n12<\/td>\n18.3<\/td>\n203 KRR<\/td>\n<\/tr>\n
16<\/td>\n1\/2\u2033\u00d75\/16\u2033<\/td>\n69.5<\/td>\n65.10<\/td>\n7.2<\/td>\n16<\/td>\n40<\/td>\n12<\/td>\n18.3<\/td>\n203 KRR<\/td>\n<\/tr>\n
18<\/td>\n1\/2\u2033\u00d75\/16\u2033<\/td>\n77.8<\/td>\n73.14<\/td>\n7.2<\/td>\n16<\/td>\n40<\/td>\n12<\/td>\n18.3<\/td>\n203 KRR<\/td>\n<\/tr>\n
14<\/td>\n5\/8\u2033\u00d73\/8\u2033<\/td>\n78.0<\/td>\n71.34<\/td>\n9.1<\/td>\n16<\/td>\n40<\/td>\n12<\/td>\n18.3<\/td>\n203 KRR<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\n5\/8\u2033\u00d73\/8\u2033<\/td>\n83.0<\/td>\n76.36<\/td>\n9.1<\/td>\n16<\/td>\n40<\/td>\n12<\/td>\n18.3<\/td>\n203 KRR<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/td>\n5\/8\u2033\u00d73\/8\u2033<\/td>\n93.0<\/td>\n86.39<\/td>\n9.1<\/td>\n16<\/td>\n40<\/td>\n12<\/td>\n18.3<\/td>\n203 KRR<\/td>\n<\/tr>\n
13<\/td>\n3\/4\u2033\u00d77\/16\u2033<\/td>\n87.5<\/td>\n79.59<\/td>\n11.1<\/td>\n16<\/td>\n40<\/td>\n12<\/td>\n18.3<\/td>\n203 KRR<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\n3\/4\u2033\u00d77\/16\u2033<\/td>\n99.8<\/td>\n91.63<\/td>\n11.1<\/td>\n16<\/td>\n40<\/td>\n12<\/td>\n18.3<\/td>\n203 KRR<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/td>\n1\u2033\u00d717.02<\/td>\n109.0<\/td>\n98.14<\/td>\n16.2<\/td>\n20<\/td>\n47<\/td>\n14<\/td>\n17.7<\/td>\n204 KRR<\/td>\n<\/tr>\n
13<\/td>\n1\u20331\/4\u00d73\/4\u2033<\/td>\n147.8<\/td>\n132.65<\/td>\n18.5<\/td>\n25<\/td>\n52<\/td>\n15<\/td>\n21.0<\/td>\n205 KRR<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Nota: Todas las dimensiones del cubo (F, B, H) son valores nominales. La designaci\u00f3n del rodamiento cumple con la norma DIN 625. Z = n\u00famero de dientes. Material est\u00e1ndar: acero C45 con dientes endurecidos por inducci\u00f3n.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\"Productos<\/p>\n

<\/p>\n

\n

2. \u00bfQu\u00e9 es un pi\u00f1\u00f3n tensor con rodamiento?<\/h2>\n

Un pi\u00f1\u00f3n tensor con rodamiento<\/strong> es un conjunto de pi\u00f1ones de giro libre montado sobre un eje fijo, dise\u00f1ado espec\u00edficamente para guiar, tensar y redirigir una cadena de rodillos sin transmitir par. A diferencia de los pi\u00f1ones accionados que est\u00e1n chavetados a ejes giratorios, el conjunto de pi\u00f1\u00f3n tensor<\/strong> Gira libremente sobre un rodamiento de bolas de precisi\u00f3n alojado en su cubo. Esta configuraci\u00f3n le permite absorber la holgura, mantener una tensi\u00f3n constante en la cadena y reducir las vibraciones en todo el sistema de transmisi\u00f3n, sin a\u00f1adir carga mec\u00e1nica a la fuente de alimentaci\u00f3n. El dise\u00f1o integrado del rodamiento elimina la necesidad de una carcasa independiente, lo que simplifica la instalaci\u00f3n y reduce el n\u00famero total de componentes en cualquier sistema de transmisi\u00f3n para transportadores, maquinaria agr\u00edcola o industrial.<\/p>\n

Nuestra serie de EP sigue el Pi\u00f1ones tensores est\u00e1ndar europeos con rodamiento de bolas<\/strong> Especificaci\u00f3n conforme a las normas DIN 8187 e ISO\/R 606 para cadenas de rodillos. Esto garantiza la compatibilidad dimensional con los tama\u00f1os de cadena europeos est\u00e1ndar y permite la sustituci\u00f3n directa de las unidades tensoras originales en una amplia gama de maquinaria.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

3. Cinco ventajas clave de los pi\u00f1ones tensores con rodamientos de bolas<\/h2>\n
\n
\n
\u2460 Rodamiento de bolas de precisi\u00f3n integrado<\/div>\n

Cada pi\u00f1\u00f3n tensor con rodamiento<\/strong> Incluye un rodamiento de bolas sellado 203 KRR, 204 KRR o 205 KRR preinstalado, adaptado al paso y la capacidad de carga del pi\u00f1\u00f3n. El rodamiento sellado mantiene la lubricaci\u00f3n durante intervalos de servicio prolongados, protegiendo contra la entrada de polvo y humedad que, de otro modo, acelerar\u00edan el desgaste. Este enfoque totalmente integrado elimina la necesidad de adquirir rodamientos por separado, las conjeturas sobre la alineaci\u00f3n y agiliza el montaje de la m\u00e1quina en el taller.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2461 Cumplimiento total de las normas europeas<\/div>\n

Dimensionados seg\u00fan DIN 8187 e ISO\/R 606, estos pi\u00f1ones tensores cadena de rodillos<\/strong> Los conjuntos se instalan directamente en las transmisiones por cadena existentes con especificaciones europeas. Ya sea que su aplicaci\u00f3n utilice cadenas de rodillos de paso de 3\/8\u2033, 1\/2\u2033, 5\/8\u2033, 3\/4\u2033 o 1\u2033, las ruedas dentadas tensoras de la serie EP con rodamientos de bolas cubren toda la gama con una geometr\u00eda de perfil de diente verificada, lo que garantiza un acoplamiento silencioso, un menor desgaste de la cadena y un di\u00e1metro de c\u00edrculo primitivo uniforme en toda la familia de productos.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2462 Gesti\u00f3n fiable de la tensi\u00f3n de la cadena<\/div>\n

Sirviendo como un tensor de la rueda tensora<\/strong>Este componente controla la comba de la cadena en transmisiones horizontales de gran envergadura, transportadores inclinados y maquinaria de movimiento alternativo. Una tensi\u00f3n constante evita que la cadena salte, reduce el ruido producido por el golpeteo y prolonga la vida \u00fatil tanto de la cadena como de las ruedas dentadas motrices. En entornos din\u00e1micos, como equipos de embalaje o maquinaria agr\u00edcola vibratoria, una tensi\u00f3n adecuada mediante un conjunto de poleas tensoras reduce directamente el tiempo de inactividad y la frecuencia de mantenimiento.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2463 Amplio rango de paso para un uso vers\u00e1til<\/div>\n

Desde configuraciones compactas de paso de 8\u00d73\u2033 (Z=23) hasta variantes de paso grande de 1\u00bc\u201d\u00d73\/4\u2033 (Z=13), las ruedas dentadas tensoras EP con rodamientos de bolas se adaptan a aplicaciones de transporte ligero y a cadenas de rodillos industriales de alta resistencia. Cada n\u00famero de dientes y paso est\u00e1 dise\u00f1ado para obtener el di\u00e1metro correcto del c\u00edrculo de adici\u00f3n (de) y el di\u00e1metro del c\u00edrculo primitivo (dp), lo que garantiza un acoplamiento de la cadena suave y uniforme en cada diente a todas las velocidades de funcionamiento.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2464 Material duradero para una larga vida \u00fatil<\/div>\n

Fabricados en acero al carbono medio C45 con flancos dentados endurecidos por inducci\u00f3n, estos pi\u00f1ones tensores de cadena<\/strong> Resiste el desgaste incluso en ciclos de trabajo continuos. El proceso de endurecimiento fortalece selectivamente la superficie del diente \u2014la zona de mayor tensi\u00f3n\u2014 sin que el n\u00facleo se vuelva quebradizo. El resultado es una rueda dentada que soporta cargas de impacto m\u00e1ximas sin fracturarse, manteniendo tolerancias dimensionales estrictas durante miles de horas de funcionamiento. Opcional pi\u00f1ones tensores de acero inoxidable<\/strong> Est\u00e1n disponibles para entornos corrosivos o aptos para uso alimentario donde el acero al carbono no ser\u00eda adecuado.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

4. \u00bfC\u00f3mo funciona una rueda tensora?<\/h2>\n

El principio de funcionamiento de un conjunto de pi\u00f1\u00f3n tensor<\/strong> Es sencillo pero mec\u00e1nicamente significativo. El cuerpo del pi\u00f1\u00f3n, que sostiene el perfil dentado, est\u00e1 montado sobre un perno fijo o un extremo de eje. El rodamiento de bolas se asienta entre el orificio del pi\u00f1\u00f3n (D1) y el eje, lo que permite que el pi\u00f1\u00f3n gire libremente mientras la cadena se desplaza sobre sus dientes. Dado que el pi\u00f1\u00f3n gira independientemente del eje, no se transmite ning\u00fan par; el \u00fanico intercambio de fuerza es radial: la cadena empuja contra los dientes y el rodamiento transmite esa carga radial al perno de montaje.<\/p>\n

El prop\u00f3sito de la rueda dentada tensora va m\u00e1s all\u00e1 de la simple gu\u00eda. En transmisiones de m\u00faltiples hilos o de gran distancia entre centros, la holgura de la cadena se acumula en el hilo de retorno a medida que la tensi\u00f3n fluct\u00faa con la carga. Una rueda tensora correctamente posicionada, que act\u00faa como tensor de la rueda tensora<\/strong> \u2014 compensa esta holgura manteniendo un \u00e1ngulo de envoltura m\u00ednimo en el lado flojo. Esto evita que la cadena salte dientes en la rueda motriz durante los cambios de carga o de velocidad. Por lo tanto, la funci\u00f3n de la polea tensora es tanto pasiva (gu\u00eda) como activa (tensado), lo que la convierte en un elemento indispensable en los sistemas de transmisi\u00f3n por cadena bien dise\u00f1ados.<\/p>\n

El rodamiento de bolas sellado dentro del cubo desempe\u00f1a un papel fundamental de soporte. Las cargas radiales nominales del rodamiento 203 KRR (utilizado en la mayor\u00eda de las variantes de poleas tensoras EP) permiten un funcionamiento continuo bajo las fuerzas de tensi\u00f3n de la cadena presentes en las transmisiones est\u00e1ndar DIN 8187. La designaci\u00f3n KRR indica un anillo exterior con anillo de retenci\u00f3n y labio de sellado: el anillo de retenci\u00f3n mantiene el rodamiento axialmente dentro del orificio del cubo, evitando su desplazamiento bajo cargas laterales, mientras que el labio de sellado bloquea la contaminaci\u00f3n. Los rodamientos 204 KRR y 205 KRR utilizados en las poleas tensoras de paso mayor (1\" y 1\u00bc\") tienen capacidades de carga radial correspondientemente m\u00e1s altas para adaptarse a las mayores fuerzas de la cadena en esas aplicaciones.<\/p>\n<\/div>\n

\n

5. Material y fabricaci\u00f3n de pi\u00f1ones tensores con rodamientos de bolas<\/h2>\n

El cuerpo de cada pi\u00f1\u00f3n tensor con rodamiento<\/strong> La serie EP est\u00e1 fabricada con acero al carbono medio C45, el mismo grado de material ampliamente especificado para pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos seg\u00fan la norma DIN 8187. Este grado ofrece una combinaci\u00f3n equilibrada de maquinabilidad, resistencia a la tracci\u00f3n (t\u00edpicamente de 570 a 700 MPa en estado normalizado) y respuesta al tratamiento t\u00e9rmico. Tras el mecanizado inicial del perfil del diente y la geometr\u00eda del cubo, los flancos de los dientes se someten a un endurecimiento por inducci\u00f3n para lograr una dureza superficial de entre 50 y 58 HRC. La zona endurecida se extiende varios mil\u00edmetros hacia el interior del diente, protegiendo las superficies de mayor desgaste y manteniendo la tenacidad en las secciones del cubo y la alma.<\/p>\n

Para entornos donde la corrosi\u00f3n es una preocupaci\u00f3n, incluidas las condiciones tropicales h\u00famedas comunes en las regiones costeras y de valle de Colombia, las l\u00edneas de procesamiento de alimentos y bebidas y las instalaciones de manipulaci\u00f3n de productos qu\u00edmicos, pi\u00f1ones tensores de acero inoxidable<\/strong> Est\u00e1n disponibles bajo pedido. Suelen fabricarse en acero inoxidable AISI 304 o AISI 316 y se combinan con cojinetes de acero inoxidable o con revestimiento cer\u00e1mico, aptos para lavado a presi\u00f3n y entornos qu\u00edmicamente agresivos.<\/p>\n

El acabado superficial de las ruedas dentadas tensoras EP est\u00e1ndar con rodamientos de bolas consiste en un ligero mecanizado en el cubo y el alma, mientras que los flancos de los dientes se dejan en su estado de tratamiento t\u00e9rmico. La protecci\u00f3n contra la corrosi\u00f3n en las variantes de acero al carbono se proporciona mediante un recubrimiento de conversi\u00f3n de fosfato de zinc seguido de impregnaci\u00f3n de aceite, adecuado para las condiciones t\u00edpicas de almacenamiento y funcionamiento industrial. Cada rueda dentada se somete a una inspecci\u00f3n dimensional seg\u00fan la plantilla de perfil de diente DIN 8187 antes de su env\u00edo.<\/p>\n<\/div>\n

\"Productos<\/p>\n

\n

6. Escenarios de aplicaci\u00f3n de pi\u00f1ones tensores con rodamientos de bolas<\/h2>\n

El uso de la rueda dentada tensora<\/strong> Los casos de uso abarcan pr\u00e1cticamente todos los sectores que dependen de transmisiones por cadena de rodillos. A continuaci\u00f3n, se describen los principales entornos de aplicaci\u00f3n donde las ruedas dentadas tensoras con rodamiento de bolas, conforme a la norma europea EP, ofrecen un valor operativo tangible.<\/p>\n

\n
\n

Maquinaria agr\u00edcola<\/h3>\n

Las cosechadoras, los elevadores de grano y los equipos de procesamiento de caf\u00e9 en la regi\u00f3n del Eje Cafetero de Colombia dependen de transmisiones por cadena para transferir energ\u00eda entre m\u00faltiples estaciones de trabajo. Pi\u00f1ones tensores con rodamiento de bolas<\/strong> Mantiene la tensi\u00f3n adecuada de la cadena cuando la carga de cultivo var\u00eda repentinamente, evitando que la cadena salte durante la cosecha y reduciendo la tensi\u00f3n en los ejes de salida de la caja de engranajes. El rodamiento sellado es especialmente importante en este caso, ya que las condiciones del campo exponen la rueda dentada a la suciedad, la paja y la humedad de forma continua.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sistemas de transporte industrial<\/h3>\n

Las l\u00edneas transportadoras en plantas embotelladoras, instalaciones de preparaci\u00f3n minera (como las de los departamentos colombianos de Antioquia y Cesar) y sistemas de paletizaci\u00f3n utilizan pi\u00f1ones tensores de cadena<\/strong> Para controlar el retorno de la cadena en transportadores horizontales de gran distancia entre ejes. Al evitar la comba en el lado de retorno, el rodillo impide que la cadena roce con el bastidor del transportador, reduciendo la acumulaci\u00f3n de calor por fricci\u00f3n y prolongando el intervalo de mantenimiento entre los ciclos de lubricaci\u00f3n de la cadena. Se pueden colocar varios rodillos a lo largo de un mismo tramo de transportador para cubrir distancias muy largas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Envasado y procesamiento de alimentos<\/h3>\n

Las m\u00e1quinas horizontales de formado, llenado y sellado, las l\u00edneas de etiquetado y los carruseles de llenado funcionan con transmisiones por cadena a velocidades variables bajo cargas ligeras pero altamente c\u00edclicas. En estas aplicaciones, ruedas dentadas tensoras rodillos tensores<\/strong> Funcionan simult\u00e1neamente como tensores y gu\u00edas de cadena. Las dimensiones compactas del buje de la serie EP (F=40 mm en la mayor\u00eda de las variantes) permiten su instalaci\u00f3n en bastidores de m\u00e1quinas de embalaje con espacio limitado, sin necesidad de soportes de rodamientos adicionales ni soportes personalizados.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Equipos de construcci\u00f3n y miner\u00eda<\/h3>\n

Los sistemas de tren de rodaje de orugas, los tensores de orugas y los accionamientos de elevadores de cangilones en equipos de canteras y movimiento de tierras utilizan componentes de alta resistencia. conjunto de pi\u00f1\u00f3n tensor<\/strong> Componentes para absorber impactos y mantener un acoplamiento adecuado de la cadena. Las variantes de pi\u00f1ones tensores de paso de 1\" y 1\u00bc\" de la serie EP con rodamientos de bolas \u2014equipados con rodamientos 204 KRR y 205 KRR\u2014 est\u00e1n dise\u00f1adas para soportar las mayores cargas radiales generadas en estas exigentes aplicaciones. Sus bujes m\u00e1s anchos (F=47\u201352 mm) y caras dentadas m\u00e1s gruesas (A=16\u201318,5 mm) resisten los entornos abrasivos t\u00edpicos de las operaciones de cantera.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Industria textil y de impresi\u00f3n<\/h3>\n

Los bastidores de tensado de tela, los accionamientos de sincronizaci\u00f3n de las m\u00e1quinas de tejer y los sistemas de transporte de rollos de papel en las imprentas utilizan accionamientos de cadena de rodillos de precisi\u00f3n donde el alargamiento de la cadena debido a una tensi\u00f3n deficiente causa directamente errores de registro de impresi\u00f3n o defectos en la tela. Sustituci\u00f3n del pi\u00f1\u00f3n tensor con rodamiento de bolas<\/strong> Los intervalos de mantenimiento en estas m\u00e1quinas son predecibles y cortos, lo que convierte las designaciones de rodamientos est\u00e1ndar de la serie EP (203\/204\/205 KRR) y la geometr\u00eda uniforme del cubo en una gran ventaja para los programas de mantenimiento programado.<\/p>\n<\/div>\n

\n

L\u00edneas de montaje de autom\u00f3viles<\/h3>\n

Las l\u00edneas de soldadura de carrocer\u00edas, los sistemas de transporte a\u00e9reo de talleres de pintura y las l\u00edneas de transferencia de ensamblaje de motores utilizan pi\u00f1ones tensores con rodamientos<\/strong> Se utilizan ampliamente como elementos de tensado de cadena y gu\u00edas de cambio de direcci\u00f3n. En estos entornos de fabricaci\u00f3n de alto volumen, las paradas imprevistas de la transmisi\u00f3n por cadena generan enormes costes de producci\u00f3n. Los conjuntos de poleas tensoras prefabricados de la serie EP con rodamientos de bolas permiten un reemplazo r\u00e1pido sin necesidad de que el personal instale los rodamientos a presi\u00f3n in situ; la unidad completa se cambia en minutos, lo que reduce al m\u00ednimo el tiempo de inactividad de la l\u00ednea.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

7. Cumplimiento de normas y reglamentos<\/h2>\n

Componentes de transmisi\u00f3n de potencia mec\u00e1nica industrial, incluidos: pi\u00f1ones tensores con rodamiento de bolas<\/strong> \u2014 est\u00e1n sujetos a un marco de normas t\u00e9cnicas y reglamentos de seguridad de maquinaria en Colombia y en los mercados internacionales. Comprender las normas aplicables es fundamental para la documentaci\u00f3n de adquisici\u00f3n, instalaci\u00f3n y mantenimiento.<\/p>\n

Colombia (Mercado Primario)<\/h3>\n

En Colombia, la principal autoridad en materia de normas t\u00e9cnicas es la Instituto Colombiano de Normas T\u00e9cnicas y Certificaci\u00f3n (ICONTEC)<\/strong>. ICONTEC adopta y adapta las normas ISO y DIN para su aplicaci\u00f3n local. La maquinaria que incorpora transmisiones por cadena de rodillos y conjuntos de pi\u00f1ones debe cumplir con los requisitos de Decreto 1072 de 2015<\/strong> (el Decreto sobre el Reglamento Unificado del Trabajo), espec\u00edficamente Libro 2, Parte 2, T\u00edtulo 4, Cap\u00edtulo 6<\/strong>, que aborda la salud y seguridad ocupacional en la maquinaria industrial. Los empleadores deben documentar la protecci\u00f3n de la maquinaria, incluidas las protecciones sobre los conjuntos de transmisi\u00f3n de cadena expuestos, en su Sistema de Gesti\u00f3n de Seguridad y Salud en el Trabajo (SG-SST)<\/em>Las ruedas dentadas tensoras montadas en zonas accesibles de los sistemas de transporte deben estar cubiertas por protecciones fijas o enclavadas, de conformidad con la Resoluci\u00f3n 0312 de 2019.<\/p>\n

uni\u00f3n Europea<\/h3>\n

La serie de pi\u00f1ones tensores EP con rodamientos de bolas est\u00e1 dimensionada seg\u00fan DIN 8187 \/ ISO\/R 606, que son normas armonizadas a las que se hace referencia en virtud de la Directiva de M\u00e1quinas de la UE 2006\/42\/CE. La maquinaria que incorpora estos pi\u00f1ones, cuando se comercializa en el mercado de la UE, debe llevar el marcado CE y cumplir con los Requisitos Esenciales de Salud y Seguridad de la directiva. El reglamento sucesor, Reglamento (UE) 2023\/1230 sobre maquinaria<\/strong>La normativa, que entr\u00f3 en vigor en enero de 2027, introduce requisitos actualizados para los sistemas de control relacionados con la seguridad, especialmente para los sistemas de transporte automatizados que utilizan transmisiones por cadena con tensores de poleas. Los fabricantes que incorporen pi\u00f1ones tensores EP con rodamientos de bolas en maquinaria con marcado CE deben incluir la especificaci\u00f3n del pi\u00f1\u00f3n en su Expediente T\u00e9cnico de Construcci\u00f3n.<\/p>\n

Estados Unidos<\/h3>\n

En Estados Unidos, la norma OSHA 29 CFR 1910.219 (Aparatos de transmisi\u00f3n de potencia mec\u00e1nica) exige que todos los pi\u00f1ones, cadenas y componentes relacionados que operen en lugares expuestos est\u00e9n debidamente protegidos. La norma especifica que los pi\u00f1ones que operen a m\u00e1s de 50 RPM y a menos de 2,1 metros del suelo deben estar protegidos. ASME B29.1<\/strong> Este documento abarca las especificaciones de las cadenas de rodillos de precisi\u00f3n y proporciona orientaci\u00f3n sobre la geometr\u00eda de los dientes de la rueda dentada, compatible con la norma ISO\/R 606, lo que confirma la interoperabilidad entre las ruedas dentadas tensoras EP con rodamientos de bolas y las cadenas que cumplen con la norma ANSI en instalaciones de est\u00e1ndares mixtos.<\/p>\n

Normas Internacionales ISO<\/h3>\n

ISO 10823:2004<\/strong> La gu\u00eda (para la selecci\u00f3n de transmisiones por cadena de rodillos) proporciona orientaci\u00f3n t\u00e9cnica sobre c\u00f3mo seleccionar el paso de cadena, el n\u00famero de dientes del pi\u00f1\u00f3n y la posici\u00f3n del rodillo tensor adecuados para aplicaciones de transmisi\u00f3n espec\u00edficas. ISO 606:2015<\/strong> Especifica las dimensiones de la cadena de rodillos y casquillos de precisi\u00f3n de paso corto para la transmisi\u00f3n, que sirven de referencia para verificar las ruedas dentadas tensoras EP con perfiles de dientes de rodamientos de bolas. ISO 281:2007<\/strong> Rige los c\u00e1lculos de capacidad de carga din\u00e1mica y vida \u00fatil nominal para rodamientos, aplicables a las especificaciones de rodamientos KRR 203\/204\/205 utilizadas en esta serie de productos.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

8. Sobre nosotros<\/h2>\n

Somos un fabricante especializado y proveedor global de componentes de transmisi\u00f3n de potencia mec\u00e1nica, con amplia experiencia en ingenier\u00eda de pi\u00f1ones, sistemas de cadenas de rodillos y tecnolog\u00eda de reductores. Nuestras capacidades de ingenier\u00eda y producci\u00f3n abarcan toda la gama de pi\u00f1ones que cumplen con las normas europeas y ANSI, desde rodillos ligeros para transportadores hasta conjuntos de ruedas de plato de paso grueso, lo que nos permite ser un proveedor integral para sistemas de transmisi\u00f3n complejos de m\u00faltiples componentes. Nuestro proceso de gesti\u00f3n de calidad sigue los principios de la norma ISO 9001, con inspecci\u00f3n documentada en cada etapa de producci\u00f3n, incluyendo la certificaci\u00f3n de materiales, la medici\u00f3n del perfil de los dientes, la verificaci\u00f3n del ajuste de los rodamientos y la inspecci\u00f3n dimensional final.<\/p>\n<\/div>\n

Taller<\/h3>\n
\n
\"M\u00e1quina
\n\"M\u00e1quina
\n\"Instalaci\u00f3n
\n\"Instalaci\u00f3n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

9. Productos relacionados: Soluciones completas para sistemas de accionamiento<\/h2>\n

Nuestros pi\u00f1ones tensores EP con rodamientos de bolas est\u00e1n dise\u00f1ados para funcionar a la perfecci\u00f3n dentro de un conjunto completo de transmisi\u00f3n por cadena de rodillos. Suministramos el sistema completo (pi\u00f1\u00f3n, cadena y caja de engranajes), lo que garantiza la compatibilidad dimensional y la selecci\u00f3n de componentes adecuados para la carga. Este enfoque de suministro integral simplifica la adquisici\u00f3n, reduce los plazos de entrega y garantiza que cada componente de la transmisi\u00f3n se haya especificado para funcionar en conjunto.<\/p>\n

\n
\n

Cadena de rodillos<\/a><\/h3>\n

Cada conjunto de pi\u00f1\u00f3n tensor<\/strong> En la serie de pi\u00f1ones tensores EP con rodamientos de bolas, las dimensiones se ajustan al est\u00e1ndar de paso ISO\/R 606, el mismo est\u00e1ndar que rige nuestra gama de cadenas de rodillos EP. Combinando EP pi\u00f1ones tensores con rodamientos<\/strong> Con la cadena EP se garantiza un acoplamiento de paso uniforme, una distribuci\u00f3n homog\u00e9nea de la carga entre los dientes y un desgaste uniforme tanto en el pi\u00f1\u00f3n como en la cadena. Descubra nuestra gama completa de cadenas, incluidas las variantes reforzadas y resistentes a la corrosi\u00f3n, en el siguiente enlace.
\n\"Cadena<\/p>\n<\/div>\n

\n

Caja de cambios\/reductor para veh\u00edculos el\u00e9ctricos<\/a><\/h3>\n

En los sistemas de transmisi\u00f3n donde una caja de engranajes o reductor de velocidad alimenta la transmisi\u00f3n por cadena, el pi\u00f1\u00f3n del eje de salida, el tensor de la polea tensora y la caja de engranajes deben especificarse para rangos de par y velocidad compatibles. Nuestra gama de cajas de engranajes y reductores est\u00e1 dise\u00f1ada para una integraci\u00f3n directa con transmisiones por cadena est\u00e1ndar, y nuestro equipo t\u00e9cnico puede ayudarle a dimensionar la salida de la caja de engranajes para que coincida con la selecci\u00f3n de la polea tensora y el pi\u00f1\u00f3n de transmisi\u00f3n. Un \u00fanico proveedor para todo el sistema de transmisi\u00f3n significa menos problemas de compatibilidad y un \u00fanico punto de contacto para la garant\u00eda y el servicio posventa.<\/p>\n

\"Caja<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Preguntas frecuentes<\/h2>\n
\nP1. \u00bfQu\u00e9 es una rueda dentada tensora y en qu\u00e9 se diferencia de una rueda dentada motriz?<\/summary>\n

Un pi\u00f1\u00f3n tensor<\/strong> La polea tensora es una rueda dentada de giro libre montada sobre un eje fijo que gu\u00eda y tensa una cadena de rodillos sin transmitir par de torsi\u00f3n. En cambio, la rueda dentada motriz est\u00e1 acoplada a un eje giratorio y transfiere activamente la potencia del motor o la caja de engranajes a la cadena. La \u00fanica funci\u00f3n mec\u00e1nica de la polea tensora es gestionar la geometr\u00eda de la trayectoria de la cadena: redirigirla para evitar obst\u00e1culos, eliminar la holgura y mantener un \u00e1ngulo de envoltura m\u00ednimo en la rueda dentada motriz para evitar que la cadena salte durante los cambios de carga.<\/p>\n<\/details>\n

\nP2. \u00bfQu\u00e9 industrias en Colombia utilizan com\u00fanmente pi\u00f1ones tensores con rodamientos de bolas en su maquinaria?<\/summary>\n

En Colombia, pi\u00f1ones tensores con rodamiento de bolas<\/strong> Se utilizan ampliamente en el sector agroindustrial, especialmente en el procesamiento de caf\u00e9, la molienda de ca\u00f1a de az\u00facar y los equipos de extracci\u00f3n de aceite de palma, concentrados en las regiones del Eje Cafetero, Valle del Cauca y Llanos. Las plantas de preparaci\u00f3n minera en Antioquia y Cesar, las l\u00edneas de embotellado y envasado en los parques industriales de Bogot\u00e1 y Medell\u00edn, y las operaciones de ensamblaje de autopartes en todo el pa\u00eds tambi\u00e9n dependen en gran medida de los conjuntos de pi\u00f1ones tensores est\u00e1ndar europeos en sus sistemas de transmisi\u00f3n por cadena de rodillos.<\/p>\n<\/details>\n

\nP3. \u00bfC\u00f3mo selecciono las ruedas dentadas tensoras con rodamientos de bolas adecuadas para el accionamiento de la cadena de mi transportador en Colombia?<\/summary>\n

Comience con el paso de la cadena: haga coincidir el paso del pi\u00f1\u00f3n (p. ej., 1\/2\u2033, 5\/8\u2033, 3\/4\u2033) con el paso de la cadena de rodillos instalada seg\u00fan DIN 8187 o ISO 606. A continuaci\u00f3n, determine el n\u00famero de dientes requerido (Z) en funci\u00f3n del di\u00e1metro del c\u00edrculo primitivo deseado y el espacio libre de montaje disponible. Verifique que el di\u00e1metro del orificio D1 coincida con el di\u00e1metro del eje del rodillo tensor. Finalmente, confirme que la designaci\u00f3n del rodamiento KRR (203, 204 o 205) sea la adecuada para la carga de tensi\u00f3n de la cadena en su aplicaci\u00f3n. Nuestro equipo t\u00e9cnico puede ayudarle con este proceso de selecci\u00f3n si nos proporciona el n\u00famero de pieza de su cadena y la distancia entre centros.<\/p>\n<\/details>\n

\nP4. \u00bfCu\u00e1l es la funci\u00f3n de una rueda dentada tensora en un sistema de tensado de cadena y cu\u00e1ndo debe reemplazarse?<\/summary>\n

La funci\u00f3n del rodillo tensor en un sistema de tensado de cadena es aplicar una precarga controlada al tramo flojo de la cadena, evitando que se combe, golpee o se desenganche del pi\u00f1\u00f3n motriz bajo cargas variables. Se debe considerar su reemplazo cuando el rodamiento presente holgura o juego audible (compru\u00e9belo girando el pi\u00f1\u00f3n manualmente sobre un eje fijo), cuando el desgaste visible de los dientes provoque un perfil dentado en forma de gancho o punta, o cuando la cadena muestre una elongaci\u00f3n medible superior a 3% de la longitud nominal del paso que ya no pueda ser compensada por el rango de ajuste del tensor.<\/p>\n<\/details>\n

\nP5. \u00bfCu\u00e1l es la funci\u00f3n de los engranajes tensores y las ruedas dentadas en los sistemas de transporte agr\u00edcola de gran envergadura que se utilizan en las fincas cafetaleras de Sudam\u00e9rica?<\/summary>\n

En los sistemas de transporte horizontal de gran envergadura utilizados en las fincas cafetaleras colombianas y sudamericanas, la gravedad provoca que el hilo de retorno de la cadena se combe significativamente entre las ruedas dentadas. Esta comba aumenta la longitud efectiva de la cadena en movimiento y crea una variaci\u00f3n de tensi\u00f3n pulsante que acelera el desgaste tanto de la cadena como de las ruedas dentadas. El prop\u00f3sito de la conjunto de pi\u00f1\u00f3n tensor<\/strong> En este caso, la funci\u00f3n es actuar como un punto de apoyo intermedio, elevando el cable de retorno y reduciendo la longitud del tramo sin soporte para que la variaci\u00f3n de la tensi\u00f3n se mantenga dentro de los l\u00edmites de dise\u00f1o de la cadena y del engranaje de la rueda motriz.<\/p>\n<\/details>\n

\nP6. \u00bfC\u00f3mo se compara una rueda dentada tensora de acero inoxidable con una variante de acero al carbono para aplicaciones de procesamiento de alimentos en la industria de bebidas de Colombia?<\/summary>\n

Pi\u00f1ones tensores de acero inoxidable<\/strong> Son la opci\u00f3n preferida para aplicaciones en la industria alimentaria y de bebidas, ya que resisten los efectos corrosivos de los productos qu\u00edmicos de lavado (generalmente limpiadores alcalinos y soluciones CIP \u00e1cidas), los ambientes de alta humedad y el contacto accidental con \u00e1cidos alimentarios. Las variantes de acero al carbono C45, incluso con recubrimiento de fosfato, se oxidan superficialmente a los pocos d\u00edas de exposici\u00f3n a estas condiciones y pueden contaminar el producto. Las variantes de acero inoxidable se fabrican normalmente en AISI 304 (apto para uso alimentario general) o AISI 316 (para una mayor exposici\u00f3n al cloruro) y deben combinarse con rodamientos sellados rellenos de grasa para rodamientos de acero inoxidable o aptos para uso alimentario.<\/p>\n<\/details>\n

\nP7. \u00bfCon qu\u00e9 frecuencia se deben inspeccionar y revisar las ruedas dentadas tensoras con rodamientos en las l\u00edneas de envasado de alto ciclo para evitar tiempos de inactividad no planificados?<\/summary>\n

En maquinaria de envasado de alto ciclo que opera a 200\u2013400 ciclos de cadena por minuto durante una jornada de producci\u00f3n de 16 horas, el rodamiento sellado KRR en el conjunto de pi\u00f1\u00f3n tensor<\/strong> Se debe comprobar la holgura axial y la aspereza audible cada 2000 horas de funcionamiento como m\u00ednimo. La inspecci\u00f3n del desgaste de los dientes \u2014utilizando un medidor de desgaste pasa\/no pasa o comparando el perfil del diente con la plantilla original DIN 8187\u2014 debe realizarse en cada intervalo de mantenimiento preventivo programado. En entornos con temperaturas ambiente elevadas (superiores a 40 \u00b0C) o contaminaci\u00f3n abrasiva en el aire, se debe reducir el intervalo de inspecci\u00f3n del rodamiento a 1000 horas. En estas aplicaciones de alto ciclo, la sustituci\u00f3n completa del conjunto suele ser m\u00e1s rentable que el mantenimiento \u00fanicamente del rodamiento.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n

<\/p>\n<\/div>\n

Editor: PXY<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n
Estos pi\u00f1ones tensores con rodamiento de bolas, conformes a la norma europea EP, est\u00e1n dise\u00f1ados para un tensado y guiado fiables de la cadena. Fabricados con dientes mecanizados con precisi\u00f3n y rodamientos de bolas KRR 203\/204\/205, son aptos para cadenas con pasos de 8\u00d73\u2033 a 1\u00bc\u00d7\u00be\u201d.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Disponibles con 12 a 23 dientes, presentan una construcci\u00f3n endurecida y dimensiones uniformes (por ejemplo, di\u00e1metro interior de 16 a 25 mm, ancho del cubo de 40 a 52 mm) para una integraci\u00f3n perfecta en maquinaria industrial. Ideales para sistemas agr\u00edcolas, de construcci\u00f3n y de transporte, ofrecen un rendimiento duradero y de bajo mantenimiento.<\/div>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":834,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[51],"product_tag":[],"class_list":["post-833","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-idler-sprocket","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=833"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=833"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}