{"id":565,"date":"2026-05-20T02:39:49","date_gmt":"2026-05-20T02:39:49","guid":{"rendered":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/?post_type=product&p=565"},"modified":"2026-05-20T02:39:49","modified_gmt":"2026-05-20T02:39:49","slug":"pinones-estandar-europeos-ep05-1-asa25","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/producto\/pinones-estandar-europeos-ep05-1-asa25\/","title":{"rendered":"Pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos EP05-1-ASA25"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Serie est\u00e1ndar europea \u00b7 EP05-1-ASA25<\/p>\n

Pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos<\/h2>\n

Dise\u00f1ados con precisi\u00f3n seg\u00fan las normas DIN 8187 \/ ISO\/R 606, est\u00e1n pensados \u200b\u200bpara accionamientos industriales que exigen exactitud, durabilidad e interoperabilidad transfronteriza.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

1. Especificaciones t\u00e9cnicas \u2014 EP05-1-ASA25<\/h2>\n

La siguiente tabla presenta 20 par\u00e1metros dimensionales representativos extra\u00eddos de la tabla de pi\u00f1ones est\u00e1ndar europea EP05-1-ASA25. Todas las dimensiones est\u00e1n en mil\u00edmetros (mm), salvo que se indique lo contrario. Especificaci\u00f3n de la cadena: Paso 6,35 mm (1\/4\u2033), Ancho interno 3,18 mm (1\/8\u2033), Rodillo \u03a6 3,30 mm \u2014 conforme a DIN 8187 \/ ISO\/R 606, designaci\u00f3n de cadena ASA25.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Z<\/th>\nDelaware<\/th>\ndp<\/th>\ndm<\/th>\nD1 (SIMPLE)<\/th>\nA (SIMPLE)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
8<\/td>\n19.4<\/td>\n16.58<\/td>\n10<\/td>\n6<\/td>\n12<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\n21.4<\/td>\n18.56<\/td>\n11.5<\/td>\n6<\/td>\n12<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\n23.3<\/td>\n20.55<\/td>\n13<\/td>\n6<\/td>\n12<\/td>\n<\/tr>\n
11<\/td>\n25.3<\/td>\n22.54<\/td>\n15<\/td>\n8<\/td>\n13<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/td>\n27.3<\/td>\n24.53<\/td>\n17<\/td>\n8<\/td>\n13<\/td>\n<\/tr>\n
13<\/td>\n29.3<\/td>\n26.53<\/td>\n17<\/td>\n8<\/td>\n13<\/td>\n<\/tr>\n
14<\/td>\n31.3<\/td>\n28.53<\/td>\n17<\/td>\n8<\/td>\n13<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\n33.3<\/td>\n30.53<\/td>\n20<\/td>\n8<\/td>\n13<\/td>\n<\/tr>\n
16<\/td>\n35.3<\/td>\n32.55<\/td>\n22<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/td>\n37.3<\/td>\n34.55<\/td>\n22<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
18<\/td>\n39.4<\/td>\n36.56<\/td>\n25<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
19<\/td>\n41.4<\/td>\n38.58<\/td>\n25<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
20<\/td>\n43.4<\/td>\n40.58<\/td>\n25<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
21<\/td>\n45.4<\/td>\n42.60<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
22<\/td>\n47.4<\/td>\n44.62<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
23<\/td>\n49.4<\/td>\n46.63<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
24<\/td>\n51.4<\/td>\n48.64<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
25<\/td>\n53.5<\/td>\n50.66<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
26<\/td>\n55.5<\/td>\n52.67<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
27<\/td>\n57.5<\/td>\n54.69<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
28<\/td>\n59.5<\/td>\n56.71<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
29<\/td>\n61.5<\/td>\n58.73<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
30<\/td>\n63.6<\/td>\n60.75<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
31<\/td>\n65.6<\/td>\n62.76<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
32<\/td>\n67.6<\/td>\n64.78<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
33<\/td>\n69.6<\/td>\n66.80<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
34<\/td>\n71.6<\/td>\n68.82<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
35<\/td>\n73.6<\/td>\n70.84<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
36<\/td>\n75.6<\/td>\n72.85<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
37<\/td>\n77.7<\/td>\n74.87<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
38<\/td>\n79.7<\/td>\n76.89<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
39<\/td>\n81.7<\/td>\n78.91<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
40<\/td>\n83.7<\/td>\n80.93<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
41<\/td>\n85.7<\/td>\n82.95<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
42<\/td>\n87.8<\/td>\n84.97<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
43<\/td>\n89.8<\/td>\n86.98<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
44<\/td>\n91.8<\/td>\n89.01<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
45<\/td>\n93.8<\/td>\n91.03<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
46<\/td>\n95.8<\/td>\n93.05<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
47<\/td>\n97.9<\/td>\n95.07<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
48<\/td>\n99.9<\/td>\n97.09<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
49<\/td>\n101.9<\/td>\n99.10<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
50<\/td>\n103.9<\/td>\n101.13<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
51<\/td>\n105.9<\/td>\n103.14<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
52<\/td>\n108.0<\/td>\n105.16<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
53<\/td>\n110.0<\/td>\n107.18<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
54<\/td>\n112.0<\/td>\n109.18<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
55<\/td>\n114.0<\/td>\n111.23<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
56<\/td>\n116.0<\/td>\n113.25<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
57<\/td>\n118.1<\/td>\n115.27<\/td>\n40<\/td>\n10<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
58<\/td>\n120.1<\/td>\n117.29<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
59<\/td>\n122.1<\/td>\n119.31<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
60<\/td>\n124.1<\/td>\n121.32<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
62<\/td>\n128.2<\/td>\n125.37<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
64<\/td>\n132.2<\/td>\n129.41<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
65<\/td>\n134.2<\/td>\n131.43<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
66<\/td>\n136.2<\/td>\n133.45<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
68<\/td>\n140.3<\/td>\n137.49<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
70<\/td>\n144.3<\/td>\n141.53<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
72<\/td>\n148.4<\/td>\n145.58<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
75<\/td>\n154.4<\/td>\n151.63<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
76<\/td>\n156.5<\/td>\n153.66<\/td>\n50<\/td>\n10<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
78<\/td>\n160.5<\/td>\n157.70<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
80<\/td>\n164.5<\/td>\n161.74<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
85<\/td>\n174.6<\/td>\n171.85<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
90<\/td>\n184.7<\/td>\n181.95<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
95<\/td>\n194.8<\/td>\n192.05<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
100<\/td>\n204.9<\/td>\n202.15<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
110<\/td>\n225.1<\/td>\n222.37<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
114<\/td>\n233.2<\/td>\n230.45<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
120<\/td>\n245.4<\/td>\n242.58<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
125<\/td>\n255.5<\/td>\n252.68<\/td>\n70<\/td>\n10<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

\"Productos<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Par\u00e1metro<\/th>\nValor (mm)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
PI\u00d1ONES<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Radio del diente r\u2083<\/td>\n6.4<\/td>\n<\/tr>\n
Ancho del radio C<\/td>\n0.7<\/td>\n<\/tr>\n
Ancho del diente B\u2081<\/td>\n2.9<\/td>\n<\/tr>\n
CADENA<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Paso<\/td>\n6.35<\/td>\n<\/tr>\n
Ancho interno<\/td>\n3.18<\/td>\n<\/tr>\n
Rodillo \u03a6<\/td>\n3.3<\/td>\n<\/tr>\n
H=4 mm \u2013 Desde Z=62 se incrementa el ancho de la placa.<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

de = Di\u00e1metro de la punta | dp = Di\u00e1metro primitivo | dm = Di\u00e1metro del cubo | D1 = Di\u00e1metro del orificio | A = Longitud del cubo<\/em><\/p>\n

Cadena: ASA25 (1\/4\u2033\u00d71\/8\u2033) | Radio del diente r3: 6,35 mm | Ancho del diente B1: 3,0 mm | Ancho del chafl\u00e1n C: 0,64 mm | Norma: DIN 8187 \/ ISO\/R 606<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

2. C\u00f3mo funcionan los pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos<\/h2>\n

En el n\u00facleo de cualquier sistema de transmisi\u00f3n de potencia accionado por cadena se encuentra la relaci\u00f3n entre los dientes del pi\u00f1\u00f3n y los rodillos de la cadena. En el EP05-1-ASA25, cada diente tiene un perfil que se ajusta a la Geometr\u00eda del espacio entre dientes seg\u00fan DIN 8187<\/strong> \u2014 una curva cuidadosamente definida que asegura que el rodillo se asiente firmemente en el valle del diente durante el acoplamiento y se libere limpiamente durante el desacoplamiento. El di\u00e1metro primitivo (dp) determina la trayectoria circular efectiva a lo largo de la cual se desplazan los rodillos de la cadena, y debido a que dp se deriva de la f\u00f3rmula dp = P \/ sen(180\u00b0\/Z)<\/em>Cada n\u00famero de dientes en la gama de tama\u00f1os de pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos proporciona un \u00e1ngulo de acoplamiento geom\u00e9tricamente correcto para la cadena de paso de 1\/4\u2033.<\/p>\n

Durante el funcionamiento, la rueda dentada motriz (fijada al eje del motor o a la salida de la caja de engranajes) tira de la cadena, transfiriendo el par a la rueda dentada impulsada en el eje de carga. La uniformidad del perfil de los dientes en todos ellos, mantenida mediante equipos de tallado de engranajes CNC, es lo que minimiza las vibraciones y la acci\u00f3n de las cuerdas, permitiendo que el sistema funcione de forma silenciosa y eficiente incluso a velocidades moderadas. El di\u00e1metro de la ra\u00edz (df = de \u2212 d1) est\u00e1 dimensionado de manera que el rodillo de la cadena nunca toque la base de la ra\u00edz, protegiendo tanto la cadena como la rueda dentada de la fatiga prematura. A continuaci\u00f3n se detallan las tolerancias dimensionales del di\u00e1metro de la ra\u00edz. h11<\/strong>y las tolerancias del ancho del diente son las siguientes h14<\/strong>, tal como se especifica en la norma DIN: valores que definen las holguras necesarias para un funcionamiento fiable de los pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos en diversas condiciones de lubricaci\u00f3n.<\/p>\n

Desde Z=8 hasta Z=125, el di\u00e1metro del cubo (dm) y la longitud del cubo (A) se ajustan para adaptarse a la carga mec\u00e1nica de cada tama\u00f1o. Un mayor n\u00famero de dientes implica orificios m\u00e1s gruesos y cubos m\u00e1s anchos, de modo que la deflexi\u00f3n del eje y las cargas de los cojinetes se mantengan dentro de l\u00edmites aceptables. El resultado es un sistema predecible y escalable: los ingenieros que seleccionan pi\u00f1ones europeos para la venta en Colombia pueden consultar la tabla de pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos e identificar la combinaci\u00f3n exacta de n\u00famero de dientes y di\u00e1metro sin ambig\u00fcedad.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

3. Cinco ventajas clave del producto<\/h2>\n
\n
\n

1 \u2014 Conformidad certificada DIN 8187 \/ ISO\/R 606<\/h3>\n

Cada dimensi\u00f3n \u2014perfil del diente, di\u00e1metro primitivo, di\u00e1metro de la ra\u00edz y ancho del diente\u2014 se controla seg\u00fan las tolerancias especificadas en DIN 8187 e ISO\/R 606. Esto significa que una rueda dentada EP05-1-ASA25 se integra directamente con cualquier cadena ASA25 compatible sin necesidad de calces, limaduras ni ajustes. Para los compradores industriales en Colombia y en toda Latinoam\u00e9rica que importan maquinaria de Alemania, Espa\u00f1a o Italia, esta interoperabilidad dimensional elimina costosas inspecciones de compatibilidad y acelera la puesta en marcha de la l\u00ednea de producci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

\n

2 \u2014 Amplio rango de n\u00famero de dientes (Z = 8 a 125)<\/h3>\n

Los mejores pi\u00f1ones europeos se adaptan tanto a configuraciones de transmisi\u00f3n de baja como de alta relaci\u00f3n. Con 8 a 125 dientes disponibles en la serie EP05-1-ASA25, un \u00fanico proveedor cubre todo el espectro de tama\u00f1os de pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos que su equipo de ingenier\u00eda pueda necesitar, desde unidades compactas de 19,4 mm de di\u00e1metro exterior para transportadores de precisi\u00f3n hasta conjuntos de 255,5 mm de di\u00e1metro exterior para transmisiones de alta resistencia. Esta amplia gama es especialmente valiosa para los fabricantes de maquinaria y los equipos de mantenimiento que desean consolidar sus listas de proveedores aprobados sin sacrificar la flexibilidad.<\/p>\n<\/div>\n

\n

3 \u2014 Perfiles de dientes mecanizados por CNC para una precisi\u00f3n constante<\/h3>\n

La geometr\u00eda de los dientes se fabrica mediante fresadoras CNC en lugar de fresado convencional, lo que implica que los errores de paso se acumulan m\u00e1s lentamente a lo largo de todo el n\u00famero de dientes. La excentricidad radial entre el di\u00e1metro del orificio y el de la ra\u00edz se mantiene en 0,0008df + 0,08 mm (sin superar nunca los 0,76 mm), y la excentricidad axial en 0,0009df + 0,08 mm (con un l\u00edmite m\u00e1ximo de 1,14 mm), valores tomados directamente de la norma DIN. En la pr\u00e1ctica, esto se traduce en una transmisi\u00f3n m\u00e1s silenciosa, un menor desgaste de la cadena y una vida \u00fatil del sistema considerablemente mayor en comparaci\u00f3n con pi\u00f1ones mecanizados con tolerancias menos estrictas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

4 \u2014 Opciones de tratamiento de superficies para entornos exigentes<\/h3>\n

Los pi\u00f1ones est\u00e1ndar EP05-1-ASA25 est\u00e1n disponibles con recubrimiento de zinc (tolerancia de espesor \u2264 0,003 mm, resistencia a la niebla salina neutra \u2265 120 h), \u00f3xido negro o acabado Dacromet sin cromo para aplicaciones donde la corrosi\u00f3n es un factor importante. Los compradores que operan l\u00edneas de procesamiento de alimentos o sistemas de transporte al aire libre en climas h\u00famedos colombianos pueden especificar el tratamiento adecuado al realizar el pedido, evitando as\u00ed la corrosi\u00f3n en campo que reduce los intervalos de mantenimiento. Esta flexibilidad es parte de lo que convierte a estos pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos en una soluci\u00f3n a medida para cada aplicaci\u00f3n, en lugar de un producto de cat\u00e1logo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

5 \u2014 Suministro integral: pi\u00f1ones, cadenas y cajas de engranajes<\/h3>\n

Adquirir un sistema de transmisi\u00f3n completo de un \u00fanico proveedor reduce el riesgo de componentes incompatibles, simplifica la gesti\u00f3n de facturas y acorta el tiempo entre la realizaci\u00f3n del pedido y la puesta en marcha de la l\u00ednea. Junto con el cat\u00e1logo completo de pi\u00f1ones y cadenas con est\u00e1ndar europeo, se encuentran disponibles cadenas de rodillos y reductores de engranajes compatibles de la misma familia de productos, lo que garantiza que el paso, el di\u00e1metro del rodillo y el ancho de la cadena siempre est\u00e9n especificados conjuntamente y que el soporte t\u00e9cnico cubra todo el sistema en lugar de componentes aislados.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

4. Tratamiento de materiales y superficies<\/h2>\n

Los pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos EP05-1-ASA25 se fabrican predominantemente a partir de acero de carbono medio<\/strong> (equivalente a C45\/S45C), que proporciona la combinaci\u00f3n equilibrada de maquinabilidad, endurecimiento superficial y tenacidad del n\u00facleo que requieren las aplicaciones de accionamiento. El lingote de acero se forja primero en bruto con un martillo neum\u00e1tico o una prensa de tornillo el\u00e9ctrica para refinar la estructura del grano, y luego se tornea con precisi\u00f3n en tornos CNC para lograr tolerancias dimensionales dentro del grado 6. A continuaci\u00f3n, se realiza el tallado de engranajes en m\u00e1quinas de tallado CNC con una rugosidad superficial del diente Ra no mayor de 1,6 \u03bcm.<\/p>\n

El tratamiento t\u00e9rmico se aplica mediante un horno de foso o de caja, alcanzando una dureza superficial m\u00e1xima de HRC65 (\u00b11) con una variaci\u00f3n de dureza del n\u00facleo de \u2264 HRC1. Las opciones de temple incluyen temple en ba\u00f1o de sales, temple al vac\u00edo y temple superficial de alta frecuencia para rangos de n\u00famero de dientes seleccionados, lo que permite adaptar el tratamiento t\u00e9rmico al ciclo de carga y la temperatura de funcionamiento de la aplicaci\u00f3n. El resultado es una superficie dentada cementada que resiste el picado y la abrasi\u00f3n, combinada con un n\u00facleo resistente que absorbe cargas de impacto sin fracturarse.<\/p>\n

Las opciones de acabado superficial disponibles para el EP05-1-ASA25 incluyen: galvanoplastia de zinc<\/strong> (Zn 120 h niebla salina neutra), Dacromet sin cromo<\/strong> (400 h de niebla salina), \u00f3xido negro<\/strong>, fosforizaci\u00f3n<\/strong>, y oxidaci\u00f3n an\u00f3dica<\/strong> Para variantes de aluminio. Todos los tratamientos superficiales se aplican despu\u00e9s del rectificado final, por lo que el di\u00e1metro del orificio y las dimensiones del perfil del diente no se ven afectados. Para aplicaciones en los sectores alimentario, farmac\u00e9utico o industrial costero colombiano, donde la resistencia a la corrosi\u00f3n es una prioridad regulatoria u operativa, se puede especificar el tratamiento adecuado en la orden de compra.<\/p>\n<\/div>\n

\"Pi\u00f1ones<\/p>\n

\n

5. Escenarios de aplicaci\u00f3n<\/h2>\n

El paso compacto de 1\/4\u2033 de la cadena ASA25 y los pi\u00f1ones EP05-1-ASA25 correspondientes hacen que esta familia de productos sea ideal para transmisiones donde el espacio es limitado, pero la transmisi\u00f3n de par fiable es fundamental. A continuaci\u00f3n, se muestran los principales sectores donde estos pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos se utilizan habitualmente.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

L\u00edneas de transporte y embalaje ligero<\/h3>\n

Las plantas embotelladoras, las m\u00e1quinas selladoras de cajas y las etiquetadoras del sector de alimentos y bebidas de Colombia utilizan frecuentemente transmisiones de cadena ASA25 para la indexaci\u00f3n y la transferencia de productos. El peque\u00f1o paso permite a los dise\u00f1adores integrar los componentes de la transmisi\u00f3n en espacios reducidos sin sacrificar la suavidad del movimiento, lo que evita derrames o desalineaciones del producto. Las ruedas dentadas EP05-1-ASA25, con un n\u00famero de dientes de Z=14 a Z=30, son las m\u00e1s solicitadas para este segmento de aplicaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Maquinaria agr\u00edcola<\/h3>\n

En las zonas agr\u00edcolas andinas de Colombia, las sembradoras, los mecanismos de espaciamiento de cultivos y los peque\u00f1os sistemas de accionamiento de bombas de riego dependen de transmisiones por cadena est\u00e1ndar DIN para una transmisi\u00f3n de potencia fiable en exteriores, en ambientes polvorientos y con cargas variables. El pi\u00f1\u00f3n EP05-1-ASA25, junto con una cadena ASA25 adecuada y una lubricaci\u00f3n peri\u00f3dica, proporciona una transmisi\u00f3n robusta y de f\u00e1cil mantenimiento en campo, que los t\u00e9cnicos locales pueden reparar con herramientas est\u00e1ndar. En estas configuraciones, lo habitual es un n\u00famero de dientes de Z=12 a Z=25.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Maquinaria textil y de impresi\u00f3n<\/h3>\n

El indexado de alta precisi\u00f3n en los mecanismos de telar y rodillos de impresi\u00f3n exige una baja acci\u00f3n de cuerda y una m\u00ednima desviaci\u00f3n del c\u00edrculo primitivo, requisitos que cumple el perfil de diente EP05-1-ASA25 mecanizado por CNC. En el distrito textil de Medell\u00edn, Colombia, y en la industria de la impresi\u00f3n y la publicaci\u00f3n de Bogot\u00e1, se prefieren los pi\u00f1ones europeos que cumplen con las tolerancias DIN 8187 a las alternativas de menor calidad, ya que los errores de repetici\u00f3n de patrones se deben directamente a la imprecisi\u00f3n del paso del pi\u00f1\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Etapas de salida de la caja de cambios peque\u00f1a<\/h3>\n

Cuando un reductor acciona una transmisi\u00f3n secundaria por cadena (una configuraci\u00f3n com\u00fan en sistemas de bombeo y manipulaci\u00f3n de materiales), la rueda dentada de salida debe ser dimensionalmente compatible tanto con el eje del reductor como con la cadena accionada. La gama EP05-1-ASA25, con di\u00e1metros de buje (dm) de 10 mm a 70 mm y opciones de orificio para adaptarse a di\u00e1metros de eje est\u00e1ndar, se instala directamente en los ejes de salida de los reductores sin necesidad de mecanizado a medida en la mayor\u00eda de los casos, lo que reduce el coste y el tiempo de integraci\u00f3n del sistema de transmisi\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ensamblaje automatizado y rob\u00f3tica<\/h3>\n

Las c\u00e9lulas de trabajo rob\u00f3ticas colaborativas, las unidades de recogida y colocaci\u00f3n y las estaciones de ensamblaje accionadas por levas incorporan cada vez m\u00e1s transmisiones por cadena para ejes que requieren baja holgura y alta repetibilidad posicional. Las estrictas tolerancias DIN en el ancho del diente (h14) y el di\u00e1metro de la ra\u00edz (h11) de la serie EP05-1-ASA25 implican que la holgura de la cadena es predecible y ajustable, un requisito para los sistemas de control de movimiento de bucle cerrado donde el error de banda muerta debe minimizarse para mantener la productividad y la calidad del ensamblaje.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

6. Normativa y est\u00e1ndares aplicables<\/h2>\n

Los compradores industriales deben estar al tanto del entorno regulatorio y normativo que rodea a los componentes de transmisi\u00f3n de energ\u00eda, tanto en Colombia como en los principales mercados de exportaci\u00f3n. Los pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos EP05-1-ASA25 est\u00e1n dise\u00f1ados para cumplir con los requisitos t\u00e9cnicos de los siguientes marcos:<\/p>\n

Colombia<\/h3>\n

El Reglamento T\u00e9cnico de Instalaciones El\u00e9ctricas (RETIE)<\/strong> y el Reglamento T\u00e9cnico de Iluminaci\u00f3n y Alumbrado P\u00fablico (RETILAP)<\/strong> Abordar la seguridad el\u00e9ctrica en maquinaria accionada de forma amplia, pero el marco principal de seguridad mec\u00e1nica es el Decreto 1072 de 2015<\/em> (Decreto \u00danico Reglamentario del Sector Trabajo), que establece obligaciones de seguridad y salud ocupacional, incluidos los requisitos de protecci\u00f3n de m\u00e1quinas para transmisiones por cadena. Adem\u00e1s, NTC 5655<\/em> (La norma armonizada de Iconec para la transmisi\u00f3n de potencia mec\u00e1nica) hace referencia a las normas dimensionales DIN e ISO, lo que significa que los equipos fabricados seg\u00fan la norma DIN 8187 ya cumplen con las expectativas t\u00e9cnicas colombianas para los componentes industriales importados bajo la posici\u00f3n arancelaria 84.83 (ejes de transmisi\u00f3n y piezas relacionadas).<\/p>\n

uni\u00f3n Europea<\/h3>\n

Dentro de la UE, los pi\u00f1ones de transmisi\u00f3n de potencia utilizados en maquinaria est\u00e1n sujetos a la Directiva de m\u00e1quinas 2006\/42\/CE<\/strong> (Refundido como Reglamento (UE) 2023\/1230 sobre maquinaria, aplicable a partir de enero de 2027). Esta directiva exige que la maquinaria comercializada en el mercado europeo cumpla con los requisitos esenciales de salud y seguridad, y es responsabilidad del dise\u00f1ador seleccionar los componentes \u2014incluidas las ruedas dentadas est\u00e1ndar europeas\u2014 cuyas normas dimensionales (DIN 8187, EN\/ISO 606) est\u00e9n recogidas en normas armonizadas. Marcado CE<\/strong> de la m\u00e1quina final implica que todos los componentes de accionamiento incorporados cumplen con las especificaciones dimensionales y de materiales pertinentes. Adem\u00e1s, el Directiva RoHS 2011\/65\/UE<\/strong> restringe sustancias peligrosas en ciertas aplicaciones el\u00e9ctricas y electr\u00f3nicas; si bien los pi\u00f1ones mec\u00e1nicos generalmente quedan fuera del alcance de RoHS, los tratamientos superficiales que involucran cromo hexavalente est\u00e1n restringidos en REACH (CE 1907\/2006)<\/strong>Por eso, el Dacromet sin cromo se ofrece como una alternativa que cumple con la normativa.<\/p>\n

Estados Unidos<\/h3>\n

Norma OSHA 29 CFR 1910.219<\/strong> La normativa exige protecciones mec\u00e1nicas para la transmisi\u00f3n de potencia en todas las transmisiones por cadena expuestas que operen por encima de los umbrales de velocidad especificados. La norma ANSI\/ASME B29.1 abarca la nomenclatura y las dimensiones de las cadenas de rodillos para el mercado estadounidense; ASA25 es la designaci\u00f3n ANSI para la serie de cadenas de paso de 1\/4\u2033, lo que confirma la compatibilidad del pi\u00f1\u00f3n EP05-1-ASA25 con otros mercados. Los compradores que adquieran maquinaria destinada a EE. UU. deben confirmar los requisitos de protecci\u00f3n de OSHA aplicables con su integrador de maquinaria.<\/p>\n

ISO Internacional<\/h3>\n

ISO 606:2015<\/strong> (con un alcance id\u00e9ntico al de DIN 8187) define el perfil del diente, las tolerancias dimensionales y los datos de emparejamiento de la cadena para cadenas de rodillos y casquillos de precisi\u00f3n de paso corto. El cumplimiento de la norma ISO 606 es un requisito previo para los fabricantes de maquinaria que venden en m\u00faltiples mercados, ya que es la norma de referencia reconocida por los organismos de certificaci\u00f3n en Europa, Latinoam\u00e9rica, el Sudeste Asi\u00e1tico y Oriente Medio. El modelo EP05-1-ASA25 se fabrica conforme a esta norma, lo que le confiere la mayor aceptaci\u00f3n posible en el mercado entre todas las clasificaciones de productos en las categor\u00edas de kits de pi\u00f1ones y pi\u00f1ones individuales seg\u00fan la norma europea.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

7. Sobre nosotros \u2013 Fabricante de pi\u00f1ones seg\u00fan la norma europea<\/h2>\n

Nuestra planta de producci\u00f3n est\u00e1 equipada con fresadoras CNC, tornos CNC, prensas de brochado vertical y l\u00edneas de tratamiento superficial capaces de realizar galvanizado, recubrimiento Dacromet y acabado de \u00f3xido negro, todo bajo un mismo techo. Esta integraci\u00f3n vertical nos permite ofrecer la gama completa de tama\u00f1os de pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos, desde unidades de peque\u00f1o di\u00e1metro Z=8 hasta conjuntos de gran di\u00e1metro Z=125, con plazos de entrega consistentes y sin depender de proveedores de mecanizado de segundo nivel.<\/p>\n

El control de calidad est\u00e1 integrado en cada etapa de producci\u00f3n: la barra de acero entrante se verifica mediante un espectr\u00f3metro de emisi\u00f3n \u00f3ptica, las dimensiones durante el proceso se comprueban en centros de mecanizado CNC importados con tolerancias de concentricidad de 0,05 mm, y los pi\u00f1ones terminados se someten a una inspecci\u00f3n de excentricidad del borde antes de su env\u00edo. Nuestro sistema de calidad cuenta con la certificaci\u00f3n ISO 9001:2015 y hemos obtenido la autorizaci\u00f3n API para las l\u00edneas de productos pertinentes; documentaci\u00f3n que los equipos de compras de ingenier\u00eda en Colombia, Europa y Norteam\u00e9rica solicitan habitualmente antes de aprobar a un nuevo proveedor.<\/p>\n

Taller<\/h3>\n

<\/p>\n

\n
\"M\u00e1quina
\n\"M\u00e1quina
\n\"Planta
\n\"Planta<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

8. Productos relacionados y compatibilidad del sistema<\/h2>\n

Un pi\u00f1\u00f3n por s\u00ed solo no constituye un sistema de transmisi\u00f3n. El EP05-1-ASA25 est\u00e1 dise\u00f1ado para funcionar como parte de un tren de transmisi\u00f3n completo y homologado. A continuaci\u00f3n, se muestran las dos categor\u00edas de productos que se combinan directamente con estos pi\u00f1ones y cadenas est\u00e1ndar europeos para ofrecer una soluci\u00f3n de transmisi\u00f3n de potencia totalmente integrada y completa.<\/p>\n

\n
\n

Cadena de rodillos \u2014 Compatible con ASA25<\/h3>\n

Nuestro rodillo cadena<\/a> La gama incluye variantes est\u00e1ndar y reforzadas fabricadas seg\u00fan las normas DIN 8187 \/ ISO 606, con anchos interiores y di\u00e1metros de rodillo que se ajustan con precisi\u00f3n al perfil del diente de la rueda dentada EP05-1-ASA25. Adquirir la cadena y las ruedas dentadas juntas elimina la necesidad de consultar cat\u00e1logos de terceros y garantiza que el conjunto cumpla con los c\u00e1lculos de vida \u00fatil por fatiga validados por su equipo de ingenier\u00eda.<\/p>\n

\"Cadena<\/p>\n<\/div>\n

\n

Reductores de engranajes para veh\u00edculos el\u00e9ctricos e industriales<\/h3>\n

Cuando el pi\u00f1\u00f3n EP05-1-ASA25 constituye la etapa de salida de un sistema accionado por caja de engranajes, seleccionar la caja de engranajes y el pi\u00f1\u00f3n de la misma familia de productos garantiza la compatibilidad del di\u00e1metro del eje, la estandarizaci\u00f3n de la chaveta y un \u00fanico punto de responsabilidad t\u00e9cnica. Nuestra gama de reductores de caja de engranajes abarca un amplio espectro de par de salida, y cada modelo se documenta con un dibujo dimensional que se corresponde directamente con las dimensiones del orificio del cubo del pi\u00f1\u00f3n y la chaveta en el kit de pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos EP05-1-ASA25.<\/p>\n

\"Caja<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Preguntas frecuentes<\/h2>\n

A continuaci\u00f3n, presentamos algunas preguntas que recibimos con frecuencia de ingenieros y especialistas en adquisiciones en Colombia, Latinoam\u00e9rica e internacionalmente, que est\u00e1n evaluando pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos para aplicaciones de transmisi\u00f3n nuevas o de reemplazo.<\/p>\n

<\/p>\n

\nP1. \u00bfCu\u00e1les son los tama\u00f1os est\u00e1ndar de pi\u00f1ones europeos y c\u00f3mo selecciono el n\u00famero de dientes adecuado para mi relaci\u00f3n de transmisi\u00f3n?<\/summary>\n
Los pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos de la serie EP05-1-ASA25 abarcan desde Z=8 hasta Z=125, con di\u00e1metros exteriores de 19,4 mm a 255,5 mm. Para seleccionar el n\u00famero de dientes correcto, divida la velocidad del eje conducido entre la velocidad del eje motriz para obtener la relaci\u00f3n y, a continuaci\u00f3n, multiplique por el n\u00famero de dientes del pi\u00f1\u00f3n motriz. La tabla de pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos que se proporciona en esta p\u00e1gina indica el di\u00e1metro primitivo (dp) para cada n\u00famero de dientes, que es la dimensi\u00f3n cr\u00edtica para los c\u00e1lculos de distancia entre centros. Si nos facilita sus restricciones de velocidad, par y distancia entre centros, nuestro equipo t\u00e9cnico podr\u00e1 confirmar la combinaci\u00f3n \u00f3ptima.<\/div>\n<\/details>\n
\nP2. \u00bfEn qu\u00e9 se diferencian los pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos de los pi\u00f1ones est\u00e1ndar americanos (ANSI) en cuanto a dimensiones e intercambiabilidad?<\/summary>\n
Tanto la norma DIN 8187 (europea) como la ANSI B29.1 (americana) definen pi\u00f1ones para cadenas con el mismo paso nominal, y ASA25 es, de hecho, la designaci\u00f3n ANSI para la serie de paso de 1\/4\u2033, la misma cadena que utiliza el pi\u00f1\u00f3n EP05-1-ASA25. La diferencia fundamental radica en la geometr\u00eda del perfil del diente y las tolerancias: la norma DIN 8187 especifica radios de flanco y dimensiones de chafl\u00e1n ligeramente diferentes. En la mayor\u00eda de las aplicaciones, los pi\u00f1ones son intercambiables, pero para aplicaciones de alta velocidad o de ciclos prolongados, es recomendable combinar cadenas DIN con pi\u00f1ones DIN y cadenas ANSI con pi\u00f1ones ANSI para maximizar la vida \u00fatil.<\/div>\n<\/details>\n
\nP3. \u00bfC\u00f3mo calculo la distancia correcta entre centros de dos pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos para una longitud de cadena determinada?<\/summary>\n
La f\u00f3rmula est\u00e1ndar para la distancia entre centros es: C = [L \u2212 (Z1 + Z2)\/2 + \u221a((L \u2212 (Z1 + Z2)\/2)\u00b2 \u2212 2((Z2 \u2212 Z1)\/2\u03c0)\u00b2)] \u00d7 P\/2, donde L es la longitud de la cadena en pasos, Z1 y Z2 son el n\u00famero de dientes de los dos pi\u00f1ones y P es el paso de la cadena (6,35 mm para ASA25). Como punto de partida pr\u00e1ctico, una distancia entre centros de 30 a 50 pasos de cadena con un \u00e1ngulo de envoltura de la cadena de al menos 120\u00b0 en el pi\u00f1\u00f3n m\u00e1s peque\u00f1o proporciona una buena vida \u00fatil. Nuestro equipo de soporte de ingenier\u00eda puede realizar estos c\u00e1lculos por usted si comparte sus restricciones de dise\u00f1o.<\/div>\n<\/details>\n
\nP4. \u00bfC\u00f3mo funcionan las ruedas dentadas est\u00e1ndar europeas junto con un reductor de engranajes para formar un sistema de transmisi\u00f3n completo para equipos industriales colombianos?<\/summary>\n
En una configuraci\u00f3n t\u00edpica, el reductor de engranajes se monta en el motor principal y reduce la velocidad multiplicando el par. El eje de salida del reductor lleva la rueda dentada motriz (EP05-1-ASA25), que transmite la potencia mediante la cadena de rodillos ASA25 a la rueda dentada conducida en el eje de carga. Los par\u00e1metros clave de integraci\u00f3n son: el di\u00e1metro del eje de salida del reductor debe coincidir con el di\u00e1metro interior (D1) de la EP05-1-ASA25; las dimensiones de la chaveta deben estar especificadas conjuntamente entre la rueda dentada y el reductor; y el n\u00famero de dientes de la rueda dentada debe proporcionar la relaci\u00f3n de transmisi\u00f3n final requerida tras la reducci\u00f3n del reductor. Suministramos ambos componentes de un cat\u00e1logo de ingenier\u00eda conjunta, lo que simplifica esta integraci\u00f3n para los fabricantes de maquinaria y los equipos de mantenimiento colombianos.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n

Editor: PXY<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos EP05-1-ASA25 son pi\u00f1ones simples de fabricaci\u00f3n precisa dise\u00f1ados para cadenas de rodillos que cumplen con la norma DIN 8187 \/ ISO\/R 606, espec\u00edficamente para el paso de cadena de 1\/4\u2033\u00d71\/8\u2033 (ASA25). Estos pi\u00f1ones est\u00e1n dise\u00f1ados para proporcionar una transmisi\u00f3n de potencia estable y silenciosa en una amplia gama de aplicaciones industriales, desde equipos de transporte ligero y l\u00edneas de envasado hasta maquinaria agr\u00edcola y sistemas de producci\u00f3n automatizados.<\/p>\n

Todos los pi\u00f1ones de esta gama son compatibles con el ancho interior de la cadena y el di\u00e1metro del rodillo correspondientes, lo que garantiza que el sistema de transmisi\u00f3n ensamblado cumpla con las expectativas de par, velocidad y vida \u00fatil definidas por la norma DIN 8187.<\/p>","protected":false},"featured_media":563,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[39],"product_tag":[],"class_list":["post-565","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-european-standard-sprocket","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=565"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=565"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/automatictransmissionpart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}